Új Szó, 1975. június (28. évfolyam, 127-151. szám)

1975-06-06 / 131. szám, péntek

Péntek, 1975. VI. 6. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 3.50, nyugszik: 19.49 — Közép-Szlovákia: 3.41, nyug­szik: 19.40 — Kelet-Szlovákia: 3.32, nyug­szik: 19.31 órakor A HOLD kel: 1.29, nyugszik: 16.18 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük NORBERT nnvfi kedves olvasóinkat • 1870 ben halt meg FERDINÁND PETROVICS VRANGEL orosz ten­gerész u.aJá (szül.: 1797) f lB75-ben született THOMAS JMANN Nnhel-díjas német fró, századunk egyik legnagyobb realista regény­írója (+1955). IDŐJÁRÁS Keleten erősen felhős idő, az esti órákban esőkkel. Másutt vál­tozóan felhős Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Enyhe, a hegyekben» erős északi szél. A Duna vízállása 1575. június 6 án: Bratislava: 411, apad Modvedov: 340, apad Komárno: 365, apad Štúrovo: 350, apad Szerelhető épületelemek Orenburgba A Jeseníky Ércbányászati Nemzeti Vállalat (Rudné doly n. p.) gyártja az orenburgi gáz­vezeték csehszlovák szakasza építői számára az összeszerel­hető épületelemeket. Eddig 21 komplett épületszerzetei szál­lítottak a csehszlovák szakasz színhelyére. Az összeszerelhető elemekből épített éttermeket, munkásszállásokat az építkezés második szakaszában raktár- és műhely-objektumokká alakít­ják majd át. Az év végéig a jeseníki vállalat további 30 objektumot indít útnak az orenburgi gázvezeték hatalmas építésének színhelyére. (sin) ■ Csaknem 7000 tonna súlyú acélszerkezet szerelését végez­ték ©1 ebben az ötéves tervidő­szakban helikopter segítségével a chrudimi Tramontái vállalat dolgozói. A csaknem 200 épít­kezésen a szerelések határide­jét 80 százalékkal rövidítették le. A vállalat dolgozói július­ban és augusztusban az észak­csehországi kerületben NI—8- as helikopterrel több mint ezer folyóméter jó minőségű bükk­fát gyűjtenek össze és szállíta­nak el Déíín környékéről. H A pakisztáni fővárostól, Islamabadtól 240 kilométerre északnyugatra egy hegyi úton megcsúszott és a folyóba zu­hant egy több személyt szállító teherautó. A baleset következ­tében 18 személy életét vesztet­te. Nyaraljunk a Román Szocialista Köztársaságban A turistaforgalmat 20 éve fej­lesztő Románia természeti szépségei, hegyei, folyói, de mindenekelőtt tengerpartja iránt egyre fokozódik az ér­deklődés. A múlt évben 3,8 millió külföldi turista kereste fel az országot. A legtöbben — az üdülők 80 százaléka — a szocialista országokból látogat­tak el Romániába. A csehszlo­vákiai vendégek száma 1974- ben meghaladta a 600 ezret. Ez idén a korszerűen beren­dezett szállodákban, motelek­ben, kempingekben és egyéb intézményekben több mint 200 ezer fekhely várja a vendége­ket. Ebből a tengerparti üdü­lők mintegy' 114 ezer személy részére biztosítanak férőhelyet. A román fővárosban kétezer fekhellyel négy új szállodát adtak át rendeltetésének. Az üdülési lehetőségek közül különösen a kombinált utazá­sok népszerűek. Hasonló ér­deklődés mutatkozik a román ÉRTÉKES FELAJÁNLÁS A tranzit gázvezeték Veiké Kapusany-i (nagykaposi) 1. sz. területi üzemének dolgozói a gázvezeték építésében részt ve­vő 25 vállalat közös kötelezett­ségvállalásához kapcsolódva felajánlották, fogy felszabadu­lásunk 30. évfordulójának évé­ben az év végéig az üzemel­tetéssel, a berendezések kar­bantartásával és javításával kapcsolatos önköltséget 120 000 koronával, a villanyáramfo­gyasztást 100 000 kilowattórá­val, a