Új Szó, 1975. április (28. évfolyam, 76-101. szám)

1975-04-30 / 101. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

Világ proletárjai, egyesüljetek!

1975. április 30.-SZERDA

BRATISLAVA

#

XXVIII. ÉVFOLYAM

101. szám #

in 90 fillér

KITONTETESEK MÁJUS ELSEIE ALKALMÁBÓL

Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köz* társaság kormányának, a Cseh és a Szlovák

Szocialista Köztársaság kormányának és a Szakszervezetek Központi Tanácsának javaslatára a köztársaság elnöke 1975. május elseje alkalmából

„A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE“

elismerő címet és „A Szocialista Munka Hőse aranycsillagának“ viselési jogát adományozta:

Anton Borovýnak, az Ivánka pri Nitre-i Egységes Földművesszövetkezet állatgondozójának az állattenyésztés terén kifejtett kiváló munkájáért és a szocialista versenyben elért jelentős sikereiért;

Karol Caisnak, a plzeňi Magasépítő Vállalat Stavomon- táže üzeme szerelőrészlegvezetőjének, kiváló munka- eredményeiért, az új technológiai eljárások alkalmazásáért és a szocialista munkaversenyben való aktív részvételéért;

Božena Dvorákovának, a Chýnovi (tábori járás) Egységes Földművesszövetkezet állatgondozójának kiváló munkaeredmények eléréséért, valamint az állattenyésztésben új munkamódszerek alkalmazásáért;

František Graifnak, az Észak-csehországi Barnaszéntröszt bányászának, a Klement Gottwald Bánya hrdlov- kai Gottwald Üzeme dolgozójának a bányászat terén elért kiváló munkasikerekért és Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának aktív érvényre juttatásáért;

František Józa hegesztőnek, a prágai Központi pályaudvar fűtőháza műszakvezetőjének kiváló munkaeredményeiért és a mozdonyjavítás haladó munkamódszerek bevezető- séért*

Zdene Méneknek, a Vítko- vicei Vas- és Gépgyár, Ostrava, első kohászának kitűnő munkaeredményeiért, az újítómozgalom fejlesztésében való aktív részvételéért, valamint a kohóipari termelésben haladó munkamódszerek bevezetéséért;

Marta Petrovának, a kež- maroki Tatral'an szövőnőjének kiváló munkaeredményeiért és haladó szövőipari munkamódszerek fejlesztéséért;

Juraj Rellnek, a zvoleni Bu- Cina munkásának munkájában elért jelentős sikereiért, valamint a szocialista versenyben és az újítómozgalomban való aktív részvételéért;

Josef Šatnýnak, a kromörí- ži Pal-Magneton szerszámkészítőjének kiváló munkaeredményeiért, az újítómozgalomban való aktív részvételéért és haladó gépipari munka- módszerek bevezetéséért;

Zdenék Šlemendának, a tuchlovicei Nősek Bánya bányászának, egy szocialista munkabrigád vezetőjének kiváló munkaeredmények eléréséért, átfogó gépesített szén- fejtési munkamódszerek bevezetéséért és a szocialista versenyben való aktív részvételéért;

Ján Tomašovičnak, a bratislavai Slovnaft üzemvezetőjének rendkívüli áldozatkész, példás munkásságáért, az újítómozgalom fejlesztéséért és haladó vegyipari munkamódszerek bevezetéséért;

Oldrich Urbanecnak, a pardubicei Kelet-csehországi Vegyipari Művek üzeme mű- anyagsajtolójának kiváló

munkaeredmények eléréséért

és a vegyipari újítómozgalomban való aktív részvételéért.

A KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMRENDET

adományozta forradalmi tevékenységéért és a szocialista építőmunka terén elért sikeres gazdasági eredményeiért: a Prerovi Gépgyár dolgozói munkaközösségének;

František Navrátilnak, az Uherské Hradišté-i Konzervgyár vállalati igazgatójának az élelmiszeripar fejlesztésében kifejtett áldozatkész munkásságáért és politikai elkötelezettségéért;

Vilém Nowak festőművésznek, a prágai Képzőművészeti Akadémia professzorának rendkívül nagy jelentőségű művészeti alkotásáért és a szocialista realizmus fejlesztésében kifejtett tevékenységéért;

dr. Vilém Závada író, nemzeti művésznek, a cseh irodalom fejlesztésében kifejtett rendkívüli érdemeiért, a szocialista kultúrpolitika megvalósításában való részvételéért;

A VÖRÖS ZÄSZLÔ ÉRDEMRENDET

adományozta a csehszlovák néphadsereg építése terén kifejtett sokéves sikeres munkásságáért:

Vasil Gric mérnök-ezredesnek;

Jindŕich Kopriva mérnökvezérőrnagynak;

Josef Remko altábornagy- nak.

