Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-29 / 52. szám, Vasárnapi Új Szó
4 A rohožníki Mész és Cementgyártó Kombinát épílése a bratislavai járásban egyike a CSKP XIV. kongresszusán előirányzott kiemelt feladatoknak. Az cpífés második szakaszában a bratislavai Prií.'cTisíav által megépített objektumok átadása után a technológiai berendezések szerelőin a sor, hogy a kombinátban minél hamarabb megkezdődhessen a mész és a cement gyártása. A cementgyár technológiai >?e- rendezését a Prerovi Gépgyár szállítja. A képen látható forgókemence 24 órás teljesítménye eléri majd a 200(1 tonna künkért. stabilitása azért is fontos, mert az öteves tervidőszak második felében jelentősen megváltoztak a külső feltételek. Az elmúlt négy év alatt megteremtettük a feltételeket ahhoz, hogy az 1975-ös évre igényes és teljesíthető tervet dolgozzunk ki, elérhessük az ötödik ötéves terv fő célkitűzéseit, s hngy folyamatos legyen az átmenet a következő Időszakba. k terv tó célkitűzései Az 1975-ös évi terv szervesen kapcsolódik az ötéve« tervre, megtartja annak alapvető proporcióit, igényes és reális koncepcióját. Magában foglalja az ipari, a mezőgazdasági és az építőipari termelés fejlesztésére, valamint az életszínvonal növelésére vonatkozó döntő fontosságú célkitűzéseket. A legnagyobb hangsúlyt a hatékonyság további növelésére, s a munkatermelékenység gyors növekedési ütemének megtartására helyezi Az 1975-ös évi terv lő célkitűzései a következők: 1. Az 1975 ös évben is gyors növekedést kell elérni a termelésben, főleg az iparban és az építőipaiban, valamint a nemzeti jövedelem képzésében. Tartani és erősíteni kell a mezőanzdasági termelés bp-.i elért jó eredményeket. A nemzeti jövedelem felhasználó ával következetesebben figyelembe kell venni a népgazdaság fejlesztésének legfontosabb szükségleteit. 2. A termelés tervezett! fejlesztését szigorú gazdaságosságra kell építeni a nyersanyag-, az> anyag-, a fűtőanyag-, a hajtóanyag- és az energiafelhasználás téré'j, különös tekintettel az importált anyagokra. Következetesen kell megvalósítani a termelés szerkezeti ualtozásait, s feltételeket kell teremteni a termékek műszaki színvonalának és minősé ’gének fejlesztéséhez. 3. Az életszínvonal emelese terén meg kell valósítani az 5. ötéves tervben előirányzott célkitűzéseket. A belkereskedelem áruellátásában a tervezeti terjedelem biztosításán kívül rugalmasan kell reagálni a kereslet alakulására, s növelni kell a tartós fogyasztási cikkek eladását. 4. A népgazdaság lehetőségeivel összhangban csökkenteni kell a beruházás növekedésének eddigi dinamikáját. Ezzel összefüggésben előnyben kell részesíteni a döntő fontosságú építkezések befejezését és üzembe helyezését. A terv szempontjait azokon az építkezéseken is érvényesíteni kell, amelyeknél hiányos volt eddig a terv szabályozó szerepe (mezőgazdasági építkezések, Z-akciókj. 5. A külkereskedelmi kapcsolatuk terén tovább kell mélyíteni az együttműködést a szocialista államokkal. Gondoskodni kell arról is, hogy a kivitel növekedése megelőzze a behozatal növekedését, s megfelelő forrásokat kell teremtem a külföldi áremelkedések kiegyenlítéséhez. 6. A tudományos kutatás feladatait következetesen a gyakorlat szükségleteire kell irányítani. Előnyben kell részesíteni a kulcsfontosságú problémák megoldását, s meg kell gyorsítani a tudományos kutatás eredményeinek gyakorlati érvényesítését. 7. A munkaerő-utánpótlást elsősorban a kül- és a belkereskedelem áruellátására irányuló termelésbe kell bekapcsolni. Ezzel összefüggésben tekintetbe kell venni a tervezett szerkezeti változásokat, valamint az új, korszerű kapacitások kihasználásának szükségességét. 8. Az eddiginél több figyelmet kell szentelni a gazdasági fejlődés hatékonyságának. Gondoskodni kell a munkatermeléke>nység gyors növekedéséről, az önköltségek csökkentéséről, s növelni kell a társadalmi eszközök felhasználásának gazdaságosságát a nem termelési ágazatokban. A nemzeti jövedelemnek 1975-ben 1974-hez viszonyítva 5,6 százalékkal kell növekednie, s ez azt jelenti, hogy csaknem 2 százalékkal, összegben kifejezve 7 milliárd koronával haladja meg az ötéves terv utolsó évére előirányzott szintet. A nemzeti jövedelem növekményét 92 százalékban a munkatermelékenység növelésével kell létrehozni, amely az 1974 es évhez viszonyítva több mint 5 százalékkal növekszik. ái ipar fejlesztése A terv az ipari termelésben 6,4 százalékos évi növekedést irányoz elő, ami azt jelenti, hogy az 1970-es évhez viszonyítva aiz ötéves tervben előirányzott 33,8 százalék helyett több mint 36 százalékkal növekszik. Az ipari termelés hatékonyságának növelésére javasolt intézkedések keretében 1,1 millió tonna átszámított fűtőanyag, csaknem 40 000 tonna vas és acél, és mintegy 2000 tonna színesfém relatív megtakarítását kell elérni. Az ipari szállításokat a beruházások számára 8, a kivitel számára 6,4, a belkereskedelem számára 5,5 százalékkal kell növelni. Az átlagosnál gyorsabban fog növekedni a vegyipar (9,8%), a gépipar (8,1%) és az építőanyag-ipar (7,8%). A kohászat és az élelmiszeripar előirányzott növekedése egyaránt 4,0 százalékos. A terv az energiaforrásoknál 3,5 százalékos növekedéssel számol, ami gyorsabb a megelőző évek dinamikájánál. Az energiaszükséglet ellátásában továbbra is döntő szerepük lesz a szilárd tüzelőanyagoknak, amelyek az ötéves tervben előirányzott 64,3 százalék helyett 65,8 százalékos arányban részesednek a hazai energiafogyasztás fedezésében. Ezért az 1975-ös évi terv szerint a barnaszénkitermelést 1,3 millió tonnával kell növelni, s a jövő években sem csökken a szilárd* fűtőanyagok hazai bányászatának jelentősége. A7 1975-ös évben szabályozni fogjuk a tüzelőanyagok — főleg a fűtőolajok — felhasználását. A rendelkezésünkre álló kőolajjal és részben a földgázzal nem tudjuk fedezni a fogyasztók aránytalanul növekvő szükségleteit. Behozatalukat a kapitálist államokból a rendkívül magas árak miatt nem növelhetjük. A jövőt illetően azzal kell számolnunk, hogy népgazdasági szempontból elviselhetetlen a kőolaj és részben a földgáz aránytalan mértékű tüzelése, s hogy növekedni fog vegyipari felhasználásuk aránya. Ezt az irányzatot már az 1975-ös évi beruházási terv is figyelembe veszi. A villamosenergia-fogyasztás 1975-ben 5,1 százalékkal növekszik. Ennek érdekében igényes feladat lesz az év második felében összesen 1400 MW teljesítmény üzembe helyezése. Ez csaknem annyi, mint amennyit az ötéves terv eddigi négy éve alatt helyeztünk üzembe. Az említett kapacitások beindításáig csak a jelenleg működő erőművek teljesítményére támaszkodhatunk. Gondoskodni kell ezért a 200 megawattos blokkok termelésének folyamatosságáról, s valamennyi ágazatban szigorú gazdaságosságra van szükség az áramfogyasztás területén. A kohászat évi terve a hazai szükségletek jobb ellátására Irányul. Növekszik az oxigénkonvertorok 1974. XII. 29. A feladatok teljesítésében a pozitív elemek vannak túlsúlyban. Megnövekedett hazánk gazdasági potenciálja, megerősödtek a szocialista termelési viszonyok, számos olyan termelési es nem termelési célkitűzést valósítottunk meg, amelyek jelentőségük szempontjából meghaladják az ötödjk ötéves terv kereteit. Folyamatosan növekszik az életszínvonal, s erősödik a dolgozók szociális biztonsága. Bővülnek gazdasági kapcsolataink a szocialista országokkal, s„ elmélyül a csehszlovák gazdaság integrációja a KGST-tagállamok, elsősorban a Szovjetunió gazdaságával. Az 5. ötéves terv eddigi négy éve alatt a nemzeti jövedelem az előirányzott 21,7 helyett előreláthatólag 24,0 százalékkal, az ipari termelés 25,6 helyett 28,3 százalékkal, az építési munkák terjedelme 28,8 helyett 38.2 százalékkal, a mezőgazda- sági termelés 11,6 helyett 16,4 százalékkal, a beruházások terjedelme 20,1 helyett 29.7 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom pedig 23,2 helyett 25,1 szállókkal növekszik. A nemzeti jövedelem növekményét az ötéves terv előirányzatának megfelelően y5 százalékban a társadalmi munkatermelékenység növekedése adja. A megnövekedett gazdasági források lehetővé tették a lakosság bevételeinek növekedését a nem termelési ágazatokban is. Növekedett a lakosság életszínvonala, több eszközt fordíthattunk a beruházásokra, a termelési alapok korszerűsítésére. A beruházások terén is jó eredményeket értünk el. Az utóbbi időszakban meggyorsult a munkák és a szállítások teljesítése a másfél millió koronát meghaladó beruházásoknál, s ez a növekedés gyorsabb, mint a kis beruházásoknál és a költségvetésbe nem tartozó gépeknél, favult a tervteljesítés a kiemelt építkezéseknél. Sikereket értünk el a nagy objektumok építésénél, például a kohászatban és a vegyiparban. A lakosság bevételeinek hövekedése alapján a személyi fogyasztás évi átlagban 5,3 százalékkal növekedhetett. Az ipari termékek értékesítésénél 32 százalékos, az élelmiszereknél. 18 százalékos volt a négyévi növekedés, jelentős feladatokat teljesítettünk továbbá a lakásépítés terén. Az eredmények pozitív értékelése mellett azonban a fogyatékosságokra és a problémákra is rá kell mutatni. Nem minden feladatot sikerült teljes terjedelemben, a tervezett időben, illetve az előirányzott szerkezetben teljesíteni. A beruházások terjedelmét elsősorban a kisebb építkezéseknél szárnyaltuk túl, miközben jelentős lemaradásokat tapasztalhatunk egyes 1,5 millió koronán felüli nagy beruházásoknál. Ez kedvezőtlenül hat a termelési feladatok és a szerkezeti célkitűzések teljesítésére főleg az energetikában, a vegyiparban és az építőanyag-iparban. A beruházási szállítások magas fokú túlszárnyalása mellett nem teljesítjük a gépek és berendezések kiviteli tervét. Az anyagráfordítások csökkentésében nem teljesítettük az ötéves tervben előirányzott feladatokat. Döntő fontosságú azonban az a tény, hogy népgazdaságunk fejlődésében a pozitív Irányzatok vannak túlsúlyban. A termelés dinamikus és folyamatos fejlődése, s az egész népgazdaság részarányos ötödik ötéves terv utolsó évébe lépve bátran támaszkodhatunk av eddigi négy év alatt elért eredményeinkre. Gazdaságunk sikeres fejlődésének alapját a CSKP XIV kongresszusán jóváhagyott koncepció, s a központi bizottság következetes munkája képezi, amely konkrét feladatokra bontotta le a kongresz- szusi határozatokat. Sikereink forrása a dolgozók növekvő aktivitása, akik döntő többségükben pozi tív hozzáállásukkal és munkateljesítményükkel felezik ki a pártunk politikája iránt viselt bizalmat. j§£B5HS$0! Hí fii*'J * r í •• m í 1: &1 '■ rVVyJfc • ’ - - «‘-i -ffi-.AíjpSS.s ' ••<«< Éjjto. I ^ i a! ri llütlWi l%l I KI ftiiMMÍiRlMl
