Új Szó, 1975. március (28. évfolyam, 51-75. szám)
1975-03-12 / 60. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 107 5.márcitts 12. SZERDA BRATISLAVA • XXVili. ÉVFOLYAM 60 szám # Ára 50 fillér KORSZERŰSÍTÉS ÍS HATÉKONYSÁG Érdekünk, hogy a népgazdaság minden dolgozója maximális mértékben használja ki a létező állóeszközöket mindaddig, amíg az fizikailag lehetséges és erkölcsileg hasznos. Emellett természetesen figyelnie kell mindenre, ami új, haladó, tehát racionális, mindarra, ami körülötte — a határokon belül és kívül — történik és előrelendít. De csupán figyelni, az kevés len ne. A fontos: eldönteni, éspedig nem holnap, vagy még ké sőbb, hanem még ma, hogy az újat eredményesen alkalmazhatjuk e a régebben épült gyárakban. Ilyen esetekben rendszerint kél változat alakul ki: rekonstruálni az elöregedett műszaki berendezést, kicserélni a termelés megszakítása nélkül és a régi objektumokban végrehajtani a szükséges javításokat, vagy pedig — új üzemet építeni. Azt hiszem, nem kell különösebben hangsúlyozni, hogy a második alternatíva nemcsak anyagilag igényesebb, hanem löbb építőanyagot és kapacitást is követel, ami nálunk hiánycikk, tehát lényegesen hosszabb időt venne igénybe, mint az első, valóban hatékonyabb változat. A problémát azonban más szempontból is meg kell vizsgálni. Később láthatóvá válna az ered mény — a tökéletesebb, gyorsabb és gazdaságosabb termelés. Nálunk, sajnos, még szembe kell szállni az olyan igényekkel, amelyek az elavult ipari kapacitásokat kizárólag új, természetesen korszerűbb üzemekkel akarják helyettesíteni éspedig mindenáron. Az ilyen emberek nem veszik tudomásul és nem mérlegelik kellőképpen, hogy milyen lehetőségei és eszközei vannak erre a társadalomnak. Népgazdaságunk az 1968—69. évi válságos időszak felszámolása és a párt új vezetőségének megválasztása után ismét terv szerűen és arányosan fejlődik. Az egész társadalom érdekeiből és szükségleteiből, a rendelkezésünkre álló gazdasági erőkből indul ki és alkalmazkodik a külgazdasági helyzethez, különösen a KGST tagállamai és más szocialista országok viszonylatában. Tehát kétségtelen, nogy minden ilyen kérdést sokoldalúan, közösen és a megfelelő helyen kell elbírálni. Ez a helyes eljárás. A népgazdaság területén is meg kell szabadulni a társadalmi válság időszakának attól a jelszavától, hogy: markolj a közösből, amennyit csak lehet...! A század elején, vagy a burzsoá köztársaság időszakában keletkezett néhány üzemünk rekonstrukciójának kérdése — különösen a CSKP KB májusi és novemberi ülése döntéseit szem (»lőtt tartva — nagyon is időszerű. Ma, amikor a dolgokat praktikusan oldják meg, gyakran ta látkozhatunk az iparvállalatok, a kommunista vezető gazdasági dolgozók példamutató kezdeményező tettével, nevezetesen az zal, hogy a párt XIV. kongresszusa irányelveinek megfelelően realizálják, vagy előkészítik az elöregedett gyárak rekonstrukcióját, vagy a kevésbé effektív üzemek átalakítását. Ebben az a pozitívum, hogy az ilyen átalakítás viszonylag gyorsan va- lósítható meg, és megnyitja az utat az ésszerűbb munkamódszerek és termelési technológiák előtt. Hozzájárul a termelés hatékonyságának növeléséhez, de az üzemben dolgozók bizonyos szociális kérdéseinek a megoldásához is. A ruzomberoki V. I. Lenin Gyapotfeldolgozó Üzemben — lég régibb gyáraink közé tartozik — annak idején a kártológépe két a valamivel nagyobb kapacitású fonógépekre cserélték ki. Azonban ezek a gépek is tovább fejlődtek, s hazánkban szer késztették meg a világviszonylatban is ritkaságnak számító újdonságot, a vetélőnélküli szövőgépet. A ruZomberokiak kap va kaptak az alkalmon és az egész második fonóműhelyt ilyen gépekkel szerelték fel. És — ahogy az a jó sáfárokhoz illik — a termelés kiesése nélkül, holott