A GYŐZELMES FEBRUÁR ÉRDEMRENDET

adományozta a) sokéves politikai és sikeres gazdasági tevékenységéért:

a Bohnmíni Vas- és Drótgyár munkaközösségének;

a Strakonicei Cseh Motor- kerókpárgyár munkaközösségének;

b) sokéves áldozatkész politikai és közéleti tevékenységükért:

Pavel Daneknek, a Csehszlovák Államvasutak mozdonyvezetőjének, a prágai Központi pályaudvar fűtőháza dolgozójának;

Pavla Hrubá Nyugdíjasnak, a prágai VI. körzeti pártbizottság tagjának;

Josef Jägermannak, a CSSZBSZ Kelet-csehországi Kerületi Bizottsága elnökének, Hradec Králové;

Antonín Jobnak, az Északcsehországi Knb elnökének, Ostí nad Labem;

Josef Kypta nyugdíjasnak, a prágai VIII. körzeti pártbizottság tagjának;

Ladislav Luxnak, a Nemzeti Front észak-csehországi kerületi bizottsága vezető titkárának, Ostí nad Labem;

Jaroslav Peltrámnak, a Prágai VIII. Körzeti Nemzeti Bizottság elnökének;

Rudolf Pašlnak, a Mosti Jnb elnökének;

Petr Putureknek, a CSSZBSZ semilyi járási bizottsága elnökének;

Vasil Való mérnök-vezérezredesnek, a nemzetvédelmi miniszter első helyettesének.

A MUNKAÉRDEMRENDET

adományozta a) sokéves, sikeres politikai és gazdasági tevékenységükért:

a Sklo-Union herinauovi Üveggyára munkaközösségének;

a Jan Svenna Bánya (ostravai Járás) munkaközösségének;

az ostravai Ostrava-karvinái Kokszgyár munkaközösségének;

a prágai Svoboda Könyvkiadóvállalat munkaközösségének;

a rakovniki Kerámiagyár munkaközösségének;

b) sokéves áldozatkész politikai és közéleti tevékenységükért:

Michal Baran professzornak, kandidátusnak, a košicei P. J. Šafárik Egyetem pro- rektorának;

Antonín Batíknak, a Čásla- vl Állami Gazdaság összüzemi pártbizottsága elnökének;

Miroslav Bauer mérnöknek, az Észak-csehországi Barnaszéntröszt vezérigazgatójának;

dr. Karel Beráneknek, a

CSKP Prágai Városi Bizottsága titkárának;

Karel Bélíknek, a gottwal- dovi Svit főmesterének;

Miloslav Blažeknek, a Do- mažlicei Jnb elnökének;

Karel Boceknek, a tfineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasgyár 23-as számú acélöntő üzeme munkavezetőjének;

Jaroslav Brüha szobrászművésznek és restaurátornak;

Václav Buőilnak, a Cseh Építésügyi Minisztérium osztályvezetőjének;

Josef Černýnek, a Cseh Szocialista Párt közép-csehországi kerületi bizottsága elnökének;

Alois Davidnak, a CSSZBSZ prágai városi bizottsága vezető titkárának;

Peter Dudášnak, a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetsége KB ügyvezető elnökének;

dr. František Gabeuernak, a Prágai III. Körzeti Nemzeti Bizottság elnökének;

Michal Havrilának, a Tachovi Állami Gazdaság gépjavítójának;

Josef Henkának, a CSKP Znojmói Jár'ási Bizottsága titkárának;

František Hlahűlek nyugdíjasnak, a prágai IV. körzeti pártbizottság tagjának;

Antonín Honzik nyugdíjasnak, a prágai X. körzeti párt- bizottság tagjának;

Jaroslav Horák nyugdíjasnak, a brnói városi pártbizottság tagjának;

Jozef Horáknak, az olomouci Sigma igazgatójának;

Josef Horčičeknek, a CSKP Kelet-csehországi Kerületi Bizottsága titkárának, Hradec Králové;

Josef Hotmarnak, a Husine- ci Hnb elnökének;

Jaroslav Chalušnak, a CsehfFolytatás a 2. oldalon)

Szovjet párt- és kormányküldöttség látogat Csehszlovákiába

(CSTKJ — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására május elején szovjet párt- és kormányküldöttség látogat Csehszlovákiába. A küldöttséget A.

