Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-29 / 52. szám, Vasárnapi Új Szó
1974. XII. 29. K termelési aránya, valamint a fémlemezek gyártása e Kelet-szlovákiai Vasműben. 1975 végén új villamos acélgyártó kapacitást helyezünk üzembe Klad- nóban, amely nemcsak a nemes acélok arányát, hanem a termelés hatékonyságát is növeli. Még mindig jelentős tartalékaink vannak a vashulladék felhasználásában. Tekintettel a vasérc növekvő világpiaci árára e hulladékok maximális felhasználására kell törekednünk. A nehéz- és az általános gépipar termelésének Jelentősége állandóan fokozódik mind a hazai szükségletek, mind a kivitel szempontjából. A nehézgépipar igényes faladatokat teljesít a döntő fontosságú építkezések gépi beruházásainak szállításánál és szerelésénél. Az általános gépipar korszerű termékei iránti kereslet mindig meghaladja a felkínált választékot. Gépiparunkra a Komplex Program keretében is számos fontos feladat hárul. E feladatok teljesítése már most is jelentősen befolyásolja a szerkezeti változásokra és a beruházásokra vonatkozó döntéseket. A vegyipari termelés szerkezetére kihatással lesznek az üzembe helyezendő új kapacitások. A terv szerint a Zálužíi CSSZBSZ Vegyipari Művekben legyártják az alacsonynyomású polietilén és a polipropilén edső ezer tonnáit. Ez a meglevő kapacitások intenzív kihasználásával együtt lehetővé teszi a XIV. kongresszuson kitűzött feladat teljesítését, több mint 500 000 tonna műanyag legyártását. A műszálgyártás 5,9 százalékos növelése az ötéves tervben előirányzott feladat túlszárnyalását, s textilipari felhasználásának további bővítését jelenti. A papír- és a cellulózgyártás szintén jelentősen nö- vekszik. A közszükségleti ipar 6 százalékkal több áruval látja el a belkereskedelmet, mint 1974-ben. Hasonló ütemben növekszik a kiviteli termelés. Az egyes termékcsoportoknál a * következő növekedési ütem várható: kötött felsőruha 10,0 %, kötött fehérnemű 4.3 %, egyéb fehérnemű 5,4 %, felsőruha 7,1 °/o, műbőrcipő 17,2 %. Mezőgazdaság és élelmiszeripar A terv szerint a mezőgazdasági bruttó termelés 3.3 százalékkal, ennek keretében 'a növénytermesztés 4,2 százalékkal, az állattenyésztési termelés 2,5 százalékkal növekszik: A termelés növekedési többletének 92 százaléka az állami alapokba történő felvásárlásra irányul. A növénytermesztésben továbbra is fő feladat marad a gabonatermesztés fejlesztése. A felvásárlási feladatok növelésével tovább erősödik az állam szerepe a gabonagazdálkodásban. Most, amikor a vetésterület több mint 56 százalékán gabonaféléket termesztünk, a termés mennyiségét alapjában véve csak a hektárhozamok által növelhetjük. A hazai fehérjeforrások jobb kihasználása érdekében növol- ini kell a hüveJyesek vetésterületét. Fokozottabb figyelmet kell szentelni a cukorrépa termesztésének, ahol eddig nem sikerült teljesíteni a tervezett feladatokat. A műtrágyák szállítása 5,9 százalékkal növekszik, s az 1 ha mezőgazdasági területre számított meny- nyiség eléri az ötéves tervben előirányzott 221,6 kg-ot. A mezőgazdaság gépparkja 1975-ben 12 000 traktorral, csaknem 3400 teherautóval, 2000 gabona- kombájnnal és egyéb gépesítési eszközökkel bővül. Az állattenyésztési termelés terve figyelembe veszi az állomány és a termelékenység tervezett növekedését, valamint a takarmányalap biztosítását. A hízómarha felvásárlása 4,6 százalékkal, a tej felvásárlása 2,9 százalékkal növekszik. Az élelmiszeripari termelés tervezett 4,6 százalékos növekedése a mezőgazdasági termelés jó eredményeire támaszkodik, 3 lehetővé teszi a lakosság élelmiszer-ellátásának további javítását. Külkereskedelmi kapcsolataink Az 1975-ös évi terv a külkereskedelmi kapcsolatok terén a folyó évi szükségletek