Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1975-05-17 / 114. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZQTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1975. május 17. SZOMBAT BRATISLAVA # XXVIII. ÉVFOLYAM 114. szám Ára 50 fillér ertekeltük EREDMÉNYEINKET Tegnapelőtt ért véget a Szlovák Nemzeti Tanács kétnapos ülése, amelyen a képviselők megvitatták az SZSZK kormánya programnyilatkozatának teljesítéséről szóló jelentést. Szlová kiában a legfelsőbb törvényhozó szervnek minden évben — hasonlóan, mint országos szinten, a Szövetségi Gyűlésnek — ily módon is számot ad a kormány feladatainak teljesítéséről. Ez az összegezés — a jelentés, a vita és a határozat — átfogó képet nyújt arról, hogyan valósulnak meg Szlovákiában pártunk gazdaságpolitikai irányelvei. Valóban gyors ütemű fejlődésnek lehetünk tanúi, annak ellenére, hogy a gazdaságunkat érő külső negatív hatásokat is fel kell számolnunk. A kormány jelentése leszögezi „A CSKP Központi Bizottságának novemberi ülése egyebek között meghatározta, hogyan lehet áthidalni azo kát a következményeket, amelyek a nyersanyagok világpiaci árának emelkedéséből erednek, s a CSKP XIV. kongresszusa határozatának értelmében biztosítsuk társadalmunk további folyamatos fejlődését, a lakosság életszínvonalának emelkedését. A szocia,lista rendszer erejét és előnyeit tanúsítja az, hogy ilyen valós célokat tűzhetünk ki olyan időben, amikor a ka pitalista világot válságok rengetik, amikor a legfejlettebb tőkésállamokban is csökken az életszínvonal és nő a dolgozók létbizonytalansága.“ A kormány jelentése reálisan értékelte az elmúlt év ered ményeit, s nemcsak megállapította a fogyatékosságokat, hanem rámutatott a felszámolásukat szolgáló intézkedésekre is. Nem véletlenszerűség, hanem egész sor intézkedés és a be cstiletes munka eredménye, hogv az elmúlt négy évben az iparban évente 5,9 százalékkal, az építőiparban 6,2 százalékkal nőtt a munkatermelékenység. A műszaki fejlesztés lényegesen elősegítette, hogy gazdasági növekedésünk döntő tényezője, a munkatermelékenység. Eredményeink — ezt a jelentés is kiemeli — kedvezőbbek voltak, mint ahogyan azt az 1974. évi terv összeállításakor feltételeztük. Ez is igazolja, hogy népgazdaságunkban jelentős tartalékok vannak, melyeket fel kell tárni és a társadalmi erőforrások további gyarapítása érdekében kihasználni. Az 1975. évi terv előkészítése során elsősorban a munkások és a műszakiak mutattak rá — nagyon sok üzemben — a termelés további növelését elősegítő tartalékokra. Hatalmas méretű kezdeményezés — a p ár tál apszerv e ze tek, a szakszervezet és a SZISZ-szervezetek munkája — lehetővé tette, hogy az idén a vállalatok az állami tervhez viszonyítva, 900 millió koronával nagyobb termelésre számítanak. Nem véletlenszerűség, hanem a problémák ismeretéből ered, hogy a képviselők a tanácskozáson ugyanazon problémákat feszegették — persze más-más szemszögből —, amelyeket a kormány jelentése elemezett. S a problémák megoldására irányuló igyekezetben szinte plasztikusan kidomborodott a kormány és a legfelsőbb törvényhozó szerv tagjainak kölcsönös felelőssége. Az idén az ötödik ötéves tervidőszak utolsó évében pótolnunk kell azt is, amit egyes szakaszokon az első két évben elmulasztottunk. Ezt pedig csak az erők összpontosításával érhetjük el. Minden munkahelyen az első és legfontosabb kötelesség a tervfeladatok folyamatos és egyenletes teljesítése. Szükséges, hogy az iparban az első félévben teljesítsék az évi feladatok 50 százalékát, az építőiparban pedig 48 százalékát. Példák bizonyítják az irányítás, a munkaszervezés és az anyagellátás iavításával el lehet kerülni a hóvégi hajrát, amely rendszerint a termékek minőségét is csökkenti. Nem könnyű, de teljesíthető feladat exportunk növelése. A vitában többen foglalkoztak beruházási kérdésekkel. ,,Az egész ország olyan mint egy nagy építkezési terület — mondta az egyik képviselő, s ez örömet és gondot is jelent.“ Az állami beruházások tervét túlteljesítjük, de még mindig kivételt képez, ha egy-egy új kapacitást határidőre üzembe helyeznek. Az építkezési beruházásokat nem realizálják a tervezett ütemben, s az előirányzott költségek növekedése az elmúlt évben 5,2 milliárd koronával növelte a befejezetlen akciók tervezett költségeit. A kormány rendszeresen foglalkozik ezzel a kérdéssel, s bár egyes szakaszokon érnek el részeredményeket, a beruházások továbbra is a legsúlyosabb gondok forrását jelentik. E szakaszon nemcsak a minisztériumoknak, a központi szerveknek, hanem a nemzeti bizottságoknak is következetesebb, határozottabb intézkedéseket kell foganatosítaniuk a. helyzet javítása érdekben. Arról van szó, hogy mielőbb fejezzük be az épülő kapacitásokat, s gyorsabb ütemben növekedjen a nemzeti jövedelem, ami egyben életszínvonalunk további emelését is jelenti. A Szlovák Nemzeti Tanács ülése elismeréssel nyugtázta az SZSZK kormányának munkáját, s kiemelte: adottak a lehetőségeink az ötödik ötéves terv feladatainak teljesítésére. Lehetőségeink kihasználása lényegesen meghatározza a jövőbeni eredményeinket. Szükséges, hogy ezt minden munkahelyen teljes mértékben tudatosítsák. TdmogatliA ai SZKP KB, a legfelsőbb Tanúcs és a szovjet kormány felhívását A Szovjetunió újabb békekezdeményezése kifejezi népünk legsajátabb érdekeit és valamennyi békeszeretö ember vágyait Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének Elnöksége nagy figyelemmel és rendkívüli érdeklődéssel tanulmányozta és vitatta meg az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya dokumentumát, amelyben a szovjet népnek a Nagy Honvédő Há borúban aratott győzelme 30. évfordulójának alkalmából felhívási intézett a világ népeihez, parlamentjeihez és kormányaihoz. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége, a Csehszlovák Szocia lista Köztársaság kormánya és a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének Elnöksége ezt a jelentős okmányt úgy köszönti, mint a Szovjetunió Lenini külpolitikája további törvényszerű lépését. A Szovjetunió Kommunista Párt ja, Legfelsőbb Tanácsa és kormánya ezzel az egész világ előtt ismét bizonyítja azt a szilárd elhatározását, miszerint mindent megtesz azéri, hogy a többi néppel és állammal közösen kiiktassa a háborút az emberiség életéből, s biztosítsa a világ minden népének a tartós békét és a szabadságot. A mi országunk népei számára, akik átélték a II. világháború borzalmait és pusztító következe ményeit szembesíthetik a 30 évi békés építés nagyszabású eredményeivel, nemzetközi erőfeszítéseinknek nem lehet más változata, mint e felhívásban rögzített célok. Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése egyértelműen támogatják a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének ezt az új békekezdeményezését, mert kifejezi népünk legsajátabb érdekeit és meggyőződésünk, hogy valamennyi békeszeretö ember vágyait is. A testvéri szocialista országokkal és a világ összes haladó erőivel egységben és szilárdan együttműködve mindent elkövetünk a „Felhívásban" rögzített nemes és humánus ideálok megvalósításáért. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének Elnöksége megbízta az illetékes politikai és állami szervezeteket és intézményeket, hogy ezt a dokumentumot rögzítsék saját tevékenységük konkrét programjaiba és terveibe. A hatodik ötéves terv előkészületei Ülést tartott a Szlovák Tervbizottság (CSTK ] — Karol Mártinkénak, az SZSZK kormánya alelnökének, a Szlovák Tervbizottság elnökének vezetésével tegnap ülést tartott a Szlovák Tervbizottság. Az ülésen részt vett Ján Gráö, az SZLKP KB gazdasági osztályvezetője, az SZSZK kormányának meghívott tagjai és a kerületi nemzeti bizottság alelnökei. Megvitatták az SZSZK népgazdaságfejlesztési hatodik ötéves tervének kidolgozására vonatkozó irányelvjavaslat döntő problémáit és az 1976. évi állami végrehajtási terv előkészítésére vonatkozó irányelvjavaslatot. Hangsúlyozták, hogy a hatodik ötéves tervidőszakban kiemelkedő változást kell elérni az eddigi fejlődéssel szemben, mégpedig főleg a munkaerőkkel való ésszerű gazdálkodás és a beruházásfejlesztés terén. Ezzel kapcsolatban megvitatták még az 1976—80-as műszaki fejlesztési terv kidolgozása irányelvének javaslatát, valamint az 1976. évi állami terv előkészítését. A Szlovák Tervbizottság plénuma végül foglalkozott a népgazdaság tervszerű, a hatodik ötéves tervidőszakra vonatkozó irányítási rendszeréről szóló dokumentum kidolgozásával. FELHÍVÁS VARSÓBÓL Az európai népek közötti békéért, biztonságért, együttműködésért és közeledésért JÓ KEZDET UTÁN JÓ FOLYTATÁST Magunk mögött hagytuk az év első négy hónapját, s elkészültek a tervteljesítésről szóló kimutatások is. Minden termelővállalatban, üzemben rendkívüli figyelmet szentelnek a havi tervek teljesítésének, mert a jó év eleji kezdet után nagyon fontos, hogy milyen lesz a folytatás. Az ötödik ötéves terv hátralevő igényes feladatai ugyanis csak úgy