Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1975-05-17 / 114. szám, szombat
Jó kezdet utón jó folytatást (Folytatás az 1. oldalról.) kához viszonyítva nagyobb volt a tervezettnél, és jelentős előnye van a szocialista államokból való behozatallal szemben. Az egyes ágazatok a kapitalista államokkal kötött külkereskedelmi tervfeladatokat is teljesítik. Kedvező a helyzet az anyagi költségek alakulása terén. 1974 hasonló időszakával összehasonlítva ezen a terűié ten is előnyt szereztünk. De ha ezt a mutatót az egész évre szóló tervekkel hasonlítjuk iissze, megállapíthatjuk, hogy itt szinten lényeges tartalékok találhatók a legtöbb vállalatban. Az összköltségek csökkentésében nagyon jó a helyzet, ugyanis az egész évre előírt 1,4, százalékos csökkentésből már 0,94 százalékos összköltség-csökkentést sikerült elérni. Általában elmondható, hogy a termelőágazatokban a teljesítmények nagyobb ütemben növekednek, mint tavaly ugyanezen időszak alatt, s nagyobb a vállalati nyereségek növekedése is. A tervteljesítések mérlegét azonban több mint 40 szlovákiai vállalat rontja. A legrosz- szabb eredményeket az első negyedévben a beruházások terén értek el, ezen belül is az építkezési beruházások terveinek teljesítésében. Az SZSZK Építésügyi Minisztériumához tartozó építővállalatok az elmúlt hónapban csupán 9R százalékra teljesítették a feladatokat. A terveket nem teljesítő építőváilalatok közé tartusik pl. a bratislavai, a kosieei, a trnavai és a popradi Magasépítő Vállalat, a kosieei Hyd- rostav és továbbiak. Ennek oka legtöbbször a nem megfelelő színvonalú, hiányos irányításban rejlik, vagy abban, hogy számos esetben előnybe helyezik a kisebb, helyi jellegű problémák megoldását a társadalmi szempontból jelentősebb feladatok teljesítésénél. A mezőgazdasági vállalatok és üzemek az eltelt négy hónapban a legtöbb tervfcladatot teljesítették, sőt pl. a tej és a tojástermelésben jelentősen túlszárnyalták őket. Ha azt akarjuk — hangsúlyozta a Szlovák Tervbizottság elnöke —, hogy az első fél évben teljesítsük az egész évre előirányzott tervek 50 százalékát, akkor az előttünk levő másfél hónapot maximálisan ki kell használni, hogy megbirkózzunk azokkal az igényes feladatokkal, amelyeket az ötödik ötéves terv irányozott elő. Egyetlen napon sem szabad lazítani, és minden eszközt ki kell használni a kedvező eredmények elérésé hez. Erre ösztönöznek bennünket a CSKP KB novemberi plé- numának határozatai is, ame lyek hangsúlyozzák, hogy a párt-, a gazdasági és a műszaki dolgozók együtt működe sével elérhető, hogy feltárják a tartalékokat, s az egyes termelőágazatok mind mennyiségi, mind pedig minőségi téren a legjobbat tudják nyújtani népgazdaságunk számára. —Pg— Elutazott ci norvég szakszervezeti küldöttség (CSTK) — Tegnap visszautazott hazájába az a hivatalos norvég szakszervezeti küldöttség, amely Tor Aspengrennel, a Norvég Országos Szakszervezeti Szervezet elnökével az élén az SZKT meghívására hazánkba látogatott. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttségtől Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke, Viliam Kozik, az SZKT titkára és Zdenék Gregor, az SZKT nemzetközi RÖVIDEN ★ Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke tegnap fogadta Graciela Bolanos asz- szonyt, a Kubai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetének feleségét és Esperanza Mansur asszonyt, a Kubai Köztársaság bratislavai főkonzuljánuk feleségét. ★ Stefan Lazar szlovák belügyminiszter hazánk felszabadítása 30. évfordulójának alkalmából tegnap fogadta az Antifasiszta Harcosok Szövetsége tagjainak — a Nemzetbiztonsági Testület dolgozóinak 25 tagú szlovákiai küldöttségét. ★ A 30. jubileumi Prágai Tavasz hivatalos vendégeként tegnap hazánkba érkezett Vlagyimir Iljics Kaupuzs, a Lett Szovjet Szocialista Köztársaság művelődésügyi minisztere. Szerződés a kettős állampolgárság rendezéséről (CSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság képviselői szerződést írtak alá a kettős állam- polgárság rendezéséről. A szerződés, amely 1975. május 4-én lépett hatályba, kiküszöböli a kfíttős állampolgárság meglevő eseteit azzal, hogy akiknek csehszlovák és bolgár állampolgárságuk van, a szerződés hatályba lépésétől számított egy éven belül, vagyis 1976. május 4-ig saját belátásuk szerint dönthetnek, tekintet nélkül nemzetiségükre, hogy a két állampolgárság közül melyiket kívánják meghagyni. A szerződés elejét veszi a Jövőben kettős állampolgárság keletkezésének azzal, hogy a szülők 1975. május 4-e után született gyermekük számára — amennyiben ez csehszlovák és bolgár állampolgársággal rendel* keznék — a gyermek születését kővető hat hónapon belöl a két állampolgárság egyike mellett dönthetnek. osztályának vezetője búcsúzott. jelen volt Torfinn Oftedal, a Norvég Királyság csehszlovákiai nagykövete. A küldöttséget az ötnapos látogatás keretében fogadta Lubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke. Tagjai látogatást tettek a nyugat-csehországi kerület ipari üzemeiben. A norvég szakszervezet és a csehszlovák szakszervezetek képviselőinek tanácskozásai szívélyes és baráti légkörben zajlottak le. Mindkét fél egyetértett abban, hogy a látogatás hozzájárult a kölcsönös kapcsolatok kiszélesítéséhez és a két szakszervezeti központ együttműködéséhez. KÖZÉLET — Lubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke, a köz- társasági elnök képviseletében a Norvég Királyság államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött V. Olaf norvég királynak. — Ján Gregor, a szövetségi kormány alelnöke tegnap Prágában búcsúlátogatáson fogadta Samsúr Rahmant, a Banglades Népköztársaság távozó nagykövetét. — N. A. Goncsarov, a Szovjetunió új bratislavai főkonzulja tegnap bemutatkozó látogatást tett Stefan Chochol szlovák oktatásügyi és František Mišeje szlovák pénzügyminiszternél. — Václav Dávid, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke tegnap fogadta Abdul Rahman Farzatot, a Szíriai Arab Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét diplomáciai tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. — Evžen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke tegnap fogadta fean Denis Grandjeant, a Svájci Államszövetség rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. — Tegnap érkezett Prágába Denny Sibajene, a Zambiai Köztársaság úf rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A repülőtéren a nagykövetet Zdenék Černík, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke fogadta. — Miloš Vojta, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese tögnap fogadta Ali Ahmed Al Khodrt, a Jemeni Arab Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét megbízólevelének átadásával kapcsolatban. Üdvözlő távirat Lubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke táviratban üdvözölte Lázár Györgyöt a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnöki tisztségébe való kinevezése alkalmából. Parlamenti küldöttségünk visszatért Varsóból Csütörtökön este tért vissza Varsóból Prágába a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének küldöttsége, amely Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével részt vett a Varsói Szerződés aláírásának 20. év fordulója alkalmából Varsóban megrendezett találkozón. A küldöttséget a Ruzynéi repülőtéren ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke és a Szövetségi Gyűlés alel nökei — Václav Dávid, a Népi Kamara elnöke, Karol Laco, a CSSZSZK kormányának alelnöke, František Krajčír, a külügyminiszter eiső helyettese és a parlament más képviselői fogadták. Jelen volt Jan Mitrega, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Jubilál a kartini Tesla A prágai Tesla Kari in híradástechnikai nemzeti vállalat az idén öt kerek évfordulót ünnepel. Száz évvel ezelőtt találták fel a telefont; a mai tizem helyén 80 évvel ezelőtt kezdődött a villamosipari termelés; 45 évvel ezelőtt alakult meg az ,Elektrotechna“ részvénytársaság; 30 évvel ezelőtt a szovjet hadsereg történelmi győzelmének következtében a gyár végleg kikerült a német tőke befolyása alól, és végül 25 éve alakult meg a mai Tesla Kariin önálló nemzeti vállalat, mint a CSSZSZK vezetékes híradástechnikai bázisa. A Tesla Kariin n. v. üzemeinek gyártmányait — telefon- központokat, automatikus gép- távíró-központ okát, televízió- és rádiótechnikai alkatrészeket stb. — a világ harminc- három országába exportálják. A legnagyobb forgalmat a Szovjetunióba irányuló kivitel biztosítja. Csak az idén 22 millió rubel értékű a Szovjet unióba irányuló kivitel, s a hatodik ötéves terv éveiben ez a kiviteli szint eléri a 130 millió rubelt. A gazdag jubileum-sorozat alkalmából a vállalat prágai üzemi klubjában kiállítás szemlélteti az elmúlt harminc év eredményeit a Tesla Katiin n. v. életében. (sm) Ülést tartott a Bratislavai Fővárosi Nemzeté Bizottság (ČSTK) — A gazdaságfejlesztési terv, a költségvetés és a Nemzeti Front választási programja teljesítésének eredményeivel, valamint a Népi Ellenőrző Bizottság 1974. évi te vékenységével foglalkozott tegnapi plenáris ülésén a Bra tislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság. A tanácskozáson részt vett Július Hanus, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszter- elnök-helyettese. Arnošt Goljer főpolgármester-helyettes bevezetőjében elmondotta, hogy a választási programba felvett városfejlesztési és -szépítési akciók teljesítése révén tavaly 145 millió korona érléket hoztak létre. Több mint 4800 lakás épült fel. A Fővárosi Nemzeti Bizott ság Népi Ellenőrző Bizottságának tevékenysége főképp a beruházások és az életkörnyezet megjavítására, továbbá a szocialista társadalmi tulajdon védelmére, a bűnözés és az alkoholizmus elleni küzdelemre terjedt ki. Július Hanus miniszterelnökhelyettes felszólalásában főképp a beruházásokkal összefüggő kérdésekkel és Szlovákia dinamikus gazdasági fejlesztésével foglalkozott. Koszigin miniszterelnök Tunéziában Tunisz — Habib Burgiba tunéziai elnök meghívására hivatalos látogatásra Tuniszba érkezett Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök. A tunéziai főváros lakossága melég fogadtatásban részesítette a szovjet miniszterelnököt és kíséretét. Tegnap Tuniszban megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Koszigin miniszterelnök és Burgiba tunéziai köztársasági elnök között. Csütörtökön Burgiba elnöke vacsorát adott Koszigin minisz- tereilnök tiszteletére, amelyen mindkét államférfi beszédet mondott. Burgiba elnök többek között hangsúlyozta, hogy Alekszej Koszigin miniszterelnök látoga- 'ása kitűnő alkalom Tunézia és a Szovjetunió kapcsolatainak elmélyítésére. Ezt követően emlékeztetett arra a történelmi jelentőségű harcra, amelyet a szovjet nép tanúsított a fasizmus elleni Nagy Honvédő Háborúban. Elisme>- réssel szólt arról a politikai és gazdasági segítségről, amelyet a Szovjetunió nyújt az Izrael által elkövetett agresz- szió áldozataivá vált arab országoknak. Befejezésül Burgiba elnök eredményesnek nevezte a sokoldalú tunéziai—szovjet együtt- müködési fejlődést és Kifejezte azt a reményét, hogy élve a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívásával — hamarosan módja lesz ellátogatni a Szovjetunióba. Alekszej Koszigin válaszában hangsúlyozta: azzal az őszinte óhajjal érkezett Tunéziába, hogy elősegíti a szovjet—tunéziai baráti kapcsolatok megszilárdítását. Ezt követően hangsúlyozta, hogy mind a szovjet kormány, mind a tunéziai kormány közösen érdek élt a kö- zel-keleli válság békés rendezésében. Határozottan fellépünk az agresszió és a népek felszabadító mozgalmának elnyomása ellen. A Szovjetunió következetesen szolidaritást vállal azzal a harccal, amelyet az arab országok vívnak az Izrael által megszállt területek felszabadításáért, a palesztin nép törvényes nemzeti jogainak