Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-11 / 9. szám, szombat
A SZLOVÁK OPERAKULTÚRA ÚTTÖRŐJE Amikor 1924-ben a 19 éves Helena Bartostavá-Schützová Smetana A csók című operájának egy részletével bemutatkozott Oskar Nedbal- nak, a Szlovák Nemzeti Szfnház akkori igazgatójának, véglegesen eldőlt a sorsa. A próbaéneklést szerződés követte és a művésznő a Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttesének tagja lett. Helena BartoSová-Schíltzo- vá (született 1905. január 11-én, Budapesten) a bratislavai Zene- és Színművészeti Akadémián Jozef Egem tanítványa volt. Rendkívüli tehetségének köszönhette, hogy már akadémiai hallgató korában szerződtették az SZNSZ operaegyüttesébe és tanulmányai befejezése után, 1927 ben, az együttes kiváló szólistájaként kezdte meg gazdag és felfelé ívelő pályáját. Külön említést érdemel, hogy ehhez az együtteshez teljes negyven esztendőn át hű maradt! Az együttes legrégibb szólistái közé tartozik és jelentős mértékben hozzájárult a szlovák operakultúra megteremtéséhez, nemcsak a nehéz kezdeti időszakban, hanem a következő örömtel- jesebb években is. Négy évtizedes művészi tevékenysége során 150 operafigurát vitt színpadra Énekelt lírai koloratúrszopránt, mint a Rigoletto Gildája, lírai szopránt, mint az Anyegin Tatjánája és Az eladott menyasszony Mazsenkája, drámai szopránt, mint az Aida és drámai mezzoszopránt, mint a Carmen. A fő szopránszerepet énekelte a világ legközkedveltebb operáiban (Mozart, Rossini, Weber, Wagner, Verdi, Thomas, Gounod, Csajkovszkij, Deli- bes, Pucini), de különösen a cseh operákban nyújtott felejthetetlen teljesítményt. Smetana, Dvorák és Fibich müveiben szikrázott fel csodálatos tehetségének fénye, jelentősen hozzájárult az eredeti szlovák operairodalom fejlődéséhez is, amikor olyan kiváló szerzők figuráit vitte színpadra, mint V. FiguS-Bystr^, J. L. Bella, Ho- loubek, Cikker és mások. Minden szerepében meggyőzően bizonyította nagyszerű muzikalitását, stílusérzékét és ízléses mértéktartással alkalmazta a színészi kifejező eszközöket. Nemcsak mint operaénekesnő volt kiváló, hanem mint színésznő is, és ezt nagyra értékelték az olyan zeneileg fejlett európai országokban is, mint Németország, Ausztria, Olaszország és Franciaország. A határon túl és itthon is számos külföldi és hazai énekes partnere volt. Bizonyos, hogy a nézők sem felejtették el azt az alakítá-» sát, amikor Fjodor Saljapin- nal, a kiváló orosz énekessel lépett színpadra a Borisz Godunovban és a Faustban. Ugyanakkor kiváló hangversenyénekesnő is volt. De nemcsak a klasszikus szerzők műveiben énekelte nagy művészettel a szopránt, hanem Bella, Moyzes és Suchoíí műveinek előadásával népszerűsítette a szlovák zenekultúra alkotásait és a népi dalkincset is. Érdemeiért a kormány 1955- ben az érdemes művész, 1970-ben pedig a nemzeti művész címmel tüntette ki. Helena Bartosová-Schützo- vá 1964-ben visszavonult. Ma a művésznő Koatelec nad Orlicíben él, ahol szívesen emlékezik vissza munkájára és örömmel figyeli a szüntelenül fejlődő szlovák operakultúrát. A. C. Zárszámadásra készülnek Mezőgazdasági üzemeinkben napjaink egyik legfontosabb feladata a zárszámadó