biztosítása mellett az igényes távlati feladatokat is figyelembe veszi. A külkereskedelem megváltozott feltételei — elsősorban a tüzelőanyagok, a nyersanyagok és számos további anyag árának növekedése a kapitalista piacokon — megkövetelik termelő és külkereskedelmi vállalataink szoros együttműködését e negatív hatások ellensúlyozása és semlegesítést: érdekében. Ebben a bonyolult helyzetben újból kidomborodik a szocialista államokkal, elsősorban a Szovjetunióval való együttműködés jelentősége. Az utóbbi két évben gyorsabban növekedett a behozatal mint a kivitel. Az 1975-ös évben a külkereskedelem és az egész népgazdaság keretében meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy a kivitel növekedése tartósan megelőzze a behozatal növekedését, ami a kedvezőtlen külső feltételek áthidalása érdekében a legközelebbi években is szükségesnek mutatkozik. A terv szerint a szocialista államokba irányuló kivitel 6,2 százalékkal, a behozatal 5,6 százalékkal növekszik. A kiviteli feladatok realizálásánál elsősorban azokat a feladatokat kell teljesíteni, amelyek a nemzetközi szocialista integráció programja keretében a csehszlovák népgazdaságra hárulnak. A kapitalista államokba irányuló kivitelben a legtöbb feladat a gépiparra és a vegyiparra hárul. Ezzel összefüggésben növelni kell a termékek műszaki-gazdasági paramétereire és minőségére vonatkozó igényeket, valamint a külkereskedelmi vállalatok munkájának színvonalát. Beruházás A beruházások terve elsősorban azokra az építkezésekre összpontosítja az erőket, amelyek befejezése döntő jelentőségű az 5. ötéves terv feladatainak teljesítése és a 6. ötéves tervbe való átmenet szempontjából. A terv az 1,5 millió koronás értéket meghaladó beruházásoknál 7,2 százalékos, az 1,5 millió koronáig terjedő beruházásoknál 5,3 százalékos, a komplex lakásépítésnél 8,4 százalékos növekedést ír elő. A megkezdett építkezések gyors befejezése és az építkezési kapacitások összpontosítása érdekében a terv az új építkezések terjedelmét az 1974-es évi 49 milliárd koronáról 44,5 milliárd koronára csökkenti. A beruházások ágazati elosztása az ötödik ötéves terv feladataiból és a 6. ötéves tervidőszakban megvalósítandó szerkezeti változásokból indul ki. A terv lehetővé teszi az olyan nagyberuházási programok teljesítését és további kibővítését, amilyen például az atomerőművi berendezések gyártása, a csőgyártás és a Tatra tehergépkocsik gyártásának növelése, továbbá a petrokémiai komplexumok építése. Meg kell vizsgálni a lehetőségeket az olyan beruházások építési idejének lerövidítésére, amelyek hazai nyersanyagok feldolgozására épülnek, vagy termelésük nagy jelentőségű a kiviteli feladatok teljesítése szempontjából. Az 1975-ös évben tovább folytatjuk az építőipari kapacitások összpontosítását, különösen Prága területén. A másfél millió koronáig terjedő beruházásoknál, valamint a költségvetés keretein kívül forgalmazott gépeknél a termelés koncentrálásának, ésszerűsítésének és korszerűsítésének követelményeiből kell kiindulni. Az 1975-ös évi beruházási terv igényessége megköveteli a beruházók, a tervezők és a szállítók fokozottabb felelősségét. A ter\r lebontásával összefüggésben ki kell dolgozni az egyes építkezések gazdasági ütemterveit. Tudományos-műszaki fejlődés „ A CSKP KB májusi plenáris ülésének határozataival összefüggésben a terv megerősíti a tudományos-műszaki fejlesztés szerepét a népgazdaság feladatainak teljesítésében. Az 5. ötéves terv utolsó évében több mint 270 kutatási és fejlesztési feladat megoldásával számolunk. Ezek közül azok a legfontosabbak, amelyek gyakorlati megvalósítása (ösz- szesen 130) kötelező érvényű. Többségükben a textilipari és konfekcióipari gépek fő fejlesztési