teljesíthetők, ha a termelő népgazdasági ágazatokban minden egyes napút kihasznál* nak az igényes feladatok teljesítésére. Ezt a tényt hangsúlyozta többek között Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke a napokban megtartott sajtótájékoztatón, ahol az év első négy hónapjában előírt tervfeladatok teljesítéséről számolt be. Az eddigi mérleg — mondotta többak között Karol Martinka — a legtöbb ágazatban kedvezőnek mondható, de vannak olyan területek, ahol az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva kedvezőtlenebb eredményeket értek el. Vannak olyan vállalatok, ahol nem használták ki megfelelően a rendelkezésükre álló időalapot, amely pedig az 1974-es év áprilisával összehasonlítva az idén egy nappal hosszabb volt. Egy nap pedig azokban az üzemekben és vállalatokban is, ahol nein állandó a termelési folyamat, a tervteljes tés szempontjából nagyon sokat jelenthet. A külkereskedelem mind a szocialista, mind pedig a kapitalista államokkal szembeni feladatait jól teljesítette. Sőt, a szocialista államokba irányuló exportfeladatok növekedése az elmúlt év hasonló idősza(Folytatás a 2. oldalon} Varsó — A lengyel fővárosban csütörtökön befejeződött a Varsói Szerződés országai parlamenti képviselőinek találkozója, amelyet a szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából rendeztek meg. A tanácskozás befejeztével a találkozó részvevői a lengyel küldöttség előterjesztésére Az •európai népek közötti békéért, biztonságért, együttműködésért és közeledésért címmel felhívást fogadtak el. „Mi, a Varsói Szerződés huszadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen összeült parlamenti képviselők — a Bolgár Népköztársaság nemzet- gyűlése, a Magyar Népköztársaság országgyűlése, a Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája, a Lengyel Nép- köztársaság szejmje, a Román Szocialista Köztársaság hagy nemzetgyűlése, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése képviselői — kifejezzük népeink akaratát az európai és a világ- béke és biztonság megerősítéséire. A népeknek a Szovjetunió döntő hozzájárulásával a fasizmus felett aratott történelmi győzelme és a világtörténelem legvéresebb ós legkegyetlenebb háborúja befejezésének 30. évfordulóján a népeket a fasiszta német hódítók elleni harcban lelkesítő eszmékhez híven azzal a felhívással fordulunk valamennyi európai ország parlamentjéhez, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a nagy áldozatok árán kivívott béke megőrzése és megszilárdítása céljából. Államaink húsz évvel ezelőtt megkötötték a barátságról, együttműködésről és kölcsönös segélynyújtásról szóló Varsói Szerződést, mint politikai és védelmi szövetséget, hogy meggátolják Európában az imperialista agressziót. A szerződés megalapítói egyidejűleg kinyilvánították azt a törekvésüket, hogy — függetlenül társadalmi és állami berendezésétől — minden európai ország részvételével kollektív biztonsági rendszert hozzanak létre. Ez lehetővé tenné, hogy egyesítsük erőfeszítéseinket kontinensünk békéjének biztosítása érdekében. Az elmúlt húsz év története megerősíti, hogy államaink hűek voltak a Varsói Szerződés előírásaihoz, aktívan harcoltak és harcolnak a történelmi jelentőségű célért: az európai békét és biztonságot hatékonyan védelmező kapcsolatok és kötelezettségek létrehozásáért, ezzel döntően elősegítve a hidegháború felszámolását, a nemzetközi feszültség enyhülését, a második világháború ós a háború utáni fejlődés következtében kialar kulit politikai és területi jogrend megszilárdítását, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatai bán a békés egymás mellett élés elveinek megerősítését. Megelégedésünket fejezzük ki, hogy nemzetközi téren jelenleg az enyhülés az uralkodó irányzat. Ez a meghatározója mind az európai, mind a világhelyzet alakulásáinak. A parlamenti képviselők állandóan erősítve sokoldalú kapcsolataikat, az Interparlamentáris Unió keretében is szoros együttműködést fejtve ki, jelentősen hozzájárulnak e fontos folyamat elmélyítéséhez. A végbemenő pozitív változások meggyőző bizonyítéka az európai biztonsági és együttműködési értekezlet összehívása és sikeres menete, ami lehetővé teszi a közeljövőben legfelsőbb szinten való sikeres befejezését. Az európai biztonsági és együtttműködési értekezlet sikerének meg kell teremtenie a szükséges előfeltételeket ahhoz, hogy kétoldalú ós sokoldalú államközi kapcso- liatcxk szilárdan, a nemzetközi (Folytatás a 3. oldalon/