közgyűlések előkészítése. Szabó Tamás, a Jelkai (Jókai) Egységes Földművesszövetkezet üzemgazdásza is az elmúlt év gazdálkodási mérlegét készítette, amikor felkerestük. S bár részletes és végleges számadatokkal még nem szolgálhatott, az elmondottak alapján a szövetkezet gazdasági eredményeiről így Is áttekintő képet kaptunk. — A legelégedettebbek — kezdte — a gabonahozamainkkal vagyunk. Búzát 615, árpát 201 hektáron termesztettünk, és 50,5, Illetve 46,5 mázsás átlaghozamot értünk el. Ez a tervezettnél egyaránt 10—lü máA szövetkezet ágazatai közül a kertészet is az a terület, ahol a nehéz év ellenére túlteljesítették a pénzügyi tervet. Az előirányzott 1720 000 korona tiszta bevételt mintegy 130 000 koronával toldották meg. — A kertészeten belül is igen gazdaságos volt a fóliás termesztés — mondta a közgazdász. — Saláta uborkából 70 áron fóliasátor alatt 813 mázsát termesztettünk és ez 402 ezer korona tiszta bevételt jelentett. Nem véletlen, hogy az 1,85 hektárnyi fóliasátrat 1975- ben további egy hektárral akarjuk bővíteni. Az állattenyésztés eredményeit tartalmazó kimutatásokat szemlélve kitűnik, hogy a sző A Bratislavai Hulladékgyűjtő nemzeti vállalat gabőkovói (bősi) építkezési részlege és gépkocsiparkja felvesz dolgozókat a következő állásokba: — gyártási és műszaki munkavezetőt T-11, szakközépiskolai végzettség, hat éves gyakorlattal; — gazdasági osztályvezetőt T-10, szakközépiskolai végzettség, hat éves gyakorlattal; — önálló gyártási diszpécsert és közlekedési szakelőadót T-10, szakközépiskolai végzettség, kilenc éves gyakorlattal; — építészeti munkacsoport-vezetőt T-10, szakiskolai végzettség, kilenc éves gyakorlattal; — javítóműhely-munkavezetőt T-10, szakiskolai végzettség, kilenc éves gyakorlattal. A szövetkezet fij, központi épülete (A szerző felvétele) zsával több. így — annak ellenére, hogy a szemes kukorica a kedvezőtlen időjárás miatt nem hozta a várt eredményt, és ráadásul a 425 hektárból 60 hektárt le kellett sl lózni — szemesekből már 1974 ben 68 vagonnal termeltünk többet, mint amennyivel eredetileg az 5. ötéves terv utolsó évében számoltunk. — A gabonahozamokat 1975- ben is tartani akarjuk — folytatta Gőrföl János mérnök, a szövetkezet elnöke, aki időköz ben bejött az irodába. — ösz- szel 643 hektáron vetettünk búzát, vagyis az eredeti tervnél majd 15 százalékkal nagyobb területen. Valamennyi búzánk kikelt és szépen fejlődik. Decemberben biológiai ellenőrzési tartottunk, s örömmel vettük tudomásul, hogy az 5—6 millió közötti tőszám még azon a 4f) hektáros táblán is megvan, ahol más megoldás hiányában a műtrágyát és a magot a kender tartójára szórtuk, majd beletárcsáztuk a földbe. — Persze, ez nem valami új módszer és alkalmazni sem kívánjuk — tették hozzá mosolyogva. — Szükségmegoldás volt, amellyel az adott szeszélyes időjáráshoz alkalmazkodtunk. Ezt követően szinte törvényszerűen az elmúlt év időjárása került szóba. Annál is inkább, mivel ugyancsak „kierőszakolta“ a maga kamatát. Cukorrépát 130 hektáron termesztettek és a tervezettnél alacsonyabb, 352 mázsás átlaghozamot értek el. A sáros, átázott talajon a gépek nehezen boldogultak és a termést csak meglehetős veszteségekkel