Új Szó, 1975. június (28. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-16 / 139. szám, hétfő
EGY HÉT A BELPOLITIKÁBAN A kiét kamara képviselői együttes ülésükön megvitatták és elfogadták a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének állás- foglalását az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és kormányának a nemzetekhez, parlamentekhez és kormányokhoz intézett felhívással kapcsolatban. Az állásfoglalás a többi között leszögezi, hogy a Szovjetunió fennállása óta következetes békepolitikát folytat. A második világháborúban a fasizmus elleni küzdelemben a legnagyobb terheket viselte és mérhetetlen áldozatokat hozott nemcsak saját népe szabadságáért, hanem valamennyi leigázott nemzet szabadságáért is. A Szovjetunió legfelsőbb párt és állami szerveinek felhívása annak a óéinak elérésére mozgósít, hogy az emberiség életéből örökre száműzzük a háborút, hogy a világ minden nemzetének biztosítsuk a békés életet és a szabadságot. A szovjet külpolitika nemes céljai egyben az egész szocialista közösség legfőbb vágyát is kifejezik. Ezért egyértelműen támogatjuk a felhívást. Népünk egyetért a felhívásban kifejtett elgondolásokkal, mivel azok megfelelnek Csehszlovákia létérdekeinek, a a béke biztosítására irányulnak. A Szövetségi Gyűlés állás- foglalása leszögezi: szocialista államunk külpolitikájának szilárd alapja a Szovjetunió és a többi szocialista országgal való szövetség, barátság és testvéri együttműködés. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal vállvetve, a világ forradalmi, demokratikus és haladó erőivel együtt továbbra is kész hatékonyan hozzájárulni a feszültség enyhüléséért és a békés egymás mellett élés elveinek következetes érvényesítéséért vívott küzdelem új sikereinek eléréséhez. Hazánk továbbra Is tevékenyen kiveszi részét az SZKP XXIV. kongresszusán kitűzött béke- program megvalósításából, a szocialista országok testvéri egységének és a világ összes békeszerető és haladó erői akcióegysége megszilárdításából. (gál) KÉPVISELŐNK, A FEJŐNŐ Akiktől Dubovanyban Matilda Kováčova címe iránt érdeklődtünk, mindannyian azzal egészítenék ki a kérdést: ,,A fejőnőt, a képviselőnket keresi?“ A fejőnőt, a knb és a hnb képviselőjét, a hnb tanácsának tagját, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége trnavai járási bizottságának elnökségi tagját, s a Veseléi Ernst Thälmarin Efsz elnökségének tagját mégsem találtuk otthon. A fejés befejezése után panaszos ügyeket intézett a helyi nemzeti bizottságon. — Gyakran akad ilyen elfoglaltsága? — kérdeztük ettől a szimpatikus, agilis, elgondolásokkal és tervekkel teli asz- szonytól. Válasza, mely szerint számára a munka az élet sója, egyáltalán nem lepett meg. Csupán megerősítette mindazt, amit már korábban is halló tünk róla. A funkcióból eredő feladatok teljesítése 'sok szabad időtől fosztja meg őt, de mit meg nem tesz az ember annak érdekében, hogy enyhítsen a közösség gondjain, hogy minél tartalmasabb és örömtelibb legyen az embertársak életei Matilda Kováčova 17 éve dolgozik a szövetkezetben. Eleinte a tehénistállóban dolgozott, majd 1962-től 1971-ig a baromfifarinot vezette. A baromfifarm felszámolása után visszatért a tehénistállóba, ahol jelenleg ő éri el a legjobb eredményeket. Mindig élen járt a szocialista versenymozgalomban, s a progresszív munkamódszerek bevezetésében. Az elmúlt évben például a tehenek átlagos tejhozama járási átlagban 3000 liter volt, Matilda Kováčová ugyanakkor 3577 liter tejet fejt átlagosan a hozzá tartozó 22 tehéntől. Bár ez a trnavai járásban nem számít csúcseredménynek, a szövetkezetben mégis nagyra értékelik. A dubovanyi gazdaságban jelenleg több mint 620 szarvas- marhát tartanak, ebből 24 a tehén. Ezekről a tehenekről gondoskodik Matilda Kováčová vezetésével a fejőnők és gondoKók 16 tagú kollektívája, amely a szocialista munkabrigád címért versenyez. Tavaly 689 000 liter tejet fejtek, 3000 literrel többet a tervezettnél. Ez nem sok és nem is kevés, ha figyelembe vesszük a takarmányellátás feltételeit a szövetkezetMATILDA KOVACOVA ben. Négy éve csupán férfiak dolgoztak a teheneknél, akik messze elmaradtak a nők által elért jelenlegi eredmények mögött. Természetesen ez a kollektíva sem elégedett az elért eredményekkel. Idei tervükben 700 ezer liter tej termelése szerepel. E feladat teljesítésében jó úton haladnak, hiszen a napi íejési átlag az év elejétől kezdve meghaladja a 8 litert és állandóan növekszik. Ez annak is az eredménye, hogy a te héngondozók kollektívája a fel- szabadulás 30. évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállalt, mely szerint az elmúlt évhez viszonyítva az egy tehéntől nyert tej mennyiségét 100 literrel növelik, ez 245 tehénnél 24 500 liter tejet, illetve 58 000 koronát jelent. További értékes felajánlásuk a koncentrált takarmányok fogyasztásának csökkentésére irányult, amit a szálas takarmányok ésszerű kihasználásával s a gondozás további javításával akarnak elérni. Nekik köszön* hető, hogy ma ebben a sztU vetkezetben fogyasztják a legkevesebb abraktakarmányt egy liter tejre’számítva az égés® járásban. | Matilda KováCová napi munkaprogramja nagyon szigorú. Háromkor van az ébresztő, mert négykor már kezdődik a fejés az istállóban. A fejésbőL reggel nyolckor tér haza, ilyenkor kerül sor a bevásárlásra, s az egyéb napi feladatok elvégzésére. Ám ezzel is sietni kell, mert délután háromkor újból készülnie kell a munkába. Emellett itt vannak a különböző bizottságok, ülésezések, s a Nőszövetség helyi szervezetének elnöki funkciója is sok időt vesz igénybe. Gyakran egész napot kell eltöltenie Prágában vagy Bratislavában, ilyenkor a kollektíva elosztja a munkát, s társai az ő teheneit is megfejik. Az idei május elseje alkalmából köztársasági elnökünk a Munkaérdemrendet adományozta Matilda Kováőovának. „Az állattenyésztés kiváló dolgozója“ ágazati kitüntetés, s a többi díszoklevél mellett most már ez a magas kitüntetés is tanúsítja végtelen szorgalmát, önzetlen és becsületes munkáját. Amikor búcsút vettünk tőle, a kultúrház építéséhez sietett, amely itt a Z-akció kere tében a lakosság önsegélyezésével épül. „Aztán az új kul- túrházunk felavatására is eljöjjenek ám, mert rövidesen erre is sor kerüli“ — mondta búcsúzóul, s mosolygós arc* elárulta, mennyire örül ennek az új létesítménynek. Örömét a/, is fokozza, hogy a Nőszövet- ség tagjai jelentős részt vál laltak ebben a nagy munkában, s még sok minden vár rájuk, hiszen ki kell takarítani a he* lyiségeket, meg kell szervezni az átadási ünnepség programját stb. „De ez már részletkérdés“ — idézem újból Matilda Kováöová szavait, aki égési életét a munkának és a közéleti tevékenységnek szentelte. JOZEF SLUK* A SZOVJET KORMÁNY JAVASLATA A NÉPGAZDASÁG FEJLESZTÉSÉRE A Szovjetunió minisztertanácsa a közelmúltban megvitatta a gazdaságfejlesztés 1976—80- ra szóló alapvető irányzatainak tervezetét. Az ülésen felszólalt Koszigin miniszterelnök is. A kormány javaslata szerint különös figyelmet kell szentelni a népgazdaság arányos fejlesztésének, a műszaki haladás meggyorsításának, a társadalmi termelés intenzifikálásának, a munkatermelékenység növelésének. A következő ötéves tervidőszakban hatékonyabb beruházásokra, a mezőgazdaság anyagi és műszaki bázisának további szilárdításával a gazdasági élet kiegyensúlyozására, a mezőgazdasági termelés növelésére kell törekedni. A szovjet kormány gazdaságpolitikájának célja az életszínvonal további emelése, ezért fokozni kell a fogyasztási cikkek gyártását. A tüzelőanyagokkal kapcsolatban a program a termelés emelését, a tartalékok teljes és gazdaságos kiaknázását, a népgazdaság hazai energia- hordozókkal való teljes mérté kű ellátását tűzi ki célul. A kormányülésen megállapították: a szovjet gazdasági élet jelenlegi, kilencedik ötéves tervidőszakban a legutóbbi pártkongresszuson elfogadott Irányelveknek megfelelően fejlődik. Nőtt a nemzeti jövedelem, az ipari termelés, emelkedett a munkatermelékenység az iparban, az építőiparban és a mezőgazdaságban is. Sikeresen halad az életszínvonalprogram megvalósítása, nagyobb a munkások és az alkalmazottak átlagbére, jobb a kolhoztagok díjazása, emelték a nyugdíjakat, segélyeket és az ösztöndíjakat. acélgyáraiban foglalkoztatott 19 500 fő közül mintegy 10 000 csak 3—5 napig dolgozik hetente, júniustól kezdve. A megrendelések állandó apadása miatt hozták a rendelkezést, amely június egészére vonatkozik és különböző napokon különböző szektorokat érint. Május első hetében 12 000 foglalkoztatott dolgozott rövidített munkaidőben, s ha nem javul a helyzet, júliusban sem lesz ez másként. A KGST TAGORSZÁGOK ROZSTERMESZTÉSI EGYÜTTMÜKÖDÉSE A világ rozsvetésterületének több mint 75 százaléka a KGST tagországokban van — írju az NDK-beli liauern-Echo. A Szovjetunióban található a világ kb. 20 millió hektárnyi rozsvetésterületének fele. A KGST tagországai kösös program alapján együttműködnek a rozstermesztésben. A koordinációs központ Ogyesszá- ban van, s a rozstermeszt őssel kapcsolatos kutatómunka középpontjában a rozs nagyüzemi termesztésével és genetikai potenciáljának fenntartásával kapcsolatos problémák állnak. Olaszország iparának több szektorában, így a vas- és acél- termelésben, a gépgyártásban, a gumiiparban, a közlekedési eszközök gyártásában, az építőiparban és az élelmiszeriparban az év hátralevő részében megmarad a depresszió — vélik a római gazdasági körökben. Az acél hazai felhasználásában például a múlt évhez képest 25 százalékos visszaeséssel számolnak: 17 millió tonnás fogyasztás várható. Jelentékenyen csökkenni fog a gépkocsik és egyéb ipari járművek gyártása is, végül válságot jósolnak a gumiipar abroncskészítő ágazatában. Az elektromos kábelek gyártása és exportja ezzel szemben várhatóan emelkedik, a vegyiparban pedig tartani lehet a tavalyi szintet. A háború után első ízben várható az élelmiszerek iránti kereslet lanyhulása: Itáliában kevesebb húst, több lisztet és tésztaféleséget vásárolnak. A speciális acélok előállításának 90 százalékát adó legnagyobb spanyol gyárak megállapodtak, hogy heti egy nappal megrövidítik a munkaidőt a kereslet hiánya miatt. Ha a helyzet nem javul, heti két nappal kevesebbet fognak dolgozni. A folyamatosan visszaeső belföldi eladások miatt a cégek megpróbáltak több speciális acélt elhelyezni a külföldi piacokon. A nyugatnémet Salzgitter KEDVEZŐ EREDMÉNYEK A Szövetségi Statisztikai Hivatal-által bejelentett előzetes eredmények alapjául az idei év első öt hónapjában a főbb tervmutatókban a következő növekedést értük el a tavalyi év ugyanazon időszakához képest: az ipari termelés 106,7 százalékra, az építőipar teljesítménye 109 százalékra, a húsfelvásárlás, — a baromfit is beleértve, — 105,8 százalékra, a főbb csehszlovákiai kereskedelmi ágazatok kiskereskedelmi forgalma pedig 102,8 százalékra növekedett. JÖL GAZDÁLKODTUNK A múlt héten együttes ülést tartott a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája. Legfelsőbb törvényhozó szervünk képviselői megvitatták és jóváhagyták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság múlt évi állami zárszámadását. Leopold Lér szövetségi pénzügy- miniszter a CSSZSZK kormányának javaslatát megindokolva a többi között rámutatott, hogy a világ fejlődésé nek jelenlegi helyzete meggyőzően bizonyítja a szocialista társadalmi rendszer és a népgazdaság tervszerű irányításának előnyeit, amely összekapcsolódik az életszínvonal szüntelen emelkedésével. A kapitalista világ mély gazdasági és társadalmi válsága, a dolgozók széles rétegeit sújtó hosszan tartó infláció és munkanélküliség éles ellentétben áll a szocialista orszá- gok gazdasági fejlődésével. A CSKP XIV. kongresszusa határozatainak megvalósításával sikeresen biztosítjuk gazdaságunk szüntelen előrehaladását, a lakosság szociális biztonságérzetének megszilárdítását, az életszínvonal harmonikus emelkedését. 1974-ben a nemzeti jövedelem 5,6 százalékkal, az ötödik ötéves terv négy éve alatt pedig 23,9 százalékkal növekedett, vagyis túlszárnyaljuk az ötéves terv eredeti céljait. Az Ipari termelés tavaly 6,3 százalékkal növekedett, s ösz- szetételében megvalósították a tervezett változásokat. Az építőipari termelés a múlt évben 7,2 százalékos gyarapodást ért el. A mezőgazdasági termelés három százalékos növekedése lehetővé tette, hogy a CSKP XIV. kongresz- szusán kitűzött cél értelmében saját termelésből fedezzük az élelmiszerek fogyasztásának gyarapodását. Az állattenyésztési termékekből lényegében önellátók vagyunk. Az erőforrások dinamikus gyarapodása lehetővé tette az életszínvonal fejlesztése programjának megvalósítását. A múlt évben az állami költségvetés fő feladata az volt, hogy aktívan befolyásolja a társadalmi termelés hatékonyságának növekedését és a nem termelési szférában biztosítsa, hogy az anyagi eszközöket a lehető leggazdaságosabban és legcélszerűbben használják fel. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költség- vetésének bevételei 264 milliárd koronára rúgtak, a kiadások pedig meghaladták a 259 milliárd koronát, tehát a költségvetés 4570 millió korona felesleggel zárult. A jó eredmények eléréséhez nagymértékben hozzájárult a dolgozók kezdeményezése, a hazánk felszabadulása és a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulóját köszöntő országos kötelezettségvállalási mozgalom és szocialista munkaver- seny. A pénzügyminiszter előadói beszédében felhívta a figyelmet, hogy a kedvező eredmények nem vezethetnek önelégültségre vagy gondtalanságra. Nagyon gondosan elemeznünk kell a gazdasági életben felmerülő minden új jelenséget, és idejében és tervszerűen meg kell oldani a problémákat, le kell küzdeni a fogyatékosságokat. A nemzeti jövedelem gyarapodásának eredményeképpen a múlt évben ismét jelentősen növekedett az élet- színvonal, amely megnyilvánult mind a lakosság pénzbeli jövedelmének gyarapodásában, mind az állami eszközökből fedezett személyi fogyasztás bővítésében, amely tavaly 6,4 százalékkal növekedett. A lakosság pénzjövedelme tavaly 12 milliárd koronával növekedett, az átlagbérek az előző évvel szemben 71 koronával emelkedtek és elérték a 2232 koronát. A lakosság kiadásai tavaly 6,9 százalékkal haladták meg a tavalyelőtti szintet, a takarék- betétek összege pedig 8,8 milliárd koronával gyarapodott. Jelentős mértékben, 7,5 százalékkal növekedett a kiskereskedelmi forgalom. Nagy előrehaladást ért el a lakásépítés, a múlt évben 127 000 lakás építését fejezték be. A költségvetés eszközeinek fel- használása kifejezően mutatja a szocialista állam gondoskodását az életszínvonal szüntelen növeléséről. örvendetes tényként szögezhetjük le, hogy hazánk dolgozói áldozatos igyekezetének köszönhetően tovább folytatódik népgazdaságunk kedvező fejlődése. Az ipari termelés az év első öt hónapjában 6,7 százalékkal, az építőipari termelés pedig 9,1 százalékkal növekedett. Sikeresen megvalósítjuk a munkatermelékenység fokozásának feladatait. Eredményeink azt mutatják, hogy minden feltétellel rendelkezünk a XIV. párt- kongresszuson kitűzött feladatok teljesítéséhez és túlszárnyalásához. Most az a legfontosabb, hogy az irányító tevékenységben és a mindennapi gazdasági munkában következetesen megvalósítsuk a CSKP Központi Bizottsága novemberi ülésének határozatát, s jó munkánkkal megalapozzuk népgazdaságunk további fejlesztését és az élet- színvonal növelését. HOZZÁJÁRULUNK a BÉKEPROGRAM MEGVALÔSÍTÄSÄHOZ ELHÚZÓDIK AZ OLASZ GAZDASÁGI VISSZAESÉS RÖVIDÍTETT MUNKAIDŐ A SPANYOL ÉS NYUGATNÉMET ACÉLIPARBAN