helyreállításáért, — hangsúlyozta többek között a szovjet miniszterelnök. Szadat közel-keleti körúton Iraki segítség Egyiptomnak Bagdad — Anvar Szadat egyiptomi elnök, aki szerda óta Irakban tartózkodott, tegnap megbeszélést folytatott Hosszan Bakr államelnökkel és más hivatalos iraki vezetőkkel. Sziadat az első legmagasabb színtű egyiptomi politikus, aki ellátogatott Irakba. Az egyiptomi elnök Husszein Jordánjai kjrály meghíváséira tegnap Irakból Jordániába utazott. Előzőleg Kuivaitban tett látogatást, ma pedig Szíriába várják. Kairó — Irak 80 mililió dollár értékben egymillió tonna olajat ajándékoz Egyiptomnak, hogy segítse Izrael ellen vívott harcát — adja hírül bagdadi keltezésű tudósításában az Al Akhbar karói napilap. Az ajándékról szóló megállapodás Szadat egyiptomi elnök csütörtökön véget ért iraki látogatása során született. Párizs — Francia ipari körökből származó értesülés szerint Egyiptom 42 helikoptert rendelt Franciaországtól. A Gazelle SA 342 típusú, rendkívül gyors légijárműveket csa- patszállításokhoz és páincélos- eihárító hadmozdulatokhoz használják, egy gép ára 2 millió 500 ezer frank. Tel Aviv — A izraeli hatóságok csütörtökön szabadon lx>- csájtották azt a hat dél-libanond lakost, akiket a héten raboltak el otthonukból három, egymást követő agresszív határsértő akció során. A „palesztin-barátsággal“ vádolt személyeket „kihallgatásra“ hurcolták el az izraeli alakulatok. Thaiföldi tiltakozás a Mayaguez-akcio miatt Washington — Mint már közöltük, Ford amerikai elnök utasítására amerikai tengerészek erőszakkal visszafoglalták a Mayaguez nevű amerikai kereskedelmi hajót és 39-tagú személyzetét, amelyet korábban kambodzsai felségvizeken fogtak el. Nem hivatalos washingtoni hírek szerint a vállalkozásnak amerikai részről legaláb két halottja, 15 sebesültje és kb. ugyanannyi „eltűntje“ van. Ezenkívül az Amerikai Egyesült Á lilám ok anyagi vesztesége három helikopter. Tegnapra Kukrit Pramodzs thaiföldi miniszterelnök összehívta a kormány ülését, hogy eldöntsék: milyen intézkedéseket hozzanak reagálásul az önkényes amerikai eljárásra — az ország területén létesített amerikai támaszpontok Kambodzsa-ellenes akcióra történt felhasználása miatt. Thaiföldön országszerte felháborodást keltett az amerikai eljárás. A fővárosban tüntetők az ország sz u v erem.it ásá nak megsértése miatt elégettek egy Fordot ábrázoló bábut, az amerikai nagy- követség kerítésére pedig feliratokat függesztettek ki, amelyekben az amerikaiak távozását követelték. Tanácskoznak a finn kommunisták Helsinki — A helsinki mun- kásmüvelődési palotában tegnap megkezdődött a Finn Kommunista Párt XVII. kongresszusa. A tanácskozáson 19 külföldi testvérpárt képviselője van jelen. A CSKP KB küldöttségét Mi- loslav HruSkoviő, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az Szlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára vezeti. Nyugatnémet provokáció Berlinben Berlin — Csütörtökön délután provokátorok egy csoportja feltartóztatta és megrongálta az NDK egy szolgálati gépkocsiját, amely a Nyugat-Berlin—Span- dau-i utazási és látogatási ügyekkel foglalkozó hivatalban dolgozó NDK-beli alkalmazottakat és hivatalos okmányaikat Berlinbe akarta szállítani. Az NDK alkalmazottait az eset során megengedhetetlen módon becsmérelték és bántalmazták. Az NDK külügyminisztériuma tiltakozott a nyugat-berlini szenátusnál a provokáció miatt, és határozottan követelte, hogy az illetékes nyugat-berlini szervek az utazási és látogatási ügyekkel foglalkozó iroda zavartalan tevékenysége érdekében — az erről szóló jegyzőkönyv 10. cikkelyének megfelelően — tartsák be a szerződéses kötelezettségeiket. Az NDK külügyminisztériuma követelte a hivatalban dolgozó NDK alkalmazottak és okmányaik biztonságos szállításának szavatolását. Ez az eset — mint az NDK külügyminisztériuma rámutatott — az utóbbi napokban Nyugat- Berlinben, az NDK ellen folytatott uszítás eredménye; 1975. V. 17.