tudták betakarítani. Az áprilisi lehűlés a 20 hektár gyümölcsösben tette meg a magáét. Az őszi- és kajszibarackból a tervezett 755 000 korona helyett csak 480 000 korona lett a bevétel. A 21 hektár szója sem hozta meg a várt eredményt. Hiába próbálták begyűjteni kézzel, magas nedvessége miatt nem lehetett rendesen kicsépelni. Ráadásul a kiadások is emelkedtek. A szokásosnál több pótalkatrész kellett és az üzemanyagból is több fogyott. A harmadik negyedévet még 10 százalékos megtakarítással zárták, de az év végére már nemcsak a tartalék fogyott el, hanem az üzemanyagfogyasztás évi tervét is túllépték. A bérekre 243 000 koronával fizettek ‘többet, mint kedvező időjárás esetén kellett volna. Több erőgép dolgozott és több volt a gyalogmunkás, a korábban vetésre előkészített területeket pedig újra kellett megművelni. vetkezet ezen a téren is szép eredményeket ért el, habár a fejlődés itt sem egyöntetű. — 1358 szarvasmarhánk van, ebből 506 a tehén — vette át a szót az elnök. — A marhahús termelési tervét 106,7 százalékra teljesítettük és az eladási tervet is túlszárnyaltuk. A sertéseknél a tervezett 50,5 deka helyett azonban csak 50 dekagramm volt a napi súlygyarapodás. Probléma a tejtermelés is, ahol az évi tervet 95,4 százalékra teljesítettük. Szükséges azonban megemlíteni, hogy a harmadik negyedévet még hiánytalanul zártuk, és a tej termelésben történt visszaesés a negyedik negyedévben történt. Ekkor vontuk be az álla tokát a legelőről. Az átmenetet annál jobban megérezték, hogy rendszertelenül kaptuk a takar mánykeveréket, amit a gyenge minőségű szecskával és répafejjel nem tudtunk pótolni. És persze probléma a férőhely is. Ezer darab kapacitású sertés- hizlaldánkban egyszerre 1900 — 2000 hízót tartunk és tehénistállóink is túlzsúfoltak. Az utóbbi téren némi javulást hoz az 1975-ös év. Rövidesen elkészül az új 140 férőhelyes istálló, ahol a növendékmarhákat fogjuk elhelyezni. Az elmúlt év beruházásairól szólva okvetlenül meg kell említeni a szeptemberben átadott központi épületet. A 2 170 000 korona értékű létesítményt sokan megcsodálják. A földszinten vannak az irodák, az emeleten pedig a korszerű és tágas konyha, valamint a tanácsterem. A konyha felszerelése hamarosan megjön és amennyiben a transzformátorállomás is idejében elkészül, akkor rövidesen megindul az ebédszolgáltatás. — A tagok — mondták befejezésül — érzik messzemenő gondoskodásunkat, amiért cserébe igyekezetüket adják. Szorgalmuk egyben alapja az eredményességnek. Aminek 1975- ben tagjaink részéről is jobbnak kell lennie, az a munka- biztonsági előírások megtartása. 1974-ben nagyobb üzemi balesetünk ugyan nem volt, de körültekintéssel és nagyobb elővi- gyázattal elkerülhető kisebb üzemi balesetek következtében mégis 4872 munkaóra esett ki a termelésből. Ez arra figyelmeztet, hogy a dolgozóknak ma már a mezőgazdasági üzemekben is messzemenően meg kell tartaniuk a munkavédelmi szabályokat. A még eredményesebb gazdálkodásnak és az 1975-ös gazdasági feladatok teljesítésének ez is lényeges feltétele. EGRI FERENC Ä L LÄS ■ Dohány- és dinnyekertész állást keres. Cím a hlrdetőirodában. Ú-17 ■ A Bratislavai Kerületi Nép egészségügyi