Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-18 / 298. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. december 18. SZERDA BRATISLAVA # XXVII. ÉVFOLYAM 298. szám © Ára 50 fillér ROMÁNIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK PROGRAMJA Világ proletárjai, egyesüljetek! Ambej Barčák Moszkvában Moszkva — Andrej Barčák. hazánk külkereskedelmi minisztere Moszkvába érkezett, hogy aláírja az :L975-re szóló szovjet—csehszlovák kereskedelmi egyezmény protokollJát. A jövő évben jár le az 1971— 1975-re szóló ötéves csehszlovák—szovjet kereskedelmi meg állapodás, amely előirányozza a két ország közötti árucsereforgalom fokozatos bővítését. A megállapodás értelmében az idén a szovjet—csehszlovák kereskedelem értéke 7 százalékkal lesz magasabb a tavalyinál és eléri a hárommilliárd rubel értéket. Csehszlovákia és Szovjetunió a közelmúltban megállapodást kötött, mely szerint a Szovjetunió területén közösen vesznek részt a vasérc, valamint további nyersanyagok bányászatában. Csehszlovák berendező seket szállít a Kurszk környékén lévő ércfeldolgozó kombinátok számára. Csehszlovákia a többi KGST-országokkal közösen részt vesz az orenburgi területen épülő azbeszt üzem, valamint az Ural déli részén létesítendő műtrágyagyár építésében. Csehszlovákia Szovjetunió három legfontosabb kereskedelmi partnerének egyike. A csehszlovák termékekkel Moszkvában és a Szovjetunió több városában több mint 40 kiállításom ismerkedhettek meg a szovjet lakosok. Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter tegnap este Moszkvában tanácskozott Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszterrel. A két külkereskedelmi miniszter megvitatott néhány, az 1975-ös évre vonatkozó csehszlovák-^ szovjet árucsere forgalmi egyezmény aláírásával kapcsolatos kérdést. Teodor Has román nagykövet sajtótájékoztatója A Szövetségi Gyűlés két kamarájának képviselői Leopuld Lér pénzügyminiszter expozéját hallgatják. (Felvétel: ČSTK — telefoto) A képviselők ezután egyhangúlag az alábbi tárgysorozatot hagyták jóvá: 1. A Népi Kamara 131. és 141., valamint a Nemzetek Kamarája 36. választókerületében tartott időszaki választások során megválasztott új képviselők megbízóleveleinek igazolása, az új képviselők fogadalomtétele. 2. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1975. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat. 3. Kormányjavaslat az 1974. június 21-én Szófiában aláírt, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa szabványainak alkalmazásáról szóló konvenció jóváhagyására, 4. Kormányjavaslat az ENSZ 2H. közgyűlésén, New Yorkban 1973. december 14-én elfogadott, a nemzetközi védelmet élvező személyek, beleértve a diplomaták ellent merényletek megelőzéséről és büntetéséről szóló konvenció jóváhagyására. 5. A kormány javaslata a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alapokmánya, valamint a KGST jogképességéről, kiváltságairól és mentességeiről szóló konvenció módosítását tartalmazó, 1974. június 21-én Szófiában aláírt jegyzőkönyv jóváhagyására. 6. A kormány törvényjavaslata a belföldi hajózási törvény kiegészítésére. 7. A kormány javaslata az 1974. június 29-én Kari Marx Stadtban aláírt, a „Nemzetközi közúti teherszállítás általános feltételeiről“ szóló egyezmény jóváhagyására. 8. A kormány javaslata a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság között 1974. május 31-én aláírt, a kettős állampolgárság módosításáról szóló szerződés jóváhagyására. A napirend jóváhagyása ulan Lőrincz Gyula képviselő, a Nepi Kamara mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságának elnöke előterjesztette a Népi Kamara megüresedett választókerületeiben tartott választások eredményeiről szóló jelentési, amelynek meghallgatását követően a képviselők egyhangúlag igazolták Lumír Sakmar és Ju- rij Hlinka mandátumát. A Nemzetek Kamarája mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságának elnöke, Emil Rigó képviselő ezután előterjesztette a 36. választókerületben tartott pótválasztásokról szóló jelentést. A képviselők egyhangúlag igazolták Ivan Bieyer képviselő mandátumát. Az új képivselők ezután V. Havid, a Népi Kamara elnöke, illetve D. Hanes, a Nemzetek Kamarája elnöke kezébe tették le az előírt képviselői fogadalmat. A parlament ezután jóváhagyta a Szövetségi Gyűlés Elnökségének javaslatát az újonnan megválasztott képviselőknek az egyes állandó bizottságokba való beválasztására. Ezután Leopold Lér, a CSSZSZK pénzügyminisztere, előterjesztette a kormány törvényjavaslatát az 1975. évi állami költségvetésre. Románia Kommunista Pártjának XI. kongresszusa a kommunizmus felé haladó Román Népköztársaság szocialista társadalmának és népgazdaságának további fejlesztésére irányuló távlati programot fogadott el, melynek irányelveiről Teodor Has, a Román Népköz- társaság csehszlovákiai nagykövete tájékoztatta a sajtó képviselőit. Kijelentette, hogy az elmúlt 30 esztendő folyamán Románia ipari termelése a harmincszorosára emelkedett. A mezőgazdasági termelést évente 5 százalékkal, a nemzeti jövedelmet 12 százalékkal emelik, s az utóbbi a következő ötéves terv végén meghaladja a 600 milliárd leit. Megkezdik' a Dunát a Fekete- tengerrel és Bukarestet a Dunával összekötő csatorna, valamint a bukaresti metró építését is. A reálbérek az 1970. évi helyzethez viszonyítva 1975- ben 23 százalékkal emelkednek, a lakosság jövedelme pedig 23 milliárd lei többletet fog kitenni. A nyugdíjakat 20 százalékkal emelik. Az RKP programju nagy figyelmet szentet a KGST keretében a szocialista országokkal folytatott, az egyenjogúság és a marxi—lenini elvek alapján történő gazdasági együttműködésnek, elsősorban a kooperációnak, melynek elmélyítése országaink legfőbb érdeke. A továbbiakban a nagykövet Romániának a nemzetközi feszültség enyhülésére irányuló politikájáról, a szocialista országokhoz, elsősorban a Szovjetunióhoz fűződő barátsági és együttműködési szerződésekkel is megpecsételt kapcsolatairól beszólt, melyeknek további megszilárdulása valamennyiünk legfőbb érdeke. Ezzel magyarázható az RKP és a CSKP, valamint állami szerveink egyre szorosabb együttműködése, melynek elmélyüléséhez N. Ceausescu és G. Husák elvtárs legutóbbi találkozása is lényegesen hozzájárult. A román testvérpárt programja a párt nemzetközi tevékenységére ós a löbbi kommunista, valamint munkáspárttal való együttműködésére is kitér. —/rm — L Novomeský 70. sziiieíéSHapjára Leopold Lér pénzügyminiszter expozéja Bevezetőben a pénzügyminiszter rámutatott arra, hogy a CSKP Központi Bizottságának novemberi ülése — amelyen megtárgyalta a XIV. pártkongresszus határozatainak teljesítéséről, valamint az 1975-re kitűzött feladatokról szóló jelentést — nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket népünk a XIV. kongresszus irányelveinek megvalósításában elért. Az ötödik ötéves terv feladatait dolgozóink a termelési ágazatok többségében teljesítik, illetve túlteljesítik. Ehhez hozzájárult az idei terv és költség- vetés teljesítése is. Az 1974. évi eredményekkel foglalkozva a pénzügyminiszter (elmondta, az ipari termelési terv eddigi teljesítése alapján feltételezhető, hogy 1973-hoz viszonyítva terven felül 1,3 milliárd korona értékű termékkel emelkedik a termelés terjedelme. Az aratás és az őszi munkák alatti kedvezőtlen időjárás ellenére feltételezhető, hogy a mezőgazdaság a növénytermesztésben teljesíti, az állattenyésztésben pedig túlteljesíti a tervet. A gabona terméseredménye elérte a 10,6 millió tonnát, ami hozzávetőlegesen egymillió tonnával több, mint az ötéves terv 1974. évi előirányzata. 1974-ben tovább emelkedett a lakosság életszínvonala. Az idén a személyi fogyasztás 5,5 százalékkal nő. Az 1974. évi állami költségvetés teljesítésének eddigi eredményei azt jelzik, hogy az egész államháztartás terén elérjük a feltételezett eredménye két. — Egy év múltán majd meg állapíthatjuk, hogy népgazda Ságunkban mozgósítani tudtuk azokat az erőforrásokat, amelyek lehetővé teszik a tőkés gazdasági válság negatív hatá sának fokozatos kiküszöbölését. Leopold Lér pénzügyminiszter ezután az 1975. évi fő feladatokkal foglalkozott. Rámu tatott, hogy mind a belső, mind a külgazdasági feltételek, amelyek alapján az ötödik ötéves terv teljesítésén fárado„(Folytatás a 2. oldalon) Ladislav Novomeský nemzett művész, a Lenin-rand tulajdonosa, a CSSZSZK Hőse, a Csehszlovák Békedíj és a Győzelmes Február Érdemrend tulajdonosa 70. születésnapja tiszteletére a bratislavai Hviezdoslav Színházban hétfőn ünnepi estet rendeztek. Az SZSZK Művelődésügyi Minisztériuma ós a Szlovákiai írók Szövetsége által rendezett ünnepségen részt vettek az SZSZK politikai, kulturális és közéletének vezető képviselői, nevezetesen a CSKP KB Elnökségének tagjai — /. Lenárt, az SZLKP KB első titkára ós P. Colotka, az SZSZK kormányának elnöke, M. Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, az SZLKP KB Elnökségének tagjai: — Ľ, Pezlár, az SZLKP KB titkára és M. Válek, az SZSZK művelődésügyi minisztere, továbbá B. Trávničelc, az SZLKP KB Titkárságának tagja ós mások. Jelen volt A. P. Medvegyev, a Szovjetunió fő- konzulátusának kulturális attaséja, valamint a bratislavai konzuláris hivatalok képviselői. A. Plávka nemzett művész, a Szlovákiai írók Szövetségének elnöke virágcsokorral üdvözölte K. Novomeskát, a jubiláns feleségét. Az ünnepelt életét és életművét Válek miniszter ünnepi beszédében méltatta. # # • A DAV folyóirat megalakulásának 50. és Laco Novomeský nemzett művész születésének 70. évfordulója alkalmából megtartott országos értekezlet második napján a jelenlevőle a kiváló szlovákiai költő irodalmi munkásságát méltatták. Szívélyes és egyéni hangon fejezte ki viszonyát Eduardas Mezselajtis Lenin-díjas litván költő Laco Novomeský „bölcs, újszerű, filozofikus és finom“ költészetéhez. Az értekezletről a jelenlevők üdvözlő táviratot intézitek a születésnapját ünneplő nagy költőhöz, amelyben köszönetü- Vet tolmácsolták Novomeský irodalmi munkásságáért. A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1975. évi állami höltségvetést GUSTÁV HÚSAIK ELVTÁRS A PARLAMElIMT ÜLÉSEM • FŐ KÖVETELMÉNY: A HATÉKONYSÁG ÉS A GAZDASÁGOSSÁG • A KÖLTSÉGVETÉS VITÁJA 9 NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY /Parlamenti tudósítónktól) — Kedden kilenc órakor megkezdte tanácskozását a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése. A parlament két kamarájának 15. együttes ülését Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke irányi totta. Az ülésen Gustáv Húsúkkal, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárával az élen részt vettek a CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai: Ľubomír Štrougal, V. Biľak, P. Colotka, K. Hoff manrj, A. Kapek, /. Kempný, f. Korčák, J. Lenárt, továbbá M. Hruškovič és V. Hála, valamint a CSKP KB Titkárságának tagjai — fán Baryl, M. Moc és ľ. Ond'ŕich. Az ülésen ott voltak a szövetségi kormány tagjai, valamint a társadalmi szervezetek és a Nemzeti Front szerveinek a képviselői. A megnyitó beszéd után Alois Indra beszámolt a képviselőknek a Szövetségi Gyűlés Elnökségének és az állandó bizottságoknak a tevékenységéről a legutóbbi parlamenti illés óta eltelt időszakban.