építőipari módosításokat kel leli végrehajtaniuk, fel kellett szerelni az új trafoállomást, és rugalmas módon kellett megoldaniuk az üzemhelyiségek megfelelő átalakítását. Hangsúlyozni kell, hogy a hőmérséklet- szabályozó berendezésen kívül az egész átalakítás munkáját a ruzomberoki üzem dolgozói végezték el. Kétségtelen, hogy ez a munka kifizetődött. Az új gépek lényegesen lerövidítették a technológiai ciklust, csökkent az élőmunkaigény, javult a munkakörnyezet is. Az új műhely évente 570 tonna anyaggal többet termel, s 80 dolgozót más munkahelyekre oszthatnak be. Mivel a tervezett átalakítást egy egész évvel előbb fejezték be, arra számíthatunk, hogy a második fonóműhely szabadságunk tavaszi jubileumáig már eléri a tervezett kapacitást, jóllehet az csak a hatodik ötéves tervidőszakban lett volna esedékes. Kétségtelen, hogy a rekonstrukció alapvetően ésszerűsítette a termelési folyamatot, javította a minőséget és növelte a kapacitást, megkönnyítette az emberek munkáját és a nagyobb munkatermelékenység révén lehetőséget nyújtott a nagyobb keresetre. Ezeket az elsődleges gazdasági erdeKuitet keli szem előtt tartani mindenütt, ahol még nem tudják, hogy mit követeljenek — a létező kapacitások átalakítását, vagy a teljesen új, korszerűbb üzem építését. A gyakorlat nem egy esetben igazolta az előbbi változat helyességét. Tehát a rekonstrukciót, ami gyorsabban és hatékonyabban valósítható meg. ELŐKÉSZÜLET A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS ÜLÉSÉRE (CSTK) — Ülést tartott tegnap a Népi Kamara Elnöksége, elnökének Václav Davidnak vezetésével, és a Nemzetek Kamarájának Elnöksége, elnökének Dalibor Hanesnak vezetésével A két elnökség foglalkozott ü két kamara együttes ülésének előkészítésével, ós úgy határozott, hogy ezt 1975. március 25—26-ra hívja össze. Az együttes ülés napirendjén szerepel majd a szövetségi kormány jelentése programnyilatkozatának teljesítéséről, a Munka Törvény- könyv módosítására és kiegészítésére vonatkozó törvényjavaslata, a Klement Gottwald állami díj odaítéléséről szóló törvény javaslata és más tavaslatok. A két kamara elnöksége végül a képviselők által a tavalyi üléseken beterjesztett indítványok és észrevételek megtárgyalásáról készült jelentéssel foglalkozott. TeljSs li.tíumen végzik a tavasziak vetését a Poliuzelicei Állami Gazdaság földjein. P. Ssdláűek — jobbról — F. Aiida agrnnómus és J. Havlíőek azt ellenőrzik, hogy milyen mélyen került a földbe a gabona. (Felvétel: CSTK) Nyolc járásban A kelet-szlovákiai kerület nyolc járásában kezdték meg a tavaszi munkákat. Tavaszi árpát 41125, búzái 120. zabot és takarmánykeverékül pedig 1411 hektáron vetettek el. A Kosine-vidéki járásban másfél hét alatt 17(10, a trebi- áovihait 1540, a michalnvceihen 850, a vranuviban pedig 211 hektáron sikerült elvégezni a vetést. Az idén a Szepességben is a szokottnál hamarabb kezdődött a tavasz, így a Spisská Nová Ves-i és a humennéi járásokban is megkezdhették a vetést. —szák— Köszöntik az évfordulót (CSTK) — A Ziar nad Hronom-i járás dolgozói hazánk felszabadítása 30. évfordulójának, valamint a cseh nép májusi felkelése 30. évfordulójának tiszteletére 158 millió 121 ezer korona értékű vállast tettek. A járási kötelezettségvállaláshoz több mint 100 millió korona értékű vállalással járult hozzá a 67 városi és helyi nemzeti bizottság és az SZSZK NF járási társadalmi szervezetei. A kitűzött feladatok megvalósításának célja elősegíteni a szolgáltatások fejlesztését, a szocialista mezőgazdaságok gyarapítását és a helyi nyersanyagforrások jobb kihasználását. Puccskiséflei Portugáliában A reakció ismét felsült Lisszabon — A TASZSZ lísz- szaboni tudósítójának jelentése szerint kedden a kora délelőtti órákban Santarémben a portugál légierők jobboldali elemei fegyveres felkelést kísérelitek meg a törvényes ideiglenes kormány és a fegyveres erők haladó mozgalma ellen. A portugál hatóságok rádión keresztül nyugalomra és éberségre szólították fel a lakosságot. A portugál fegyveres erők vezérkarának jelentése szerint a Fegyveres Erők Mozgalma ellenőrzi a helyzetet az országban. A felkelés-kísérlet nem öltött országos jelleget. A santa- rémi légialakulat két repülőgépe ós két helikoptere támadást intézett a közelben állomásozó, kormányhű katonai alakulatok ellen. A portugál rádió állandóan sugározza a vezérkar közleményét. Ezek hangsúlyozzák, hogy a felkelők drágán fizetnek meg a portugál nép ellen irányuló akciójukért. Lisszabonban a helyzet nyugodt. A Portugál Kommunista Párt és a Portugál Szakszervezetek Szövetsége felszólította a lakosságot, lépjen fel a törvényes kormány védelmében. A reakciósok megpróbálták A BÉKÉS EGYÜTTMŰKÖDÉST SZOLGÁLJUK Ülést tartottak a ipar la ment külügyi bizottságai (ČSTKJ — Prágában tegnap együttes ülést tartottak a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése mindkét kamarájának külügyi bizottságai. A tanácskozáson, amelyet Paoel Auersperg, a Nemzetek Kamarája külügyi bizottságának elnöke vezetett részt vett Ján Bandžák, a Szövetségi Gyűlés alelnöke. A csehszlovák külpolitika 1975. évi irányzatáról Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere tájékoztatta a képviselőket. A vita után a külügyi bizottságok határozatot hoztak, amelyben megállapították, hogy a csehszlovák külpolitika teljes mértékben a CSKP XIV. kongresszusának határozataiból, a CSSZSZK kormányának programnyilatkozatából, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való testvériség és szövetség minden irányú megszilárdításából ered, a nemzetek közti egyetértésre, biztonságra és együttműködésre törekedve. Társadalmunk fejlődésének pozitív eredményei visszatükröződnek Csehszlovákia tekintélyének növekedésében. A külügyi bizottságok értékelték a CSSZSZK Külügyminisztériumának aktív eljárását a csehszlovák külpolitika érvényre juttatásában. Kifejezték meg győződésüket, hogy a csehszlovák külpolitika továbbra is tevékenyen hozzájárul a CSSZSZK nemzetközi kapcsolatainak fejlesztéséhez, hogy a nemzetközi kapcsolatokban a békés együt't- míiködés és a feszültség enyhülése megcáfolhatatlanná váljon. A külügyi bizottságok képviselői a továbbiakban megvitatták a jogrend tökéletesítéséről szóló jelentést. ismét magukhoz ragadni a hatalmat Portugáliában — közölte a lisszaboni nemzeti rádióadó kedden a kora délutáni órákban. A rádióadó felszólította a portugál népi tömegeket, a munkásokat ós a parasztokat, fogjanak össze ós a Fegyveres Erők Mozgalmával (MFA) karöltve hiúsítsák meg a reakció újabb népellenes kísérletét. „Nem fogjuk megengedni, hogy a reakció kétségbe vonja április 25-e vívmányait és felszámolja a portugál, nép szabadságjogait“ — hangsúlyozta a Portugál Fegyveres Erők vezérkarának közleménye. A lisszaboni rádió délután három órakor ismertette Vasco Goncalves dandártábornok, miniszterelnök közlését, amelyben a portugál kormányfő leszögezte: A népi tömegek és a Fegyveres Erők Mozgalmának szövetsége ós összeforrottsága ismét bizonyítani fogja, hogy a IFolytatás a 2. oldalon ( A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL A forradalmi sajtó — Balázs Béla cikke A mezőgazdasági mumlka új jellege — Ing. Jan Zavíral cikke Hivatástudattal — Csizmár Eszter írása Szárazföldön és vízen — A Dunai Flottilla hazánk felszabadításáért Sok szemközt Tőzsér Árpáddal — Bodnár Gyula interjúja Szocialista kultúránk három évtizede — írta: Pavol KoyS, az SZSZK művelődésügyi miniszterhelyettese Keletről jött a szabadság — Riportösszeállítás A szocializmus karibi világítótannYa — BohuS Trávníöek kubai ri-» portja
