Új Szó, 1975. június (28. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-17 / 140. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. június 17. KEDD BRATISLAVA • XXVIII. ÉVFOLYAM 140. szám # Ára 50 fillér A MEZŐGAZDASÁG A ZÁRSZÁMADÁS TÜKRÍBEN Legfelsőbb népképviseleti testületünk a múlt héten hagyta jóvá szocialista államháztartásunk jelentős dokumentumát, az elmúlt év gazdasági eredményeit összefoglaló és egyben elemző zárszámadását. A parlament egyhangúlag jóváhagyta a szövetségi pénzügyminiszter által előterjesztett beszámoJót és a kor mány határozati javaslatát az 1974. évi állami zárszámadásra. A zárszámadás és parlamenti vitája lényegében pontot tett gazdasági törekvéseink múlt évi eredményeinek elemzése után. Népgazdasági eredményeink összhangban vannak a CSKP XIV. kongresszusának és az ötödik ötéves tervnek a célkitüzé seivel, sőt, egyes területeken a fejlődés dinamikája gyorsabb ütemű a tervezettnél. Népünk életszínvonalának emelése terén fontos intézkedések születtek. A zárszámadásból kitűnik továb bá, hogy államháztartásunkat ésszerűen vezettük, a k'iadások nem lépték túl a bevételeket, s elértük a tervezett többletet is. A záx’számadás számot adott az egyes fő gazdasági területek, ágazatok gazdálkodásáról is. Sok szó esett a mezőgazdaság eredményeiről, s a képviselők nem rejtették véka alá a gondokat, problémákat sem. Cselekvő hozzáállásról tanúskodik, hogy rámutattak a mezőgazdasági termelés feltáratlan tartalékaira is. A pénzügyminiszter előadói beszédében elismeréssel szólt a mezőgazdasági termelés és az élelmiszeripar eredmé nyeiről. Ezek szorosan összefüggő termelési ágazatok, és siker rel teljesítik a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött feladatot: saját forrásokból fedezni a növekvő élelmiszerfogyasztást. A zárszámadás vitájában megérdemelt figyelmet keltett Ren czés Sándor képviselőnek, a Nemzetek Kamarája mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága tagjának e felszólalása, amelyben szélesebb összefüggésekben világított rá, hogyan és mivel járult hozzá a mezőgazdaság és az élelmiszeripar a kedvező gazda sági eredményekhez. Az elmúlt évben, a kedvezőtlen éghajlati viszonyok ellenére, a bruttó mezőgazdasági termelés 2,3 milliárd koronával volt több az előző évinél, s ez az állami mezőgazdasági termékalapok 4,5 százalékos növekedésében is megnyilvánult. Lehetővé vált, hogy a belső piacra 1974-ben 4 százalékkal több élelmiszer kerüljön, mint az előző évben. Mind a mezőgazdasági termelés, mind az élelmiszeripar gyorsabb ütemben fejlődik az ötéves tervben előirányzott fejlődési ütemnél. A mezőgazdaságban folytatódik a koncentrálás és szakosítás folyamata, s a fejlődő termelőerők bázisán a szükséges irányban változnak a termelési viszonyok is. Az 1974-es eredmények hozzájárultak a mezőgazdasági válla latok, elsősorban az egységes földművesszövetkezetek pénz ügyi és gazdasági helyzetének megerősítéséhez ís. Kedvező je lenség, hogy a mezőgazdaságban és az élelmezési ágazatokban a munkatermelékenységi többlet lelentősen meghaladta a sze mélyí fogyasztási többletei A múlt évi gazdasági eredményeket elemezve nem hunyhatunk szemet afölött, hogy a termelés, főként a növénytermesztés terén vannak még problémák, amelyeknek megoldása meggyorsítaná a fejlődést. Az egyes termelési tényezők hatékonyabb kihasználása fontos és időszerű feladat: megoldása szempontjából fontos mozgósító dokumentum a szövetségi és a nemzeti mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztériumok akciótervezete. Az akciótervezetben foglalt intézkedések a többi közt a mezőgazdasági földalap hatékonyabb kihasználására, a cukorrépa-. olajos növény-, zöldség- és gyümölcstermelés növelésére irányulnak. A tervezet számos intézkedést tartalmaz a mező- gazdasági termelés további korszerűsítésére, az irányítás tökéletesítésére, valamint a munka- és életkörnyezet fejlesztésével kapcsolatban is. A Szövetségi Gyűlés képviselői Renczés Sándor felszólalásé ból tájékozódhattak arról, hogy a dunaszerdahelyi járásban a mezőgazdasági termelésben miként teljesítik a CSKP KB, novemberi plenáris ülésének határozatát. A járásban a többi közt konkrét intézkedések történtek a szemestakarmány-termelés, főleg a kukoricatermelés fokozására. A fehérjetakarmány-termelést az évelőtakarmányok begyűjtési és raktározási veszteségeinek csökkentésével akarják elérni. Nagy súlyt fektetnek a termelési állóalapok felhasználásának ésszerűsítésére és az irányítómunka színvonalának tökéletesítésére. A |árás mezőgazdasági üzemeiben az akciótervezet nagy visszhangra talált A dolgozók egyéni és kollektív felajánlások kai, szocialista munkaversennyel fejezték ki egyetértésüket a pontosan meghatározott, s valamennyiük, az egész társadalom érdekeit szolgáló célkitűzésekkel. Az egyes mezőgazdasági üze mekben rendszeresen ellenőrzik és elemzik az akciós-intézkedések megvalósítását, s állandóan napirenden tartják a kihaszná latlan tartalékok felderítését Az 1974 évi állami zárszámadás parlamenti vitája, hasonló képpen mint a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságainak állásfoglalása, bizonyítja, hogy az állami költségvetésből a mezőgazdasági termelés fejlesztésére fordított pénzeszközök célszerűek és hasznosak voltak — elsősorban ott, ahol a kitűzött cél elérése érdekében az anyagi lehetőségek kiaknázását egybekapcsolták az emberek, a munkakollektívák társadalmi aktivitásával. NEMZETKÖZI PÁLYÁZAT GYŐZTESE A SIGMA (CSTK) — Az illetékes iraki minisztérium pályázatot írt ki öntözési berendezések leszállítására. A pályázatot hazánk nyerte meg. Az Interslgma csehszlovák exportvállalat három szivattyúállomásra kapott megrendelést. A szivattyúállomások 14 szivattyúval vannak felszerelve, amelyek kapacitása lehetővé teszi, hogy csaknem 50 000 köbméter vizet szivaty- tyúzzanak át óránként az öntözési hálózatba. A szerződés értéke csaknem 14 millió korona, és a berendezéseket a hranicei Sigma üzem az elkövetkező 26 hónap folyamán szállítja le Iraknak. Nemrég helyezték üzembe az etilénvezeték Zálu zi és Neratoviee közti szakaszát. A vezetéken keresztül az NDK beli Böhlenböl a neratovicei SPOLANA nemzeti vállalatba szállítják az etilént. Az etilén kísérleti feldolgozását már meg is kezdték a műanyaggyár egyik új részlegében. (CSTK felvételi Sikeres rendezvények A CSEHSZLOVÁK kultúra napjai KERETÉBEN A SZOVJETUNIÓBAN Csomagolástechnikai kiállítás (CSTK) — A Szovjetunió több mint száz városában nagy sikernek örvendenek a Csehszlovák Kultúra Napjai, amelyeket hazánk felszabadítása 30. évfordulója alkalmából rendeztek meg. Oj tisztelőket szerzett a csehszlovák zeneművészet Szibériában, ahol a prágai konzervatórium 12 fiatal zenésze vendégszerepei. Jelentős esemény volt az Irkutszkban és Novoszi- birszkben megrendezett hangversenyük. Novoszibirszkl>en ezenkívül nagy érdeklődésnek örvend a csehszlovák könyvkiállítás, amelyet árusítással kötöttek egybe. Litván kollégáikkal gyümölcsöző megbeszéléseket: tartottak a csehszlovák műépítészek, akik egyben megismerkedtek Vilno távlati fejlesztési tervével, valamint a litván főváros régi negyedének átépítési terveivel. Jaltában megnyitották a „Nyikolaj Birjukov Csehszlovákiában" című kiállítást. Az immár 35 éve ágyhoz kötött író művei közül legismertebb a „Csajka" (Sirály). Ez a regény a hitleristák által halálra kínzott derék partizánról, Liza Csajkinováról szól. A Szovjetunióban a csehszlovák írók könyveit a Szovjetunióban élő 40 nemzet nyelvéri adták ki. Harminc év alatt a könyvek példányszáma elérte a 76 milliót. Jaroslav Hašek köny veinek kiadása a Szovjetunió bán rekordot ért el: 117 kiadásban jelentek meg. Július Fučík műveit 87-szer adták ki. Ugyan csak több kiadást értek meg Alois Jirásek, Karéi Gapek, Marié Pujmanová, Božena Némco- vá, Marié Majerová és más kiváló csehszlovák írók művei. Moszkvában, Leningrád bán és a Szovjetunió más városaiban ebből az alkalomból megrendezték a csehszlovák könyvnapokat, amelyeken a szovjet könyvkereskedésekben ós kiadóvállalatokban megjelent csehszlovák könyveket árusítják. Eddig 40 000 látogató tekintette meg a csehszlovák alkalmazott művészet kiállítását Moszkvában a Csehszlovák Kultúra Napjai keretében. Az EMBAX Brno néven ismert csomagolás- és nyomda- technikai kiállítás eddigi négy évfolyama azt bizonyította, hogy ezt az akciót nemcsak a szakemberek, hanem a nagyközönség számára is érdemes megrendezni. A kiállítás idei évfo* lyamára június 23-től június 27-ig kerül sor a brnói kiállítási terület A, B és C pavilonjaiban. A jövő héten sorra kerülő rendezvényen több mint 300 hazai és' külföldi kiállító csaknem 14 000 négyzetméternyi területen mutatja be a csomagolás- ós nyomdatechnika legújabb és legmagasabb színvonalú termékeit. A külföldi részvevők sorában szerepelnek löbbek között Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Szovjetunió, Lengyelország. NDK, NSZK stb. kiállítói. A hazai expozíciókat felszabadulásunk 30. évfordulója jegyében mutatják be. A kiállításon a szakemberek számára több érdekes témájú konferenciát, illetve szemináriumot is szerveznek, amelyeken alkalom nyílik a vélemények és a tapasztalatok kicserélésére. —pg~ Aratásra készen Az aratás megkezdéséig már csak két rövid hét áll a komárnói járás mezőgazdasági dolgozóinak rendelkezésére, hiszen a tervek szerint július elején a kombájnok vasfogai beleharapnak az érett kalásztengerbe. Az idén búzából 3000 hektárral vetettek többet a tervezettnél, mivel mint ismeretes, a kelet- és közép-szlovákiai kerületekben nem lehetett elvetni a tervezett mennyiséget, összesen 30 466 hektár gabonát, 400 hektár borsót, 129 hektár takarmány borsót, és 528 hektár repcét kell begyűjteni. A járás évek óta az elsők között végez a betakarítással. Ez a kedvező természeti viszonyokon kívül a korszerű gépesítésnek is köszönhető. — Az elmúlt évek tapasztalatait leszűrve az idén milyen újításokat vezettek be a gépállo: mány előkészítése és ésszerűbb kihasználása terén? — kérdezem Bucz Sándortól, a Komárnói Járási Mezőgazdasági Igazgatóság főgépesítőjétől. — Mielőtt számokat mondanék, meg kell említenem az utóbbi napok gondjait. A járási székhelyre és néhány községre a közelmúltban olyan jégverés zúdult, amilyenre az idősebbek Is alig emlékeznek, összesen 15 mezőgazdasági üzemet érintett, legnagyobb mértékben a cserháti, keszegfalvai és csallóköz- aranyosi szövetkezeteket. E háromban 600 hektárról kellett a gabonát lesilózni, s újra vetni silókukoricával. Erre nem számítottunk, át kellett csoportosítanunk a gépeket stb., tehát a „hajrá“ már néhány üzemben — sajnos — megkezdődött. A gabona sok helyütt megdőlt, tehát felszereltük a kombájnokra a kalászemelő berendezéseket. Tavaly még csak próbaképpen alkalmaztuk, az idén azonban már a szalma mintegy 60 százalékát felszedő- kocsikkal gyűjtöttük be. A szalmabetakarítás meggyorsításával elősegítjük majd a tarlóhántás és középszántás folyamatos elvégzését. E téren 170 felszedő kocsi és 110 nagy teljesítményű szalmaprés áll rendelkezésünkre. Mezőgazdasági üzemeink és a terményfelvásárló vállalat 115 659 tonna gabona tárolására alkalmas raktárterülettel rendelkeznek. Ez közel 21000 tonnával több, mint tavaly, azonban még így is több mint 60 000-rei többre lesz szükség. A problémát ideiglenes raktárterületek létesítésével akarjuk megoldani, melyeken úgyszintén ideiglenes, könnyen összeszerelhető és egyszerű konstrukció felállításával tesszük lehetővé a hideglevegős szárítást, A gabona tisztítása és szárítása biztosítva varn, e téren nem lehet fennakadás, három műszakban 39 kisebb és nagyobb szárító lesz üzemben, melyeknek napi teljesítménye 4500—4800 tonna. Bucz elvtárs tájékoztatása szerint az üzemek megközelítőleg 180 saját és közel 200 Csehországból órkező brigádos kombájnnal végzik majd az aratást. A termés szállítását 110 teherautó és 580 traktoros pótkocsi végzi. A múlt héten megtartott műszaki-biztonsági ellenőrzések azt mutatják, hogy minden gép megfelelő állapotban várja a betakarítás megkezdését, annak ellenére, hogy a múlt ősszel a kukorica, cukorrépa begyűjtésénél a nehéz körülmények folytán jócskán megrongálódtak. Hiányosságok egyedül a pótalkatrész-ellátás terén vannak, kevés az E-512-es kombájnhoz a variátor, az SZK- 4-es kombájn tisztítójához rázó- berendezés, több ékszíj kellene stb. Bizonyos, hogy a kombájno- sok„ a szalmaprés-kezelők és szállítók munkaversenye az Idén ís nagyban hozzájárul az aratás zökkenőmentes lebonyolításihoz. (—nákj