gázfogyasztást pedig 1 millió köbméterrel csökkentik. Az üaem dolgozói, komplex ra­cionalizációs tervük teljesítésé­■ Megkezdték a fagyasztott hal szállítását kamionokkal a Szovjetunióból. Rigából szerdán reggel 11 szovjet kamion érke­zett a Cierna nad Tisou-i átra­kóállomásra, 132 tonna fagyasz­tott hallal. A vámvizsgálat után a kamionok az árut még aznap hazánk számos raktárába szál­lították tovább. ■ A francia nemzetgyűlés 381 szavazattal 34 ellenében elfo­gadta a válást megkönnyítő törvényjavaslatot, amely lehető­vé teszi a közös megegyezéssel való válást, valamint azt, hogy a házasságot — hatévi külön­élés esetén — bármelyik fél kérésére felbontsák. ■ Több mint félmillió kony­hakést és kb. 180 000 zsebkést gyártanak a« idén Szlovákia egyedüli késeket gyártó üzemé­ben, a štósi (Košice-vidéki já­rás) Sandrik üzemben. Ebben az évben a gyárban több mint 9 millió korona értékben gyár­tanak késeket, ami kb. 2 mil­lió koronával több a tavaly gyártott késáru értékénél. Az üzem dolgozói késeken kívül autóalkatrészeket is gyártanak. ■ A világ leghosszabb leve­lét Gill Mclntosh 16 éves ka­nadai tanulólány írta. A 40 ezer szóból álló levelet a lány 8 hónap és 5 nap alatt írta. M Az angliai Sbeffieidben végreudelelileg 22 000 font ster­ling vagyont hagyott Ivy Mabei Blackliurst asszony a macská­jára. „Bleckie nevű macskám igen kedves számomra, ezért egész életére gondoskodni kí­vánok róla halálom után is“ — írta végrendeletében az állat- kedvedő hölgy. Blackliurst asz- szony gondoskodott arról is, hogy jó kezekbe kerüljön va­gyona kedvenc macskájának ki­múlása esetén: a megmaradó összeget az állatok kínzása el­len küzdő királyi társaság fog- 1a örökölni. műemlékek és a Transzszilvá- niai-Alpok folklórja, valamint a tiéli sportok iránt. A 2—3 na­pos hétvégi utak a Tatratour és a Slovakotour közvetítésé­vel Délnyugat-Szlovákiából Ora- deába, Satu Maréba, Clujba, Ti- misoarába, Aradra és Devara irányulnak. Románia ásványokban gaz­dag gyógyfürdőiben eredmé­nyesen gyógykezelik a reumati­kus, a vérkeringési és a szív- betegségeket, csakúgy mint a gyomor- és a vesebajt. A benzin és az olaj korlátlan mennyiségben koronáért is kapható. (10 liter benzin ára 54.15 — 51.20 korona között mozog). Turistáinkat tehát — akár a Cedok szolgálatait ve­szik igénybe, akár az egyéni utazás mellett döntenek — min­den lehetőségük megvan arra, hogy kellemesen töltsék sza­badságukat a baráti Romániá­ban. —km— Az Adumoüi Gépqyár korszerű bölcsődéje.­(V. Korčák — OSTK-felvétel) 8fl A csillagászok és az aszt- rofizikusok kozmikus program­jai, amelyekre az egyes álla­mok nem kevés összeget fordí­tanak, sok gyakorlati hasznot ígérnek az emberiségnek a föl­di életben is — írja Viktor Am- barcumjan szovjet akadémikus az Izvesztyija szerdai számában. A Szaljut—4 tudományos űrál­lomás fedélzetéről származó adatokat hosszú ideig tanulmá­nyozzák majd a különböző tu­dományok kutatói — folytatja Viktor Ambarcumjan. Már most meg lehet azonban mondani, hogy a röntgensugárzások, az ibolyántúli sugárzás kutatása sokat ígér. Az ibolyántúli su­gárzás törvényszerűségeinek is­merete lehetővé teszi a Föld atmoszférájában végbemenő fontos folyamatok megismeré­sét. A cikk különös figyelmet fordít azokra a megfigyelések­re, amelyeket infravörös tele­szkóp segítségével végeztek, és amelyeknek célja a kozmikus testek hűsugárzásának regiszt- trálása. Az infravörös csillagá­szat