P. Kirilenko, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságé, nak tagja, a KB titkára vezeti. A szovjet küldöttség részt vesz Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadítása 30. évfordulója ünnepségein.

A Febroári Győzelem Érdemrendet adományozták Ostravának

A CSKP KB Elnökségének javaslatára Ostravát a Győzelmes Február Érdemrenddel tüntették ki. A kitüntetést Alois Indra elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyújtotta át a város képviselőinek az április 28-án rendezett ünnepélyes gyűlésen.

Tegnap a CSKP KB, a szövetségi kormány és az NF KB küldöttsége Alois Indra elvtárs vezetésével lerótta a kegyeletet a szovjet és a csehszlovák katonák emléke előtt. A kegyeletes aktuson részt vett a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának küldöttsége V. M. Zemzerov vezérőrnagy vezetésével.

Ugyancsak tegnap nyitották meg az ostravai kiállítási csarnokban az észak-morvaországi kerület 30 évi eredményeit is- mertető kiállítást.

A délutáni órákban a város dolgozói nagygyűlésen vettek részt, amelyen Alois Indra elvtárs mondott beszédet.

Ezután V. M. Zemzerov vezérőrnagy, az ostravai hadművelet közvetlen résztvevője üdvözölte a nagygyűlés részvevőit és Ostrava polgárait. Ezt követően Eduard Foltyn Ostrava polgármestere ismertette a Vot- gográd testvérvároshoz intézett üdvözlő levél szövegét.

A KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMRENDDEL TÜNTETTÉK KI A CSEHSZLOVÁK NÖSZÖVETSÍGET

(CSTK) — A köztársasági elnök — a CSKP KB Elnökségének és a CSSZSZK kormányának a javaslatára — a csehszlovák nőmozgalomban szerzett jelentős érdemekért a Köztársasági Érdemrendet adományozta a Csehszlovák Nő- szövetségnek.

A kitüntetést tegnap nyújtotta át Lubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke.

Az ünnepélyes aktuson részt vett František Ondrich, a CSKP KB titkára, Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnöke, Lubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke és a csehszlovákiai nőmozgalom vezető képviselőinek küldöttsége.

Strougal elvtárs a kitüntetés átadása alkalmával tolmácsolta a csehszlovákiai nőknek Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára elvtársi üdvözletét, és meleg szavakkal emlékezett meg arról, hogy a csehszlovákiai nők részt vettek a hazai és a külföldi antifasiszta harcban, és aktív szerepet vállaltak a szocializmus építésében is.

A magas kitüntetésért Marié Kabrhelová, a Csehszlovák Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke mondott köszönetét. Hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák Nőszövetség nagyra értékeli a kitüntetést, amely a párt bizalmának a kifejezése, és a szövetséget arra kötelezi, hogy továbbra is hűségesen haladjon azon az úton, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja mutat, a szocialista haza további felvirágoztatásának útján, a munka, a béke és mindnyájunk boldog és teljes életének az útján.

MAGAS KITÜNTETÉS

(ČSTK) — A köztársasági elnök a CSKP KB Elnöksésének javaslatára a Köztársasági Érdemrendet adományozta a Csehszlovák Testnevelési Szövetségnek. A kitüntetést Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke tegnap nyújtotta át a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottsága küldöttségének, amely Antonín Himlnek, a Központi Bizottság elnökének vezetésével jelent meg az ünnepélyes aktuson.

A lengyel nagykövet átadta megbí zólevelét

(CSTK) — Lubomír Strougal,

a szövetségi kormány elnöke a köztársasági elnök képviseletében tegnap a prágai várban fogadta Jan Mitrcgát, a Lengyel Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Jelen volt Bohuslav Chnoupek külügyminiszter és Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője.

A lengyel nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy Lengyelország és Csehszlovákia népeit emberemlékezet óta hagyományos baráti kapcsolatok fűzik egymáshoz. Ezeket a kapcsolatokat megerősítette,

tartalmilag gazdagította ős bővítette, hogy országaink a szocializmus építésének útjára léptek.

Lubomír Strougal válaszbeszédében rámutatott, hogy nagyra becsüljük azokat az őszinte baráti és testvéri érzéseket, amelyek a kölcsönös kapcsolatokban minden szinten és együttműködésünk minden területén kifejezésre jutnak.

A néphatalom győzelme a háború utáni Csehszlovákiában és Lengyelországban, a szocialista építés útja, amelyre testvéri kommunista és munkáspártjaink vezetésével léptünk, megerősítette kapcsolatunkat.