Új Szó, 1975. június (28. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-27 / 149. szám, péntek
A JÖVŐ SIKEREINEK ZALOGA LÁTOGATÁS A HOLÍČI LEN ÉS KEN DÉR FELDOLGOZÓ ÜZEMBEN A felszabadulás után Holíőon csupán két kisebb üzem volt. A város akkori vezetői egy 1UUU munkást alkalmazó gépgyár épí tését tervezték. A kivitelező, a Koh-i-N'íor vállalat volt, de 1948 végén a be nem fejezett építkezést a kezmaroki Tátráján vette át, amely itt kenderés lenfeldolgozó üzemet létesített. Az tizem a termelést 1950. inájus 9-én kezdte meg. Egy év múlva már önálló vállalat lett, majd 1954-ben, illetve 1958-ban több kisebb üzemet hozzákapcsoltak. — Mint vállalat csupán negyedszázados múltra tekintünk vissza, üzemeink közül azonban néhány már 75 évet hagyott maga után — tájékoztat Pávai Kiüt,a vállalati igazgató. Eleinte csupán a len és a kender félkészáruvá való feldolgozásával foglalkoztunk Ma viszont már különféle fonalakat, len- és szöszspárgát, pozdorja- deszkát, fésült textilfélét, au- tószőnyegot készítünk. A holíCi vállalathoz tartoznak a chynoranyi, a Nővé Mes- to nad Váhom-i, a Dunajská Streda-i, a tőni (tanyi). a slád- koviCc/ói (diószegi | és az Ivanka pri Nitre-i üzemek, amelyek összesen 1761 embernek biztosítanak munkát A munkások 53 százaléka nő. — Mindenkor arra törekedtünk, hogy a tervfeladatainkat jie csak teljesítsük, hanem túl is szárnyaljuk — mondja az Igazgató. — Nem úkarok sok számot felsorolni, csupán any- nyit említenék meg, hogy a 106 százalékos minőségi mutató mellett tavaly a bruttó termelés tervét 100.7 százalékra teljesítettük, ugyanakkor az önköltségek tervét csak 98.4 százalékra merítettük ki. Magasan túlteljesítették ex portfeladataikat, jó eredményeket értek el a munkatermelékenység terén is. A sikerek elérésében nagy része van annak, hogy a termelésben strukturális változásokat hajtottak végre. Mindehhez hozzájárult a szocialista munkaverseny is, amelyben a munkások 90.5 százaléka vesz részt. A szocialista munkabrigád címért 39 kollektíva versenyez és 15 már a cím tulajdonosa. Az üzemek közötti versenyben tavaly a slád- koviőovói és a Nővé Mesto nad Váhom-i üzemek előtt a holícl 01-es üzem végzett az első helyen. Tavaly megkapták a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója vállalat elnevezést. — A gyártási program megváltoztatása miatt korrigálnunk kell az előzetes tervet — mondja az igazgató. — Az 1971 — 1974-es évek tervteljesítése alapján azonban arra következtethetünk, hogy feladatainkat az ötéves tervidőszak végére 100,7 százalékra sikerül teljesítenünk, ami pénzben kifejezve 156 300 000 koronát tesz ki. A munkatermelékenység az ötéves tervidőszakban 31,1, az átlagkereset 16,6 százalékkal növekszik. A termelés rentabilitása az 1970-ben elért. 1.8 százalékról 1975-ben 6.4 százalékra növekszik, ugyanakkor az önköltség csökken. Az idei terv további növekedést irányoz elő. A termelési tervet a múlt évi eredményekhez viszonyítva 4,3 százalékkal emelik. Célkitűzéseik elérésében számítanak a dolgozók kezdeményezésére. 8 üzemi és 1 vállalati köteleze ttségvá 11 a 1 ássál válaszoltak a bratislavai Slovnaft felhívására. Felajánlották, hogy 1975-ben terven felül 2 millió korona értékű terméket állítanak elő, 0,2 százalékkal csökkentik az önköltséget, a tüzelő- és a villanyárammal való takarékossággal 650 000 koronát takarítanak meg, növelik a munkatermelékenységet és 12 346 órát dolgoznak le brigádmunkában. Vállalásunkat minden bizonynyal túlszárnyaljuk — mondja Kiaga elvtárs. — Ezt sejtetik az év első négy hónapjában elért eredményeink, amikor is a bruttótermelés tervét 1(11,7 százalékra teljesítettük, s ezzel szemben az önköltségek tervét csak 99,4 százalékra merítettük ki. Természetesen nekünk is megvannak a problémáink. Kevés és gyakran rossz minőségű a nyersanyag, gyakori a munkaerőhiány és lemaradás mutatkozik az építkezéseknél. Az első félév végéhez közeledünk. A holiči vállalati igazgatóságon kíváncsian várják az üzemek jelentéseit, hogy megtudják, milyen eredményt hozott az év első fele. Természetesen, ez a várakozás nem telik tétlenségben. Szorgalmasan készülnek a hatodik ötéves tervidőszakra, amikor 1975-höz viszonyítva 60 százalékkal keli növelniük a termelést és 39 százalékkal a munkatermelékenységet. — Már készül a jövő évi terv- javaslat első variációja — mondja az igazgató. Az igényesebb tervfeladatok teljesítése érdekében Tanyon új üzemrészleget helyezünk üzembe, kiszélesítjük a nem szőtt textil- anyagok gyártását Holícon, főleg hazai forrásból növelni akarjuk a szöszspárga gyártá sát és a pozdorjadeszkagyártó berendezést az eddigieknél jobban kihasználva 700 000 négyzetméterre növeljük az évi termelést. Bizakodva nézünk a jövő elé, mert idejében felkészül lünk a feladatok teljesíié sere és azért is, mert lenből és kenderből az idén jó termés ígérkezik. A holiči 01-es üzemben arról is meggyőződhet az ember, hogy nemcsak a feladatok teljesítésére gondolnak a vezetők, hanem gondoskodnak a dolgozókról is. Állandóan javítják a munkafeltételeket, például egyes munkahelyeken szovjet automatákat állítottak fel, amelyek frissítőkkel látják el a dolgozókat. Gondoskodnak az óvodai férőhelyekről és több üdülőközpont áll a dolgozók rendelkezésére, ahol szabadságukat kellemes környezetben tölthetik el. — Nemcsak a vezetők, ha nem az egész munkakollektíva érdeme, hogy folyamatosan túl teljesítjük a tervet — mondja az igazgató. Ezt az összharmó- niát a jövőben is igyekszünk megtartani, kamatoztatni, mert ez a jövő sikereinek a záloga. NÉMETH JÁNOS A cukorba! és az elhízás A cukorbaj közel egyidős az emberséggel. Valamikor azonban ritka betegségnek számított és a századfordulón is még csak egy ezrelékes gyakorisággal fordult elő. A cukorbetegek száma az 1950-es évektől elsősorban a fejlett, civilizált országokban kezdett egyre ijesztőbben emelkedni, olyannyira, hogy világviszonylatban ma már <*5—50 millió a cukorbetegek sráma. Sok adat szól amellett, hogv . z emberek 25 százaléka a cukorbaj hajlamával születik. Mi e'hogy a megbetegedések szú via egyre inkább emelkedik, azért a hangsúlyt a megelőzés re kell fektetni, annál is inkább, mert egy egész életre szóló, sok szövődménnyel járó megbetegedésről van szó. A cukorbajnak két formája van. Az úgynevezett sovány, többnyire gyermek és fiatalkori cukorbajban a hasnyálmirigy bétasejtjei valamilyen még nem tisztázott belső ok miatt (vírus, infekció, autoimmum reakció) veszítik el az inzulintermelő képességüket. Ma a betegek túlnyomó többségét az úgynevezett kövér, többnyire felnőtt és időskori cukorbaj képezi. Ebben a formában a korral járó megváltozott életmód és elhízás nagyobb inzulin igényével másodlagosan kimeríti a már veleszületetten, amúgy is kisebb értékű inzulint termelő bétasejteket. A kövér formánál a szervezetnek van Inzulinja, sőt a betegség kezdetén még több is mint a normális körülmények között. Ez a magasabb inzulin szint tovább fokozza az elhízást ez viszont az inzulinigényt, mindaddig, amíg a bétasejtek ki nem merülnek. Az inzulin a hasnyálmirigy (pankreasz) béta-sejtjeinek a hormonja. Hatásának következménye a vércukor koncentráció csökkenése, ennek az izom és májsejtekben történő fokozott tárolása. Inzulin hiánya nemcsak a cukor anyagcseréjét károsítja, hanem a zsír- és fe hérjeanyagcseréjét is megváltoztatja, fokozza. A legkevesebb elhízott és cukorbeteg a fizikai dolgozók között, a legtöbb — ennek kétszerese — az élelmezésben foglalkoztatottak között található. A kövérség okairól mostanában sokszor esik szó. A mozgásszegény életmódból és túltáplálko- zásből csak a cukorbajra jellemző tényezőket vizsgáljuk meg. Ami a mozgás szerepét illeti, nyugalomban a szervezet véráramlása csökken, ez pedig a szervezet cukorfelhasználását is csökkenti. Rendszeres izommunka mellett nemcsak a cukor felhasználása fokozódik, hanem a vér zsírszintje is csők ken. A zsír és a cukorbő túltáplál kozússa 1, valamint az egy re emelkedő alkoholfogyasztással áll összefüggésben a napjainkban mind gyakrabban előforduló zsírmáj is, amely fontos szerepet játszik a cukorbaj előidézésében. A cukorbetegség alapját a veleszületett hajlam képezi. A gyermek- és fiatalkori cukorbajban ezt a genetikus tényezőt állítják még ma is előtérbe, de a felnőtt és időskori cukorbaj létrejöttében a provokáló tényezők játszanak egyre nagyobb jelentőséget. 1950-ig az addigi tapasztalatok alapján még bizonyos faji különbségeket tételeztek fel. Azt hitték például, hogy a fehér faj hajlamosabb a cukor bajra, az akkor még ritka japán, kínai és néger megbetegedések alapján, és az eszki mók esetében pedig egyenesen védettségre gondoltak. A későbbi megfigyelések azonban sorra megcáfolták eze két a feltételezéseket. Japánban az amerikai életforma és táplálkozás térhódítása nyomán ma már 40 éves kor felett a lakosságnak szintén 5 százaléka szenved cukorbetegségben. Az elhízás szerepére utal, hogy japánban a cukorbaj inkább a férfiak betegsége, de ott a fér fiák kövérebbek is mint a nők. Dél-Afrikában a kevés; éven te 4 kg cukrot fogyasztó lakosok között igen kevés cukorbe teget találtak. Az évente 38 kg cukrot fogyasztók között már ennek 8—10-szeresét. Az alaszkai eszkimók között 1956-ban találták az első cukor beteget. Régebben azonban az eszkimók a cukrot egyáltalán nem ismerték. Az eddigi tapasztalatok alap ján ma már elmondhatjuk, hogy a cukorbaj egy olyan abszolút vagy relatív inzulinhiányon alapuló anyagcsere bánt álom, amelyben a szénhidrát — anyagcsere zavara mellett a fehérje és zsír-anyagcsere zavara is fennáll. Társbetegségeivel együtt olyan kórfolyamat ré szét képezi, amely ma az em berek többségének a sorsát meghatározza. Az elmondottakból világosan kiderül, hogy a táplálkozásnak milyen fontos szerepe van nem csak a cukorbaj kezelésiében, hanem annak megelőzésében is A táplálkozást, a kalóriafelvételt azonban soha sem szabad különválasztani a mozgástól, a kalória-leadástól. A cukorbaj megelőzésére jelenleg a korai felismerés és a több mozgás mellett a helyes táplálkozás az egyetlen lehető- ség. Dr. M. KARASOVA MEGLEPETÉSEK WIMBLEDONBAN A winibledoni nemzetközi tenisztorna férfi egyesének második fordulójában Jan Ko- des is kénytelen volt megválni a mezőnytől, ötjátszmás küzdelemben 6:2, 6:2, 4:6, 6:8, 4:6 arányú vereséget szenvedett az ausztrál Masterstől. A to vábbi szenzációról az amerikai Stewart gondoskodott, aki az 5. helyen kiemelt román Nas- tasfit 2:6, 6:8, 6:2, 1:6, 6:3 arányban győzte le. Sikeres volt Metroveli, a francia Cau jolle ellen 5:7, 6:4, 6:2, 6:2 arányban győzött. A holland Okker 8:9. 1:6 9:7. 6:3, 6:0 n győzte le a pakisztáni Rahiniot. A második fordulón Taróczy- nak sem sikerült továbbjutnia, az amerikai Rícheytől 9:7, 6:4, 9:8 arányú vereséget szenvedett. Váratlanul nehéz dolga akadt a védő Connorsnak, aki az indiai V. Anniira j ellen 9:8, 6:0, 8:6 arányban győzött. Két további eredmény: Asbe (amerikai) — Kamivázu (japán) 6:2, 7:5, 6:4. Ramirez (mexikói) — Borowmk (amerikai) 1:6, 9:8, 9:7. 6:3. A nőknél: Goolagong — Gourlay (ausztrálok) 3:0, 6:1, 6:1. Ch. Evert (amor kai | — Appel (holland) 6:0, 6:1. EREDMÉNYEK — ESEMÉNYEK A svájci Interlakenben megkezdődtek az íjász-világbajnokság küzdelmei. Az ünnepélyes megnyitón 39 nemzet képvist* leiében 135 férfi és 103 női sportoló vesz részt. Az első napon az összetett pontverseny élére a nőknél a szovjet Rusz- tanova, a férfiaknál az olasz Spigarelli került. A nők csapatversenyében a Szovjetunió (846 pont), a férfiaknál pedig az Egyesült Államok (8U9 pont) vezet. Az összetett pontverseny élén a Szovjetunió á!l 1758 ponttal. LAUSANNEBAN az ifjúsági kerékpáros VB első napján két számban avattak bajnokot. A tíü.G kilométeres országúti via dalon 22 nemzet rajtolt. Szovjet labdarúgó-bajnoki mérkőzésen 2:2 arányú döntetlen született a Torpedo Moszkva — Dinamó Kijev találkozón. Koppenhágában válogatott labdarúgó találkozón Dánia 2:0 (1:0) arányban győzött Finnország ellen. Közzétették Európa legjobb asztaliteniszezoinek idei ranglistáját. A férfiak sorrendje: 1. Jónyer (magyar), 2. Sztipan- csics, 3. Surbek (jngoszlávok), 4. Johansson (svéd), 5. Or- luwski (csehszlovák), 6. Bengts- son (svéd), 7. Gergely (magyar), 8. Kunz (csehszlovák), 9. Seeretin (francia), 10. Sarhoian (szovjet). A nőknél: t. H Imán (svéd), 2. Magos (magyar), 3. Alexandrn (román), 4. Antonyan (szovjet), 5. Hendriksen (nyugatnémet), 6. Ferdman (szovjet), 7. Rud- nova (szovjet), 8. Lotaller (magyart, 9. Hammersley (angol), 1(1. Palatinnsz (jugoszláv). Oslóban a Norvégia — Svédország — NDK hármas atlétikai viadal második napján is született világcsúcs. A svéd Gárderud a 3000 méteres akadályfutásban 8:10,4 perces idővel megdöntötte a kenyai Jip- cso világcsúcsát. A régi rekord 8:14,74 perc volt. fi sonrtfonariás hírei A Sazka 27. játékhetének párosítása: Labdarúgó Inter Kupa 1. Swarowski Wacker Innsbruck — Standard Liége, 2. Sparta Rotterdam — Malmö FF, 3. Internacional Bratislava Slovnaft — SK Vöest Linz, 4. Vejle Boldklub — Eintracht Braunschweig, 5. Vojvodina Növi Szád — FC Zürich, 6. Polonia Bytom — Zbrojovka Brno, 7. Grasshoppers Zürich — Row Rybnik, 8. Aatvidabergs FF — Slask Wroclaw, 9. Gais Göteborg — Young Boys Bern, 10. Bohemians Praha — I**. Kaiserslautern, 11. Spartak Trnava Belenenses Lissa- bon, 12. Banik Ostrava — Vitoria Setubal. SAKK Az esész sakkvilág fokozott érdeklődéssel várta az új világba)- nok első bemutatkozását a cím. megszerzése után. Karpov hívei nem csalatkoztak: a jugoszláviai nemzetközi tornát, melynek első részét Portorozsban, a második felét Ljubljanában bonyolították 1« — Kurpov végtg vezetett, nyugodt, megbízható játékával egy pillanatra sem tette kétségessé győzelmét. Két játszmáját mutatjuk be a jugoszláviai versenyről: K a r p ii v támad Szicíliai védelem Világos: A. Karpov — Sötét: C. Garda 1. e4 c5 2. Hí3 Hc6 3. d4 cd4: 4. Hd4: g6 5. Hc3 Fg7 6. Fe3 Hf0 7. Fc4 0—0 8. Fb3 d6 9. f3 Fd7 10. Vd2 Va5 11. b4 Bfc8 12. 0-0-0 He5 13. Kbl b5?l (áldozat vagy elnézés?) 14. Hcb5:l Va6 15. Hc3 Hc4 16. Vd3 Bab8 17. Feli Bb4 18. hal (világos biztosította kiráiyállását és nyugodtan készíti elő u rohamot) 18. ... Vb7 (nem 18 ... Hh5:? 19. Hd5 miatt) 19. hgfi: Iiej6: 2<). Fh0 Fb6: 120. ... Fh8 21. Fg5 sem jobb) 21. Bliö: Kg7 22. Bdhl Vb6 23. Hde2! (gyorsabban célhoz vezet, mint 23. Hd5li* Vd4: 24. Bh7+ Kf8 25. BI18+ Kg7 26. BIH7+ MCi7: 27. Vd4: + e5 28. Va7:) 23. ... éti 24. g4i Kf8 25. BI18+ Ke7 26. Hd5 f is) 32. Hg3:l (erélyes befejezés) 32. ... fg6: 33. Bh7+ Kdít 34. Vdö: Vdl 35. Ve7 + ás sötét feladta, 35. ... Kc7-re 36. Hb5 t- lenyerl a vezért. Karpuv védekezik Ponziani megnyitása Világos: Ljubojevics — Sötét: Karpuv 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. c3 (ritkán játszott megnyitás, mert sötét könnyen kiegyenlít) 3 ............«15! 4. Va4 de4: (jobb 4. ... Hf6 5. He5: Fd6!) 5. He5: Vd5 6. H<:6: bc6: 7. Fc4 Vd7 8. d3! ed3: 9. 0—0 Fd6 10. Hd2 He7 11. He4 0—0 12. Bd-1 (természetesebb 12. Fg5 és Badl) 12. ... Be8 13. Fg5 (sötét nyomottan áll, de ötletes védekezést talál) 13. ... höl! 14. Fh8: Hd5 15. Fd5: Fh2: + (15. ... cd5: után vezércsere és Hd3:j 36. ,Kh2: Vd5:l (a világbajnok pontosan játszik: 16. ... cd5: re 17. Vd7: Fd7: 18. Hc5 erős) 17, Hlti-H gfö: 18. Vh4 Ff5! 19. VT6; Vdö +■ döntetlen. 902. sz. Fej tűri) V. Bartolovics és Sz. Stambuk („Problem“ 1953, I. díj) Világos indul és 2 lépésben mattol ad (2 pont| Ellenőrző jelzés: Világos: Kg8, Vf7, Bb4, Ha7 és f3, Fa3, gy: c2, d2, g2, g3 és g7 (11 báb). Sötét: Ke4, Fc4, gy: c7, d5, d7, g5 és h7 (7 báb). A megfejtés beküldésének batárideje: július 7. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére kiildendők ..Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közti 1 ket- ten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó féléves megfejtési létra verseny t vezetünk. A 900. sz. fejtörő (A. 1975. Kopinyin) belyes megfejtése: 1. Hg6ü VI. 2 Bc8: He5 27. Vdl Fc8: 28. g5 Hfd7 29. a3l Bb3: 30. cb3: HF3: 31. HÍ4 Vf2 (fenyegetett VÍ3: és Az e heti nyertesek: Tóth József, Salov, Szakái István mérnök, Košice. DEI.MAR GÁBOR