területén még számos ér­dekes felfedezésre számítanak a kutatók — állapítja meg vé­gül a szovjet akadémikus. ■ Az és/.akjapáni Tsugaru város rendőrsége csütörtökön bejelentette, hogy letartóztatta „az év legaljasabb tolvaját“. A beszámoló szerint a 42 éves Fujio Yamamoto 15 ezer yen készpénzt, és egy 30 ezer yen értékű öltönyt lopott el egy fér­fitól, majd felhívta a károsult feleségét és megfenyegette, hogy felrobbantja házukat, ha nem vásárolja vissza az öltönyt. Az inkább készpénzt kedvelő tolvajt a detektívek akkor tar­tóztatták le, amikor megérke­zett a „visszavásárlás“ színteré­re. ■ „Óráink sietnek, túl korán jöttünk“ — ismerte el két ban­dita, aki 15 perccel a pénztár feltöltése előtt tört -be kedden egy torinói postahivatalba. A pisztolyokkal felszerelt geng­szterek ellenőrizték, hogy tény­leg teljesen üres-e a kassza, majd a hivatalban tartózkodó egyetlen alkalmazottnak, egy hölgynek sajnálkozásukat fejez­tek ki amiatt, hogy túl korán érkeztek, s az épület előtt reá­juk várakozó kocsin angolosan távoztak. HľTVjGl A RÁDIÓBAN _____ ve i további hatszázezer korona megtakarítást érnek el. Figye­lemre méltó a nagykaposi üzem dolgozóinak felajánlásában, hogy munkaidejükön kívül és díjtalanul vállalták a Jabloňo­vá nad Turnou-i II. kompresz- szorállomás kezelőinek szakmai kiképzését. Ez a felajánlás to­vábbi 75 000 korona megtaka­rítást jelent. Az üzem dolgozói újítási javaslataikkal további tízezer korona megtakarítását tervezik. Vállalták azt is, hogy munka- és életkörnyezetük szépítésére, tökéletesítésére összesen 6200 óra társadalmi munkát végeznek. (s) Szombaton 7 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, a szokásos 60 perces ze­nés publicisztikai magazinnal je­lentkezik. 10 óra 15 perckor: Nagy meste­rek müveiből. Brahms: A-dúr sze­renádját a Szlovák Filharmónia Zenekara adja elő Carlo Zecchi vezényletével. Utána )ohann So- bastian Bach: a-moll fúgája hang­zik el, a moszkvai konzervatórium kamaraegyüttesét Miihail Terian vezényli. A 11 órakor kezdődő Tudomány és technika c. műsor témáiból: Tudományos-műszaki fejlődés a társadalmi gyakorlatban — Erdő­gazdaságunk gondja: a rovarkár­tétel — Miit ígér a nukleáris tech­nológia felhasználása a mezőgaz­daságban? — Hogyan előzzük meg a szívinfarktust? 11 óra 40 perckor: Szülőknek nevelésről: milyen segítséget nyújtson a szü­lő a szlovák nyelv elsajátításánál? Az operakedvelők műsorában 12 óra 10 perckor Mátyás Mária, Simándy József, Nádas Tibor és Katona Lajos előadásában részle­tek hangzanak el Puccini: Tosca című operájából. A beruházási építkezések haté­konyságának kérdésével foglalko­zik és a hét eseményeit kom­mentálja 13 órakor a Tükör c. po­litikai rádiómagazin. A Modranyban (Madar) rende­zett ifjúsági találkozóról számol be és a Bratislavai I.íra vendégét: Szűcs Juditot mutatja bo 14 óra­kor a Kontaktus. 15 órakor: Tíz perc irodalom: 100 éve született Stanislav Kostka Neumann költő, nemzeti művész. 16 óra 20 perckor: Gin tonikkal. Ján Vdovják hangjátékának bemu­tatója. Róbert Schumann születésének 165. évfordulójára emlékezik v a - s á r n a p 6 órakor a Barangolás Zeneországban műsora. 9 órakor: Rádióegyetem. 10 óra­kor: Egy hazában — irodalmi összeállítás. Az író születésének 70. évfordulója alkalmából részlet hangzik el Frantisek Hecko: Vö­rös bor című művéből. 