Intézet mosodája, Mlcktewlcz utca 13. FELVESZ: — vasalónőket a mángorlókhoz, TT-4 + prémium; — kitanult ágynemű javítókat, TT-4 -I- prémium; — vizsgázott fűtőt középnyomású gázkazánhoz, TT-5 + prémium; — karbantartót (kitanult villanyszerelőt), TT-7 + prémium; — könyvelőt — követelmény szakközépiskolai végzettség, hároméves gyakorlattal, vagy szakiskolai végzettség, hatéves gyakorlattal. A könyvelőn kívül valamennyien két műszakban fognak dolgozni; az első műszak 6 órától 14 óráig, a második pedig 14 órától 22 óráig tart. Az egyes műszakokban dolgozók hetente váltakoznak. A munka gépesített, a munkahely légkondicionáló berendezéssel ts fel van szerelve. Étkezés az üzemi konyhában. Elszállásolást csak a nőtleneknek és a liajadonoknak tudunk biztosítani a munkásotthonban. Jelentkezni lehet írásban és személyesen. A személyes jelentkezés útiköltségeit nem térítjük meg. UF-4 ■ Elcserélném komárnői 2-szobás, I. kát. szövetkezeti lakásomat hasonló állami vagy szövetkezeti lakással Bratlslavában. Cím a hlr- detőlrodában. Ú-29 adásvétel ■ Eladó nagy családi ház (átalakítható kétlakásosra) nagyobb kerttel Zlaté Klasy-Cenkovceban, Dunajská Streda-i járás. Ár megegyezés szerint. Cim: Dej Stefan, Železničná 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom. Ü-20 ■ Eladó jó állapotban levő MiB de lux 1100. Telefon Orechová Po* tôň: 934 90. 0 24 ■ Eladó Jó állapotban levő garázsolt Škoda 1000 MB. Telefon Komárno: 294 55 18.00 órától. 0 27 ■ Eladó liba- és kacsatömő. Jelige: Egy darab 50 korona. 0-30 ■ Eladó jó állapotban levő szürke színű Škoda-Sedan 1201 típusú személyautó. Ar megegyezés sze- rlnt. Rácz Eugen, Železničná 835, telefon: 22-24, 23-24. Ú 32 ■ Eladó háztető, családi házról jó állapotban, méretet 9x13 m. Ár megegyezés szerint. f Horváth František SENEC, Mlynská 35. Ú-31 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak. Ismerősöknek, a helyi Iskola tanítóinak és tanulóinak, a kürti Iskola tanítóinak, a fűrl tűzoltóknak, a SZISZ-tagoknak, az efsz vezetőségének és tagjainak, az egész falu lakosságának. Külön köszönetét mondunk a csúzi tűzol* tók zenekarának és mindazoknak, akik 1974. december 31-én elkísérték utolsó útjára a fürt (rubáftl) temetőbe a 64 éves korában várat* tanul elhunyt SZA1.Ó JÓZSEF nyug. igazgatótanitót, a felejthetetlen jó férjet, édesapát és a legdrágább nagyapát, valamint hogy koszorúikkal, virágaikkal és részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Akik Ismerték és szerették, gondoljanak reá szeretettel, és zárják őt mindörökre a szívükbe. Gyászoló felesége és családja 0-23 ■ Köszönetét mondok mindazoknak, akik ez év január 4-én elkísérték utolsó útjára a drága férjet és édesapát, MONART GUSZTÁVOT a somorjat temetőbe, és Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat, üzv. Monart Gusztávné és leánya. Ú-25 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ BAN! Az érdeklődök a vállalat gabčíkovói építkezést részlegének és gépkocsiparkjának vezetőjénél jelentkezhetnek személyesen. Kérvényeiket a következő címre küldjék; ZBERNÉ SUROVINY n. p., odd. KaPP Bratislava, Jarabinková 9. Toborzäsi terület: Dunajské Streda. ____________________ ÜF-1