programjaira, a műanyagfeldolgozás gépeinek fejlesztésére, a félvezető és a gyengeáramú technikára és a mikrotechnikára vonatkoznak. A tudományos-műszaki fejlesztés tervezett feladatainak teljesítésében a terv szerint 156 000 dolgozó vesz részt, ami 3 százalékkal több, mint 1974- ben. A tudományos-műszaki kutatás céljaira 1975- ben 5,9 milliárd koronát fordítunk, ezenkívül mintegy 1,3 milliárd koronát Jelentenek a kutatóintézetek építésére fordított beruházási költségek. A hatékonyság növelése Az újratermelési folyamatok hatékonyságának növelése az 1975-ös évben is fontos feladat lesz. Az anyag- és egyéb költségráfordításokat (a leírásokon kívül) az 1974-es évhez viszonyítva 0,80 százalékkal kell csökkenteni, ami azt jelenti, hogy ebből a szempontból az 1975-ös év lesz az 5. ötéves tervidőszak legigényesebb éve. A tervezett intézkedések megvalósítása, s a hatékonyság növelése megköveteli a műszaki dolgozóktól, a munkásoktól, a tervezőktől és az irányító dolgozóktól a termelési alapok maximális kihasználását, a tüzelőanyagok, a nyersanyagok és az anyagok — különösen az importált anyagok — optimális értékesítését, a szerkezeti változások rendszeres megvalósítását, valamint a tudományos és műszaki fejlesztés eredményeinek célszerű érvényesítését. A CSSZK és az SZSZK gazdaságának fejlődése Az 1975-ös terv az egységes csehszlovák népgazdaság fejlesztése érdekében feltételeket teremt a CSSZK és az SZSZK gazdaságának további közelítéséhez. Az egyes köztársaságok fejlesztési arányszámai 1975-ben így alakulnak: c 'SSZK SZSZK társadalmi termék 104,9 107,4 ipari termelés 105,4 108,6 építőipari termelés 107,8 110,8 mezőgazdasági termeié 103,1 103,9 beruházások 106,0 109,1 átlagbérek növekedése 102,8 102,9 befejezett lakások száma 104,9 105^ Az SZSZK termelési feladatainak igényességét az Is fokozza, hogy itt a termelés növekedési többletének több mint 50 százalékát az 1974-es és 1975- -ös években üzembe helyezett kapacitásokkal kell kitermelni. Az életszínvonal növekedése A lakosság pénzbevételei lehetővé teszik a személyi fogyasztás 4,4 százalékos növelését, ami magasabb az ötéves tervben előirányzott szintnél. A kiskereskedelmi forgalom 4,6 százalékos növekedése több mint 9 milliárd koronás értéket jelent, s a szállítások tovább növelik a belkereskedelem árukészleteinek terjedelmét. A terv szerint az élelmiszerek fogyasztása 3,6 százalékkal, az iparcikkek vásárlása 5,5 százalékkal növekszik. A belkereskedelmi forgalom növekedése egyes termékcsoportok szerint a következő: hús 3,6 %, tartós fogyasztási cikkek 8,2 %, háztartási berendezések 7,9 %, építőanyagok 6,6 %, bútor 11,0 %, személyautók 10 %. A kiskereskedelmi forgalom terjedelmének és szerkezetének biztosítása politikai jelentőségű feladat. A termelésnek és a kereskedelemnek szoros együttműködésben kell reagálnia a kereslet alakulására. A komplex lakásépítés terve az ötéves tervben előirányzott feladatok sikeres teljesítésére épül. 1975-ben 126 000 lakás készül el, ami azt jelenti, hogy az egész ötéves tervidőszak alatt mintegy 590 000 lakás megépítésére számíthatunk, ami 90 000 lakással több a XIV. kongresszuson előirányzott feladatnál. Az építőipar egyik legjelentősebb feladata a VVER-l-es atomerőmű építése jaslovské Bohtinfcéu. Az építési munkák itt is jól haladnak, a bratislavai Hydrostav Trenfiianske Bohuslavicei üzemének dolgozói túlszárnyalják az évi tervben előirányzott feladatokat. Elkészültek a turbogeneré’torok vasbeton alap Jai, s folyamatban van a gépház acélszerkezetének építése. Minden jel arra mutat, hogy még ebbon az évben elkezdődhet a technológiai berendezések szerelése. Képünkön a reaktor első blokkjának építése látható. (A ČSTK felvételei)