10 óra 20 perckor Dávid Ojsztrah és a szovjet rádiózenekar a szer­ző vezényletével Hacsaturjan He­gedűversenyét adja elő. 11 órakor: Időszerű társadalom- politikai kérdésekről nyilatkozik Szabó Imre, az SZLKP komárnói já­rási bizottságának titkára. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt — hogyan dolgoznak az ifjú­sági klubok a lufieneci (Losonc) járásban? — riportműsor. 14 órakor: Dr. Július Farkas: Egy szünidő története — ifjúsági rádiójáték. Az első és a második rész együttes megismétlése. —elmá — Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava PRAHA: Olaszok hihetetlen ka­landjai Oroszországban (szovjet) 11, 13.30, 17, 18.30, 21 • HVIEZ­DA: Cartouche (ír.) 15.30, 18, 20.30 W METROPOL: A delfin star­tol (cseh) 15.30, 18, 20.30 * SíiJ- VAN: Vidám fickók (fr.) 15.30. 18, 20.30 # DUKLA: Cromwell (angol) 15.30, 18, 20.30 « POHRA­NIČNÍK: Snoopy, térj vissza! (am.) 15.45, 18.15, 20.45 » NIVY: Nya­ralót vásárolunk (szovjet) 17.30, 20 f) MIER: A sivatag fehér nap­ja (szovjet) 17.30, 20 # PALACE: Az egyetlen tanú (szovjet) 20 Q OBZOR: Szannyikov földje (szov­jet) 18, 20.30. # SLOVAN: A dervis és a halál (jug.) © DRUŽBA: £artouche (fr.) # ÜSMEV: Szeretet (szovjet) ® TATRA: Lázadás (spanyol) f> PAR­TIZÁN: Tiszta kézzel (román). Színház Bratislava ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Anya- roid (19) # KIS SZÍNPAD: Sarto­rius űr házai (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Csipkerózsika (13, 17). MATESZ # Košice: A kőszívű ember fial (19) # Veľký Horeš (Nagygéres): Tóték (20). Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.10: Napjaink margójára. 0.15: Reggeli zene. 8.30: Újdonságok a tudomány vi­lágából (ism.), 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 8.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószeneka­rok műsorából. 17.20: Napi króni­ka. Televízió Bratislava 9.00: A legfiatalabb Hamr. Tv so­rozat (ism.). 11.20: Kertészkedőknek. 15.55: A trencíni járási sparta* kiád. 17.00: TV Híradó. 17.15: Érdekességek. 17.40: Napjaink szemszögéből. 18.00: Esti mese. 18.10: Az ötletesebb nyer. 18.50: Tévétorna. 19.00: TV Híradó 19.30: Gátépítők, dokumentumfilm. 20.00: Győzelmes út. XVI. rész. 21.20: TV Híradó. 21.45: „Az állatnak meg kell hal­nia.“ Francia film. 23.35: Hírek. II. műsor 17.20: Hírek 17.55: Tudomány ós technika. 19.00: TV Híradó. 19.30: Victoria Regia, tv-játék. 21.00: ökölvívó EB. 22.30: Hírek. Televízió Budapest 16.50: Hírek. 17.00: Ökölvívó EB. Elődöntők. 18.00: Műsorainkat ajánljukl 18.25: öt perc meteorológia. 18.30: Gazdaság és társadalom. Bognár József műsora. I. rész. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Tévétorna. 20.05. Bizonyítás. A per tárgya a történelem. III. rész. 21.15: Egy óra IRÖ-nia. 22.25: TV Híradó 3 22.35: Ökölvívó EB. Elődöntők. II. műsor 20.01* Nyolcán a tizenkilencből. II. rész. Közben 20.40: TV Híradó 2. 21.40: őrjárat a kőkorszakban. NSZK rövidfilm. Kladjo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula Szerkesztőság: 893 38 Bratislavo. Gorki| utca 10. Telefon: 168, 312.52, 323-01 főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Dgyek: 506 39. Távíró: 092308 Pravda Kiodóvállalat Bratislova, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, !l emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj hovonto 17,40 korona, a Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače. Bratislava, Gottwafdovo námestie 48/VII. Film Kosice

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents