Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)

1974-12-20 / 300. szám, péntek

kronika

Péntek, 1974. XII. 20.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.41, nyugszik: 15.58

— Közép-szlovákia: 7.29, nyugszik: 15.46

— Közép-Szlovákia: 7.29, nyugszik: 15.41 órakor

A HOLD kel: 11.03. nyugszik: 23.15 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

hír mozaik

nika

TEOFIL — DAGMAR nevű kedve* olvasóinkat

• 1639-beq sxUletatt JKAN RACINE kiváló francia klastsicUta drámaíró (+1699) • 1934-ban balt meg HUTYRA FERENC orvos, állatorvos, ax állat járványtan nem- latkfixllag alismart tudósa (rxUI.: HMM) © 1944 boa Ilitek mag a nyilas ás a német fasisxták BRODY IMRE fizikust, a kriptontültésfi Izzólámpa feltalálóját (sxfll.: IMI) © 1944 ben ülték meg a

fasisxták Dobiinán ADI.KR KÁ- ROLY-t, a Potüfi-partixánosxtag parancsnokát (sxill.: 1910).

IDŐJÁRÁS

Nyugati irányból felhőképződés. Északon helyenként havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0—4 fok. Enyhe nyugati szél.

A Duna vízállása

1974. december 20-án:

Bratislava: 400, apad Medveďov: 430, apad Komárno: 455, árad Štúrovo: 435, árad

A gépjárművek biztosítósának új változata

(CSTK) — Egységes rendszert vezet be a két nyomtávú gépjárművek biztosítása terén 1975. január elsejével a cseli és szlovák Állami Biztosító. Az új rendszer értelmében a biztosított valamennyi kár megtérítéséhez 500 koronával járul hozzá. Ez annyit jelent, hogy a biztosító ezen a téren nem téríti meg az 500 koronánál kisebb károkat. A biztosítási díj a jelenlegi hozzájárulás nélküli biztosítás díjával szemben 35 százalékkal, a 300 koronás hozzá járulásos biztosítás díjával szemben pedig 8 százalékkal lesz kevesebb.

Az új biztosítási rendszer csak azokra a biztosítási szer ződésekre iog vonatkozni, amelyeket janitár elseje után kötnek. Az új rendszer előnyüket biztosít azon gépkocsivezetőknek, akikkel nem fordul elő

közúti baleset. A biztosító abban az esetben, ha három év elteltével a biztosított személy járművén semmilyen kár sem keletkezik, 20 százalékkal leszállítja a biztosítás díját. Egyelőre a szóban forgó gépkocsivezetőknek az Állami Biztosító fiókintézetében kell bejelenteniük igényüket a 20 százalékos csökkentésre, de amikor a biztosító már számítógépet is üzembe helyez, a kedvezményi a CSSZK-ban automatikusan megkapják.

Az 1975. január 1. előtt megkötött biztosítási szerződések továbbra is változatlanul érvényben maradnak, de ha a biztosított fél át kíván térni a fent ismertetett új rendszerre, ez módjában áll. Ezenkívül továbbra is lehet ún. korlátozott biztosítást kötni, amely csak a természeti csapásokra és az eltulajdonításra érvényes.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Nagyanyja gondjaira bízóik a hároméves Igorko K. polianka! kisfiút (senicai járás) a szülei, amíg ók a munkában voltak. A kisfiú észrevétlenül kiment az udvarra, ahol játszás közben egy fedetlen, vízzel teli meszesgödör- he esett. Amikor nagyanyja megtalálta, a kisfiú már megfulladt. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Tűz ütött ki a keddre virradó éjjel a Domašai (Domazsdi) Efsz (levicei — lévai — járás) szárítójában. MUntegy 120 métermázsa kukorica elégett, s megrongálódott a szárító teteje is. A tüzet a kipattanó szikrák okozták, amitől meggyulladtak a műanyagzsákok.

— Figyelmetlenül előzött személyautójával kedden délelőtt az Ivanka pri Dunaji melletti úton Ľubomír N. 37 éves bratisiavai lakos és összeütközött egy Tatra 830-as típusú személyautóval, amelyet František S. 24 éves bratisiavai lakos vezetett. Ľubomír N. és útitársa, a 61 éves1 Jozef G., a személyautó tulajdonosa súlyos sérüléseket szenvedtek. Ľubomír N. később a kórházban súlyos sérüléseibe belehalt. A Tatra gépkocsi vezetője könnyebben megsérült, A két autó roncsaiba ezután belefutott egy másik személyautó, valamint egy Robur teherautó is. Igor K., a személyautó 23 éves vezetője, pezinokl lakos könnyebben megsérült. A keletkezett anyagi kár összesen kb. 120 000 korona. Az ügyben még folyik a vizsgálat.

— Ismeretlen okokból lezuhant mintegy 10,5 méteres magasságból a híddaru tartóoszlopáról kedden délelőtt a petržalkai Prefa üzemben Jozef S. 17 éves harmadik évfolyamos ipari tanuló. Először egy három méter magas korlátra zuhant, majd onnan a földre esett. Súlyos sérülésekkel azonnal kórházba szállították. Az ügyben egyelőre még tart a vizsgálat.

— Tűz Ütött ki a keddre virradó éjjel Detvában (zvolení járás) öt magángarázsban, öt személyautó és egy motorkerékpár elégett.

HALÄLOZÄS

■ Ezúton tudatjuk rokonaival és barátaival, hogy 70 éves korában hirtelen elhunyt

C s á d e r Ernő nyug. banktisztviselő.

Drága halottunktól f. h. 22-én 14.00 órakor veszünk búcsút a Bratisiavai Krematóriumban.

Az autóbusz az Október térről indul 13.15 órakor.

A gyászolók Ú-1381

■ Az idei tál viszonylag enyhe, ezért kevesebb farkas jött át Kelot-Szlovákia területére, mint az olőző években. A Medzilaborce! Erdőgazdálkodási Üzem dolgozóinak h figyelmét eddig csak egv hattagú farkasfalka hívta fel magára. A falkát Vydraň, Kalinovo és Habura környékén látták. Az első farkast a múlt héten Dukla közelében František Üurilla, a Stropkoví Erdőgazdálkodási Üzem dolgozója lőtte.

■ Rövidesen Tokióba érkezik

a harmincas évek nagy film- sztárja. Marlene Diétrich. A művésznő tiszteletére vacsorát rendeznek az Imperiál hotelben. A december 23-ra meghirdetett vacsora ára fejenként százezer jen, azaz több mint háromezer dollár. A szervezők ötvenezer meghívót küldtek ki, abban a reményben, hogy akad négyszáz olyan ember japánban, aki hajlandó százezer jent áldozni arra, bogy találkozhasson Marlene Dietricli- hel. A jelentkezők száma azonban olyan kicsiny, hogy a hotel igazgatósága kudarctól tart. A jelek szerint az infláció sújtotta Japán felső tízezre az ünnepek alatt inkább golfra költi a pénzét, mint arra, hogy az'

egykori filmsztárban gyönyörködjék.

TRAGIKUS SZERENCSÉTLENSÉG

A revúcai kórházba szállítottak hétfőn a 14 hónapos Darinka H.-t, aki rövidesen azután meghalt. Az elrendelt boncolás során kiderült, hogy a kislány halálát mérgezés okozta. Édesanyja aznap Darinkát hároméves bátyjával együtt a

nagymama gondjaira bízta. A

nagyanyjuk akkoriban orvosi rendeletre Prothiaden tablettákat szedett. A gyógyszert a konyhakre- dencben tartotta. Amikor a nagyanya rövid idei távoliét után vlsz- szatért, észrevette, hogy a kisfiú a már üres gyógyszerdobozt tartja a kezében. A kisfiú bevallotta, hogy a tablettákat húgának adtt^ aki azokat lenyelte. A kislány a gyógyszer bevétele után rövidesen, elvesztette eszméletét és eszméletlenségéből már nem tért magúhoz.

