Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-31 / 178. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1975. július 31. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXVIII. ÉVFOLYAM 178. szám # Ára 50 fillér COLOTKA ELVTÁRS A NYUGAT- ÉS A KÖZÉP- SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN További járásokban feleitek be a gabona beiakaitlásál (CSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányelnöke tegnap Ján Janovicnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének a kíséretében a nitrai járásba látogatott. A járási nemzeti bizottságon találkozott a járás párt- és állami szerveinek vezető képviselőivel, valamint a mezőgazdasági vállalatok vezető dolgozóival, akik tájékoztatták a kormányelnököt arról, hogy kedden a délutáni órákban mintegy 42 000 hektárnyi területen befejezték a gabona betakarítását. Az állami alapokba terven felül 400 vagon búzát és árpát szállítottak. A betakarítási munka az egész járásban a csapadékos idő ellenére 14 napig, egyes mezőgazdasági vállalatokban pedig csak 7—10 napig tartott. A gabonabetakarítás lebonyolítása igazolta a géppark jó felkészítését, a kombájnosok, a karbantartók, a traktorvezetők és más dolgozók önfeláldozó lelkesedését. A mezőgazdasági dolgozók, akik Colotka elvtársnak átadták az aratás befejezésének és nz új kenyérnek a jelképét, az aratókoszorúit, egyidejűleg biztosították, hogy az őszi mező- gazdasági munkálatokat a kapások begyűjtését ós az ősziek vetését hasonló önfeláldozással fogják elvégezni. A szlovák kormány elnöke a legfelsőbb párt- ós állami szervek nevében köszönetét mondott az elért eredményekért. Kiemelte azokat a sikereket, amelyeket a nitrai járás a gabona- termelés fejlesztésében az utóbbi években elért. Ebben nagy része van a mezőgazdasági főiskolának is, éspedig nem csupán azzal, hogy kiválóan képzett szakembereket nevel, hanem hogy gazdag kutató és tudományos tevékenységet fejt ki. Colotka elvtárs ellátogatott az Ivánka pri Nitre-i Rozkvet Efsz-be, ahol érdeklődéssel szemlélte a gabona aratás utáni gondozását. Ez a földművesszövetkezet ebben az évben több mint 1100 hektáron termelt gabonát, és 46 mázsa átlagos hektárhozamot ért el. A szlovák kormány feje és Janovic miniszter ezt követően a trenčíni és a zvoleni járásba látogatott. A nők a világbékéért Befejezte tanácskozását a nőik világkongresszusát előkészítő bizottság (CSTKJ — Prágában, az Intercontinental Szállodában tegnap tanácskozásának utolsó napját tartotta a nők nemzetközi évében megrendezésre kerülő világkongresszus nemzetközi előkészítő bizottsága. Gazdag vita bontakozott ki, amelyben felszólaltak a nemzetközi, a tartományi és a nemzeti szervezetek, valamint az előkészítő bizottságok képviselői. Az ülés délelőtti szakaszában a felszólalók beszámoltak arról a, tevékenységről, amelyet országaikban a nők nemzetközi éve alkalmából kifejtenek, továbbá a nemzeti előkészítő bizottságok munkájáról, a nők helyzetéről, a nők egyenjogúságáért vívott harc fontos kérdéseiről, a társadalomban elfoglalt szerepükkel kapcsolatos kérdésekről, amely — amint azt egyértelműen hangoztatták — elválaszthatatlanul eggyé forrott a demokratikus szabadságjogokért, a nemzeti fiiçgetlenségért, a bókéért, a fasizmus minden megnyilvánulása, a neokoloniaíizmus ós a fajgyűlölet elleni harcukkal. Az ülés résztvevői felszólalásaikban felelősségérzettel összpontosították figyelmüket a berlini világkongresszus tartalmi előkészítésével kapcsolatos kérdésekre, és számos konkrét javaslatot tettek a kongresszusi bizottságok tevékenységére vonatkozólag. A vita során nyilvánvalóvá vált, hogy a nők mily nagy Jelentőséget tulajdonítanak a berlini világkongresszusnak. Ezt hangsúlyozta felszólalásában a szovjet nőbizottság alelnöke Kszenia Proszkurnyiková, aki többek között elmondotta, hogy mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a világkongresszus azoknak a társadalmi erőknek fórumává váljék, amelyek érdekeltek a nők nemzetközi éve célkitűzéseinek megvalósításában. HASZNÁLJUK Kl A JÔ IDŐT Tegnap Bratislavában ismét ülésezett az SZSZK Mezőgazda* sági ős Élelmezésügyi Minisztériuma mellett működő Központi Aratási Bizottság. Az ülést Németh Jenő miniszterhelyettes vezette. A kerületi mezőgazdasági igazgatóságok ós a reszorthoz tartozó vállalatok képviselői beszámoltak a legutóbbi ülésen hozott intézkedések teljesítéséről és megvitatták az elkövetkező héten esedékes legfontosabb tennivalókat. A múlt hót végén beállt rossz időjárás különösen a közép- és a keletszlovákiai kerületben nagymértékben hátráltatta a gabona betakarítását, mégis GYORSABB AZ ARATÁS ÜTEME mint az elmúlt óv ugyanezen Időszakában volt. A legfrisebb jelentések szerint tegnapig Szlovákiában az aratnivalők 63 százalékát takarították be, és az állami alapokba leadott ga bona a tervezett mennyiségnek 87 százalékát teszi ki. A meteorológusok a hót végére ismét nedves hullám érkezését jelzik, éppen ezért maximálisan ki kell használni a szép, napsütéses időt. Sok a tennivaló a szalmabegyűjtós és a tarlóhántás terén. Eddig a meghatározott területről a szalma 25 százalékát gyűjtötték be, és a tarlőhántás 20 százalékát végezték el. Az aratási munkák terén a legjobb eredményeket a nyugat-szlovákiai kerület me zőgazdasági üzemeiben érték el, ahol a bevetett terület 87 százalékáról került a szemes termény a magtárakba. A legnehezebb feltételek között a közép-szlovákiai kerület föld- (Folytatás a 2, oldalon) Megnyílt az európai biztonsági és együttműködési értekezlet zárószakasza Egységes célkitűzés: a béke fennmaradásának biztosítása 35 ország legmagasabb szintű politikai vezetői tanácskoznak az európai értekezlet helsinki zárószakaszában • Kekkonen üdvözlő beszéde és Kurt Waldheim felszóla> lása • Találkozók, termékeny megbeszélések az egyes küldöttségek között • Meg» határozott sorrendben szólalnak fel a küldöttségek vezetői Képünkön az európai biztonsági értekezlet harmadik csúcsszintű szakaszának tegnapi megnyitó ülése látható. (Telefoto: CSTK) HELSINKI —A FINLANDIA palota hatalmas koncerttermében URHO KEKKONEN köztársasági elnök, a vendéglátó Finnország küldöttségének vezetője szerdán, helyi idő szerint pontosan délben megnyitotta az európai biztonsági és együttműködési értekezlet zárószakaszát. Az ülés megnyitása előtti percekben sorra a főkapu elé gördültek a nagy fekete gépkocsik, s kiszálltak belőlük a résztvevők: 33 európai or- szág, valamint az Egyesült Államok és Kanada legmagasabb szintű politikai vezetői és küldöttségük tagjai. Urho kekkonen — mint házigazda és mint az ülés elnöke — üdvözölte a konferencia résztvevőit, majd mint meghívott vendég, KURT WALDHEIM. az ENSZ főtitkára mondott beszédet. Kekkonen finn köztársasági elnök megnyitó beszédében hangoztatta, milyen nagy megtiszteltetés Finnország számára, hogy itt tartják az európai biztonsági és együttmüködési értekezlet zárószakaszát. Sok sikert kívánt valamennyi részt vevőnek és kifejezte reményét, hogy ott-tartózkodásuk napjai gyümölcsözőnek bizonyulnak. Kekkonen a továbbiakban hangsúlyozta: tényként kell elfogadnunk, hogy minden egyes országnak megvannak a maga létfontosságú érdekei. Ez egészen természetes, hiszen ez az értekezlet nem egy háború győzteseinek a tanácskozása, és nem is a nagyhatalmak konferenciája. Ez a konferencia szuverén, független, egyenjogú államok értekezlete. A finn államfő a Helsinkiben aláírásra kerülő dokumentummal foglalkozva kijelentette: előttünk van még az értekezlet záródokumentuma, amelyhez a konferencián részt vevő korma nyok már a második szakasz folyamán hozzájárulásukat adták. Meggyőződésem, hogy a záródokumentum rendkívül fontos nemzetközi politikai okmány, amely oly módon jött létre, hogy alaposan fontolóra vettek minden kérdést és végül az államok érdekeinek figyelembe vételével annak tartalmához végleges hozzájárulásukat adták. A következő szónok, Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára volt. Bevezetőül emlékeztetett arra, hogy a második világháború óta Európa nemegyszer súlyos feszültségek korszakát élte át, sikerült azonban elkerülnie a háborút. Feltétlenül logikus, — jelentette ki Waldheim, hogy az európai ós mindazon országoknak, amelyeknek 9orsa szorosan egybefonódik Európával, egységeseknek kell lenniük a célkitűzésben, hogy függetlenül az ideológiától vagy kormányzati formától, biztosítsák a béke fennmaradását, annak a békének a fennmaradását, amely mindezt lehetővé tette. Az ENSZ főtitkára is kitért beszédében a Helsinkiben aláírásra kerülő záróokmányra és hangsúlyozta, hogy véleménye szerint annak két jelentős mozzanata van: először is az, hogy a béke nem biztosított, ha az összes érdekelt országok nem folytatják erőfeszítéseiket, másodszor pedig az, hogy a békét nem lehet kizárólag a katonai egyensúly fenntartása révén biztosítani. Éppen a konferencia hangsúlyozza ki azt a tényt, hogy az együttműködés és a biztonság szorosan összefügg egymással — mutatott rá Waldheim. Jól tudom, — mondotta Waldheim, — hogy a konferencia részvevői között vannak szocialista ós kapitalista országok, semlegesek, el nem kötelezettek, a NATO, illetve a Varsói Szerződés tagállamai. Nagyon is tudatában vagyok annak, milyen jelentőségteljes, hogy ma mindnyájan Itt vannak együtt ebben a teremben. A magam szemszögéből nézve azonban mindezek az országok elsősorban és mindenekelőtt az Egyesült Nemzetek Szervezete nagy családjának tagjai. Azért mondom ezt, mert nyilvánvaló, azok az elvek, amelyeknek megvalósításán az ENSZ fáradozik, természetszerűleg belekerültek ennek a konferenciának a záró- dokumentumába is. Kurt Waldheim végezetül őszinte köszönetét fejezte ki a vendéglátó Finnországnak és személy szerint Kekkonen köz- társasági elnöknek, amiért kimagaslóan hozzájárult az együttműködés és biztonság kialakulásához Európában, és mindazokért az erőfeszítésekért, amelyekkel lehetővé tették az értekezlet megrendezését Helsinkiben. Ezután helyi idő szerint néhány perccel 12,30 óra után a megnyitó ülést berekesztették. , A délutáni ülés helyi idő szerint 14.30-kor kezdődött. Az ülésen a Vatikán küldöttségének vezetője elnökölt. Elsőnek Ha- rold Wilson, brit miniszterelnök szólalt fel. Utána Görögország, Kanada, Bulgária, az NDK, Olaszország, Svájc és végül az NSZK küldöttségének vezetője szerepelt a szónokok listáján. A csehszlovák kMttség találkozói Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, köztársasági elnök, Lubomír Btrougal miniszterelnök, és Bohuslav Chfíoupek külügyminiszter tegnap délelőtt a helsinki Finlandia kongresszusi palotában találkozott Helmut Schmidt tel, az NSZK szövetségi kancellárjával és Hans-Dietrich Genscher külügyminiszterrel. A két küldöttség megállapította, hogy a két állam kapcsolatainak normalizálása után javult a kölcsö. nős viszony és minden téren fejlődtek a kapcsolatok, ami jelentősen hozzájárul az európai feszültség enyhüléséhez, az európai biztonsági ós együttműködési értekezlet eszméinek és céljainak támogatásához. Mindkét fél elszántságát fejezte ki, hogy folytatja a jószomszédi kapcsolatok ápolását, összegezték a kölcsönös kapcsolatok gazdasági és egyéb téren alal Folytatás a 2. oldalon/