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Az ünnepek előtti napok eseményeit, érdekességeit gyűjti csokorba a Csehszlovák rádió magyar nyelvű adásának zenés magazinja, a 7 órakor közvetítésre kerülő Szombat reggel.

10 óra 15 perckor a komoly muzsika kedvelői Antonín Benda: 2. szvitjét és Eduard l.alo: Spanyol szimfóniáját hallhatják. Ez előbbi művet egy kamaraegyüttes adja elő Vlastimil Horák vezényletével, a másikat a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara tolmácsolja Bystrik Režurha vezényletével, a hegedűszólót Silvla Markovid játssza.

11 órakor a Fáklya című kulturális híradó beszélgetést közöl az 5. Kazinczy nyelvművelő napok szervezőivel és előadóival. 11 óra 4(1 perckor: Szülőknek nevelésről. Az anyatej jelentősége a gyermek szervezetének fejlődése szempontjából.

Az operabarátok műsorában 12 óra 10 perckor részletek hangzanak el Verdi, Rimszkij-Korszakov és Leoncavallo operáiból. Tamara

■ Közel másfél óráig abban a hiszem ben volt egy Gam- beidge-i bank-tisztviselő, hogy feleségét elrabolták. Egy ismeretlen telefonáló közölte vele a hírt, és 10 001) font váltságdíjat követelt. Gépkocsijának szélvédőjén pontos utasításokat talált, amelyek alapján megadott helyen kellett letennie az összeget. A rendőrség megállapította, hogy felesége valóban eltűnt otthonról, és azt tanácsolta neki, fizesse ki a váltságdíjat. Alighogy ez megtörtént, az asszony sértetlenül hazaérkezett — karácsonyi bevásárlásából. A rendőröknek még idejében sikerült visszaszerezniük az élelmes ál-emberrablók követelte váltságdíjai.

fi Nyolc borkereskedőt ítéltek el Franciaországban, akiket abban találtak bűnösöknek, hogy olcsó borokat bor- deaux-i borként árusítottak. A fővádlott beismerte bűnösségét, da azt is kijelentette, hogy sok ezer borkereskedő van még rajta kívül Franciaországban, aki bort hamisít. A nyolc kereskedőt egy évig terjedő börtönbüntetésre és viszonylag magas pénzbírságra ítélték.

19 A római rendőrség közlése szerint egyes, a fővárosban garázdálkodó banditák új módszert vezettek be, amellyel gazdag hölgyeket fosztanak meg drága bundáiktól. Az akció nélkülözhetetlen eszköze a tojás, íme egy példaeset: A banda egyik tagja a kiszemeltáldozat fején széttör egy tojást, amelynek tartalma lefolydogál a hölgy drága bundáján. A banda egy másik tagja, mint gavallérhoz illő, lesegíti a kétség- beesett áldozatról a bundát, majd mint aki jól végezte dolgát, sietősen távozik, természetesen a zsákmánnyal együtt.

■ Harminc centiméternyi hő hullott a tegnapra virradó éjjel az Űriás-hegységben. Ezzel a hótakaró vastagsága a két métert is meghaladta. Az Óriáshegységet lavinaveszélyes hely- lyé nyilvánították.

Mi Hol Mikor

Film Bratislava

Milaskina és Jurij Mazúrok énekel.

A hót hazai és külföldi esemé nye.il kommentálja 13 órakor a Tükör c. politikai rádiómagazin.

14 órakor a Kontaktus jelentkezik. A zenei kérések teljesítése mellett beszámol arról, hogy a CSKP KB novemberi plénumának határozataiból milyen feladatok hárulnak a košicei Kelet-szlovákiai Gépgyár dolgozóira és hogy e feladatok teljesítéséből hogyan veszik ki részüket a vállalat fiataljai. Riportot hallhatnak a Spartakiádra való felkészülésről, a „járőr“ pedig a nyersanyaggal való takarékossággal és a fiatal újítók eredményeivel foglalkozik.

15 órakor: Tíz perc irodalom. Beszélgetést hallhatnak Egri Viktorral és egy részletet az író „Angyalbőrben“ című önéletrajzi regényéből.

15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemututja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait.

—elmá—

© HVIEZDA: Ha majd kivirágoz- nak a mandulafák (szovjet] 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: A vizsgálat lezárult, felejtse el (olasz) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A Poseídon- kaland (am.) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Aki aranybányát

keres (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © PRAHA: Mataf (fr.) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 © MHF.R: Vidám fickók (fr.) 17.30, © NIVY (péntek): A szerelem határai (magyar), (vasárnap): Keresztes lovagok I—II. (lengyel) 17.30, 30 © METROPOL: Roy Beán bíró élete és kora (am.) 15.30,. 18. '20.30 © OBZOR (szombat): Facsemeték (szovjet) 18.

20.30.

Film

Košice

© SLOVAN: Mataf (fr.) © DRUZ- BA: A repülőtér (ani.) © ÚSMEV: Lady és Tramp (am.) © TATRA: Hosszú éjszaka virradat nélkül (román) © PARTIZÁN (szombat): Aki aranybányát keres (cseh).

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (péntek): Don Juan, avagy a Kőven- dég lakomája (19), (szombat): A lámpa (19) © KIS SZÍNPAD (péntek): Cid (19), (szombat): A liét- erkéJyes ház (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Péntek): Nők háza (19J, (szombat): Csipkerózsika (13), Optimista tragédia (19).

MIATESZ

(Péntek): fii Komárno (KomáromJ: Vitéz lélek 119.30).

Péntek

8.30.

9.00:

10.05:

16.45:

16.50:

17.15:

17.45:

18.00:

18.10:

19.00:

19.30:

20.00:

21.20:

21.45:

22.10:

23.50:

BUDAPEST

10.20:

17.10:

17.20:

17.50:

18.10:

18.15:

19.10:

19.30:

20.00:

21.15:

22.05:

22.15:

Perpetuum mobile (ism.). Hírek.

Mindenki közlekedik.

A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front megalakulásának évfordulóján, üt perc meteorológia.

Az Országházból jelentjük. Esti mese.

TV Híradó.

Színőszraúzeum. — Csortos Gyula.

Szuggesztivitás? Virtuozitás? Hatáskeltés? A Tv Zenei Klubjának műsora.

TV Híradó — 3.

Az öröklődés titkai.

Szombat

Magyar adás (a 295,3 móterM hullámon): 7.00: Jó reggeltl Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15:. Szimfonikus zene uagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40:

Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- óft külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: „Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom (Egri Viktor). 15.10: Újdonságok a pop-zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika,

BRATISLAVA

8.ÜU:

9.00:

9.30:

10.30:

11.40:

11.55:

14.45:

15.15:

15.45:

16.10:

16.40:

17.30:

19.00:

19.45:

20.00:

21.25:

21.40:

21.55:

Iránytű.

TV Híradó.

Mesejáték.

Ismeretlen az átjáró udvarból. Szovjet tv-sorozat (ismétlés).

DalokSzovjetunió—Csehszlovákia jégkorong-mérkőzés. *■

Heti tv-híradó.

Ifjúság a Dukla alatt. Mezőgazdasági magazin.

Az öreg bánya titka, tv-so*- rozat.

Honvédelmi magazin.

Zorro, a bosszúálló, hírek néma film.

TV Híradó.

A nézők levelei fölött. Vidám műsor.

TV Híradó Sporteredmények.

Randull és Hopkirk, angol tv-sorozat. Befejező rész.

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Napjaink

margójára. 7.15: Reggeli zene.

7.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.lt): Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor.

12.55: Hírek. 15.00: Fúvószenekarok műsorából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. *

BRATISLAVA

TV Híradó.

Teréz asszony, li. rész (ismétlés).

A döntés pillanatai (isin.). Hírek.

Közelről és távolról. Napjaink szemszögéből. Hét kereszt és Fehér Oroszlán. Dokumentu mii lm.

TV Híradó.

Esti mese.

Az ötletesebb nyer. Vetélkedő-sorozat.

TV Híradó.

Utazó kamera. Jajana. Szovjet dokumentumfilm. Győzelmes út. X. rész.

TV Híradó.

Szerpentinek. IV. rész.

A dal bosszút hirdet, olasz —spanyol film.

A holnapi sajtóból.

II. iiiüsur

16.30: Hírek.

16.40: Ítélet, tv-sorozat.

17.30: Kultúra 74.

17.55: A Leningrádi Filharmónii játszik.

18.45: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Vadászösvények.

19.45: Tádzsikisztán művészete.

211.00: Egyszer egy évben. Zenés szórakoztató műsor az NDK ból.

21.40: A szerencsétlen. Tv-vlgjáték Janko Jesenský elbeszélésé^ bői.

22.25: Hírek.

BUDAPEST

II. műsnr

17.15: Hírek.

17.25: Miért rossz a tanulók előmenetele? Publicisztikai műsor.

17.50: A szökevény, amerikai tvsorozat. V. rész.

18.45: F.stl mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Azok ketten középütt. Tv-já- tók.

20.35: Lángoló földrész. Szovjet dokumentumfilm Latin Amerikáról, 2. rész.

21.40: Hírek.

9.01:

9.30:

10.40:

11.50:

14.05

14.30

15.00

16.25

16.30:

17.20

17.40:

19.15 19 30 20.00:

21.55:

22.05

23.05:

Mindenki közlekedik (ism.)-. A tavasz 17 pillanata. XII. (befejező) rész (ism.). Színház Album (ism.). Pillantás a sportviiágba. Filmösszeállítás (isin.). Shirley a riporter. II. rész: Az ellopott nyakók. Magyarul beszélő angol fimsorozat.

Kis figurák, nagy mesterek. Rajzfilmsorozat. II. rósz: J. Brdečka.

TTT Asztalitenisz Kupa. Fiú döntő.

Hírek.

Képes Krónika. Képzőművészeti magúzin.

Parabola.

Filmek — filmtörténet. Na- himov tengernagy. Magyarul beszélő szovjet film. Cicavízió.

TV Híradó.

Old Shatterhand. Magyarul beszélő NSZK—olasz—francia film.

TV Híradó — 2.

144 nóta.

Jégkorong Izvesztyija Kupa. Csehszlovákia—Szovjetunió.

■ A verhojanszki meteorológiai állomáson az utóbbi évek leghidegebb hőmérsékletet mérték: a hőmérő higanyszála 58 fokkal .esett a 0 fok alá. Verho- janszkban, az északi félteke leghidegebb városában a nagy hideg nem érte váratlanul a hatóságokat ós a helyi lakosokat, ugyanis már korábban kellőképpen felkészültek. A hőerőművek és elektromos berendezések elegendő meleget biztosítanak. A város intézményeiben és szolgáltató hálózatában a munka a szokásos rendben folyik. Egyedül az általános iskolák aisóbb osztályaiban szünetel a tanítás. Az utóbbi három napon a sűrű köd miatt nem indultak a repülőgépjáratok, ós ezért a leveleket és a sajtótermékeket közutakon juttatták el a városba.

Kiadja Szil vókio Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Lőrincz Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo, Gorkij utco 10. Telefon 169. 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdavállaiat bratisiavai Üzeme, Bratislava, Štúrovo 4 Hirdetőiroda. Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon. 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta 14,70 korono, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia tloče, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII,