Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)

1974-12-18 / 298. szám, szerda

A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1975. évi állami költségvetést (Folytatás az 1. oldalról/ zunk, jóval bonyolultabbak és Igényesebbek, mint az előző években. A növekvő igényessé get hangsúlyozza a szocialista gazdasági integráció folyamata, a tudományos-műszaki haladás követelménye stb. Gazdaságpo litikánk lényege — amint ezt a CSKP KB novemberi ülése is hangoztatta — a gazdasági problémák tevékeny megoldása a termelésben, valamint a szo­cialista országokkal, mindenek­előtt a Szovjetunióval való gaz dasági kapcsolatok sokoldalú megszilárdítása és elmélyítése útján. A termelés hatékonysá gának növelése, az anyagi és a pénzforrások gazdaságos ke zelése az alapvető kiindulópont az 1975. évi állami terv és költségvetés célkitűzéseinek meghatározásában. A nemzeti jövedelem elő­irányzott növekedése a jövő év­ben 5,6 százalék. Az ipari ter­melés 6,4 százalékkal növek szik, tehát gyorsabban, mint 1974-ben. A személyi fogynsz tás a Jövő évben 4,3 százalék kai emelkedik, s eléri az öt éves tervben 1975-re előirány­zott szintet. A költségvetés-tervezet főleg a külgazdasági kapcsolatok új tényeire reagál, amelyek pénz ügyi szemponlból növelik a költségvetési kiadások iránti igényeket. Az állami költségvetések (te­hát a szövetségi és a cseh, il­letve a szlovák költségvetés) bevételei és kiadásai együttesen közel 8 százalékkal emelked­nek. A költségvetések összterje- delme eléri a 238,9 miJliárd ko­ronát, ami 1974-hez viszonyít­va 17,6 milliárd koronával több. A költségvetési bevételek 1,3 milliárd koronával haladják meg a kiadásokat. A tudomány és technika fej lesztésére az állami költségve­tések 5,9 milliárd koronát irá­nyoznak elő. Ez az előirány­zat, a vállalatoknak és az ága­zatoknak erre a célra fordítan­dó pénzeszközeivel együtt ősz szesen 13,9 milliárd koronát tesz ki. Szociális és közműve­lődési intézkedésekre, nem be ruházási jellegű kiadásokra a költségvetések, a nemzeti bi­zottságok költségvetéseivel együtt, közel százmilliárd ko­ronát irányoznak elő. 1970-től e kiadások 26,4 milliárd koroná val emelkedtek, ami világosan bizonyítja államunknak a tár­sadalmi fogyasztás fejlesztésé­ről való szüntelen gondoskodá­sát. A költségvetési rendszerben fontos helyet elfoglaló nemze­ti bizottságok költségvetéseinek végösszege 1975-ben eléri a 82 milliárd koronát. A növekvő költségvetési ki­adások szempontjából döntő fontosságúak a gazdasági szer­vezetek befizetései. A költség- vetési bevételekben ezek a be­fizetések, a forgalmi adóval együtt több mint 74 százalékot tesznek ki. Ezért helyénvaló, hogy elsősorban a vállalati szférában emeljük a hatékony­ság és a gazdaságosság növe­kedésének mércéjét. A költség- vetés a forgalmiadő gyors nö­vekedésére is számit. A forgal- miadó-bevétel a belkereske­delmi árualapokat dotáló 11,6 milliárd korona értékű termék alapján 3,9 milliárd koronával emelkedik. A jövő év egyik legfontosabb feladata az áru- választék felújításának és bőví­tésének a meggyorsítása, mivel az árufelújítás üteme nem áll összhangban az igények növe­kedési ütemével. A jövő évi tervben és költ­ségvetésben a döntő fontosságú beruházásokra, a beruházások gyors ütemű befejezésére, s ez­zel a befejezetlen építkezések számának csökkentésére helyez­zük a fő hangsúlyt. E feladatok teljesítése kulcsfontosságú mind az 1975-ös évre, mind pe­dig a hatodik ötéves tervidő­szakba való zökkenőmentes át­menet szempontjából. A vállalatok részéről nagy az érdeklődés a külföldi tech­nika behozatala iránt. Ez ért­hető is, mert ezek a gépek sok esetben járulnak hozzá a ter­melékenység növeléséhez. Elő­fordul azonban, hogy ezeket az üzemek nem használják ki kel­lőképpen, s így a niegvásárolá- sukra fordított pénzeszközök megtérülése is lassú. A miniszter expozéjában rá­mutatott a tartalék felhasználás alacsony szintjére is. Az év vé­gén a tartalékok összértéke eléri a 242 milliárd koronát. A hatékonyság és a gazdasá­gosság növelésének követelmé­nyét a gazdasági közgondolko­dás szerves részévé kell ten­ni a tervelőkészítéstől kezdve a feladatok megvalósításáig. A tervteljesítés jobb meg szervezése mellett tökéleteseb­ben kell felhasználnunk az anyagi és az erkölcsi ösztönző­rendszert, s a társadalom, a munkahely igényeinek megfe ielően kell irányítanunk a szo­cialista munkaversenyt is. A hatékonyságra való törek­vésnek a pénzügyi tervek sze­repének és tekintélyének to­vábbi növekedésében kellene megnyilvánulnia. A gazdaságos termelésnek nagyok a tartalé­kai a vállalati irányítás, az ön­álló elszámolási rendszer, a műszaki és gazdasági normák nagyobb fokú kihasználásában. Amikor emelkedik a behozott nyersanyag ára, akkor a nem gazdaságos termelés, a pazarlás az eddigieknél nagyobb mérték­ben érezteti hatását a népgaz daságban. A gazdaságos termelőmunka ellenőrzése ezért a jövő évben az ellenőrző és revíziós szervek munkájának középpontjába ke rül. A jövő évben a' lakosság pénzjövedelme 5,1 százalék­kal, azaz 14,4 miliárd koronával emelkedik. Ennek megfelelően a takarékbetét-állomány 10,9 milliárd koronával nő. Ebből is látható, hogy tovább haladunk az életszínvonal emelésének útján. Állandó kiemelt felada­taink közé tartozik a lakás­kérdés megoldása. 1975 ben több mint 126 000 lakást adunk át, s mivoá az előző években ezen a téren túlteljesítettük — országos viszonylatban — a ter­veket, az ötéves tervben felépí­tett lakások száma eléri az 590 ezret, ami 90 ezerrel több a kongresszusi előirányzatnál. A nem beruházási jellegű, kulturális és szociális intézke­désekre a jövő évben közel száz­milliárd koronát tervez a költ­ségvetés. Ez egy lakosra 6700 koronát jelent. A szociális biz­tosításra, az oktatásügyre, az egészségügyre, a kultúrára for­dított kiadásokon kívül a költ­ségvetés hozzájárul a lakosság életszínvonala emelkedéséhez, pl. a kiskereskedelmi árak, a közlekedés, a lakásgazdálkodás stb. kb. 15 milliárd korona nagyságrendű dotálásával is. A pénzügyminiszter expozéja végén ismételten hangsúlyozta, hogy népgazdaságunk dinami­kus fejlődése és a lakosság életszínvonalának emelése egy­re jobban a hatékony és gaz­daságos termelőmunkától függ. A CSKP KB novemberi ülése meghatározta a gazdaságpoli­tika fő irányait. Ennek követ­kezetes megvalósítása, a XIV. pártkongresszus határozatainak sikeres teljesítésével együtt, megteremti a feltételeket az 1975. évi terv és az egész ötö­dik ötéves terv célkitűzéseinek sikeres megvalósításához. A jövő évi kiváló munkaered­ményekkel járulhatunk hozzá a legméltóbban hazánk felszaba­dítása 30. évfordulójának meg­ünnepléséhez. Expozéja végén a pénzügy- miniszter elfogadásra javasol­ta a kormány költségvetési törvényjavaslatát. A Népi Kamara alkotmány- jogi és költségvetési bizottsá­gainak megbízásából J. Belko képviselő, a Nemzetek Kama­rája bizottságainak nevében D. Kšenek képviselő, a törvényja­vaslat előadói ismertették a bizottságok kiegészítő javasla­tait a törvénytervezethez. Mindketten hangoztatták, hogy a költségvetés bizottsági vitá­ja megmutatta, milyen magas követelményeket állít az egyes népgazdasági ágazatok elé a gazdasági fejlődés üteme az irányítás, az igényesség, u ha tékonyság emelése terén egy a rán t. A költségvetési vitában fel­szólaló képviselők — /. Prchal, F. Toma'sík, K. Kubrr, /. Pro cházka, V. Frynta, J. Buňa, K. Jánska, J. Vranie, F. Kákoš, D. Kuielová. R. Kolárová, E. Tráu- níőek — rámutattak az ötéves terv utolsó évében előtérbe kerülő feladatokra, a l>eruházá- sok hatékonyságának növelésé­re, az ellenőrzés elmélyítésé­nek szükségére. Valamennyien egyetértésüket fejezték ki az előterjesztett költségvetési tör­vényjavaslattal. A képviselők a kormány tör­vényjavaslatát az 1975. évi ál­lami költségvelésre egyhangú lag jóváhagyták. A parlament délutáni ülésén, amelyet D. Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke irányított, Ladislav Šupka, szövetségi mű­szaki- és beruházásfejlesztési miniszter előterjesztette a kormány javaslatát az 1974. június 21-én Szófiában aláírt, a KGST-szabványok alkalmazásá­ról szóló konvenció jóváhagyá­sára. A konvenció fontos lépés a szocialista gazdasági integ­ráció komplex programja meg­valósításában. Az egységes szabványok bevezetése az egész szocialista közösség számára nélkülözhetetlen feltétel a nemzetközi kooperáció és sza­kosítás elmélyítésében. A kor­mányjavaslatot a Népi Kamara bizottságainak nevében L. Po­lák, a Nemzetek Kamarája bi­zottságainak megbízásából F. Kugler javasolta elfogadásra. A Szövetségi Gyűlés két ka­marája egyhangúlag jóváhagyta a kormányjavaslatot. Ezután Bohuslav Chfíoupek külügyminiszter előterjesztette a kormány javaslatát az ENSZ 28. közgyűlésén New Yorkban 1974. december 14-én elfoga­dott, a nemzetközi védelmet él­vező személyek, beleértve a diplomaták elleni merényletek megelőzéséről és büntetéséről szóló konvenció jóváhagyására. A Nemzetek Kamarája Bizott­ságainak nevében Ľ. Cerňáček képviselő, a Népi Kamara Bi­zottságainak megbízásából M. Cyprich képviselő indokolta a kormány javaslatát. A Szövetségi Gyűlés egyhan­gúlag jóváhagyta a kormányja­vaslatot. A parlament ma folytatja ta­nácskozását. SOMOGYI MÁTYÁS RÖVIDEN ★ A Saľai (Vágsellyei) Duslo vállalatban tegnap ülést tartott a szlovák kormány környezetvédel­mi tanácsa. Az ülést Juraj Buša, a tanács elnöke, az SZSZK fej­lesztésügyi és műszaki minisztere vezette. A tárgyalások előterében az életkörnyezetnek a Dusloban történő védelme állott. ★ Tegnap Banská Bystricán ak- tfvaértekezletet tartottak az SZSZK Belügyminisztériumának szolgálati és párttisztségviselői. Az értekez­leten Stefan Lazar, az SZSZK bel­ügyminisztere Is részt vett. A tisztségviselők értékelték az Idei feladataik teljesítését. ★ A Szakszervezeti Világszövet­ség határozatot fogadott el az uruguayi dolgozók december 18-1 24 órás általános sztrájkjának tá­mogatására. A sztrájkot az Uru­guayi Dolgozók Egyesülete (CNT) hirdette meg, tiltakozásul az or­szágban tapasztalható nyomor el­len és a kormánynak a vezető szakszervezeti tagokkaj szembeni bánásmódja miatt. ■Jr A Szakszervezetek Központi Tanácsa táviratot küldött az Arab Szakszervezetek Nemzetközi Szö­vetségének, valamint Palesztina és Libanon szakszervezeteinek, amely­ben tiltakozik az izraeli militaris­ta körök legutóbbi terrorista ak­ciói ellen. A távirat szövege sze­rint ezek az akciók a háborús feszültség fokozódásához járulnak hozzá a Közel-Keleten. + Vasil Bejda, a CSKP KB pro­paganda és agitációs osztályának vezetője tegnap fogadta a Vietna­mi Dolgozók Pártja lektorainak csoportját, akik hazánkban tett lá­togatásuk befejeztével rövidesen elutaznak. A fogadáson Duong Dúc Ha, a VDK csehszlovákiai nagykövete Is jelen volt. Jóváhagyták a legfelsőbb tanács ülésszakának napirendjét Moszkva — Kedden délután a Kremlben megtartották a kor- elnökök tanácsának ülését, amely a legfelsőbb tanács ma kezdődő ülésszakának utolsó előkészületét jelentette. A kor­elnökök tanácsa hagyta jóvá a parlamenti ülésszak napirend­jét. A szovjet „belpolitikai nagy­hét“ tulajdonképpen hétfőn már megkezdődött az SZKP KözjM>n- ti Bizottságának plenáris ülésé­vel, amelyen nagy lieszédet mondott Leonyid Brezsnyev, az. SZKP Központi Bizottságának főtitkára is. A plénum határozatában kife­jezetten az 1975. évi terv ha­táridő előtti teljesítéséről van szó. Moszkvai gazdasági megfi­gyelők ezzel összefüggésben emlékeztetnek arra, hogy az 1972. évi gyenge termésered­mények következményeként 1973-ban a szovjet népgazdasá­gi tervet némileg módosítani kellett, s csak ebben az évben kezdték meg a visszatérést az ötéves terv eredeti előirányza­taihoz. Igaz, mint a Központi Statisztikai Igazgatóság 11 hôr napi tervjelentéséből kitűnik, a szovjet ipar az idén a tervezett 6,8 százalék helyett 8 százalék­kal növeli termelését. Jóllehet az 1974. évi eredmé­nyek, a közepes gabona termést is beszámítva, javították a ki­lencedik ötéves terv mérlegét, a terv minden egyes eredeti mutatószámának teljesítése nagy erőfeszítéseket igényel a párt és a kormány, valamennyi szovjet üzem és szovhoz részé­ről. A plénum határozatát ennek megfelelően a gazdasági tervek teljesítése, s különösképpen a bennük foglalt életszínvonal­program végrehajtása iránti mély felelősségtudat hatja át. Ez adja meg minden bizonnyal az alaphangot a kilencedik ösz- szetételében ülésező szovjet parlament ma kezdődő második ülésszakához is, melyen várha­tóan Bajbakov, az Állami Terv- bizottság elnöke és Garbuzov pénzügyminiszter ismerteti rész­leteiben az idei eredményeket és a jövő évi feladatokat. LENGYEL VENDÉG NYUGAT CSEHORSZÁGDAN (ČSTK) — Kíséretével teg­nap egynapos látogatást tett Plzeňben Jerzy Lukaszewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkára. Kíséretében volt Lucjan Motyka csehszlovákiai lengyel nagykö­vet is. A CSKP kerületi bizottságán a vendégeket Jose) Meváld ke­rületi párttitkár fogadta, meg­ismertetve őket a nyugat-cseh­országi kerület jellegzetességei­vel, dolgozóinak az ötéves terv feladatai teljesítése terén elért sikereivel, valamint a kerületi pártszervezet tevékenységével. A déli órákban fogadta a vendégeket Václav Klail, a szo­cialista munka hőse, a Skoda vállalat Igazgatója, s tájékoz­tatta őket lemagyobb gépipari vállalatunk történetéről, jele­néről és távlatairól. A küldött­ség tagjai ezután megtekintet­ték a turbinagyártó üzemet. Délután a vendégek a Nyu­gat-csehországi Söripari Válla­lat plzeúi üzemébe látogattak, ahol megismerkedtek a világhí­rű j>lzefíi sör előállításával. A JÖVŐ ESZTENDŐ FELADATAI Tegnap tartotta 16. plenáris ülését Brunislav Bíroš elnökle­tével a Kelet-szlovákiai Kerü­leti Nemzeti Bizottság, amely Jozef Kubašovskýnak, a Knb alelnökének beszámolója alap­ján Kelet-Szlovákia 1975. évi gazdaságfejlesztésével foglal­kozott. Az előterjesztett tervjavaslat alapján az ötödik ötéves terv utolsó évében az ipari terme­lés értéke 1975-ben eléri a 33,5 milliárd koronát, ami az idei feltételezett tervteljesítéshez viszonyítva 9,8 százalékos nö­vekedést jelent. A mezőgazdaság szakaszán a tervjavaslat 8,9 százalékos ter­melési növekedéssel számol. Az építőipartól 7,4 százalék­kal magasabb teljesítményt várnak. Egyébként a fejlődést A CSSZDSZ SZKB ülése (ČSTK) — A CSSZBSZ Szlo­vákiai Központi Bizottságának Elnöksége tegnap ülést tartott, amelyen értékelte a csehszlo­vák—szovjet barátság hónapjá­nak lefolyását és a szovjet szakszervezeti küldöttségek idei szlovákiai látogatásait. Egyidejűleg elfogadta a CSSZBSZ folyóiratainak 1975. évi eszmei koncepcióját és a CSSZBSZ szlovákiai szerveze­tei részvételének a tervét fel- szabadulásunk 30. évfordulójá­nak ünnepségeiben. támogató beruházási építkezés­re 11,3 milliárd koronát ter­veznek. 1975-ben 232 beruházási akciót fejeznek be és további 188 akció veszi kezdetét. A ter­vezet közel 11 000 lakás felépí­tésével számol a jövő év folya­mán. A tervezett gazdaságfejlesz­tés folytán a foglalkoztatottak száma csaknem 476 000 fővel növekszik. A jóváhagyott tervjavaslat arra enged következtetni, hogy 1975-ben további jelentős fejlő­dést ér el a kelet-szlovákiai kerület. (ik) Törjed az influenza (ČSTK) — A szlovákiai kör­zeti egészségügyi intézetek a múlt héten 48 000 influenza- esetet jelentettek. Ez 31000 esettel több, mint az elmúlt 49. héten volt. Az Egészségügyi Mi­nisztérium tájékoztatása szerint a betegség lefolyása eddig nem jár rendkívüli komplikációkkal. A legtöbb influenzás megbete­gedést a nyugat-szlovákiai ke­rületből és Bratislavából jelen­tették. Mivel várható az influenza terjedése, az egészségügyi dol­gozók intézkedéseket tesznek a folyamatos gyógyszerellátás és a szükséges orvosegészségügyi gondozás biztosítására. MÉG TART A MUNKA Kelet-Szlovákiában már tar­tósan beköszöntött a tél. A kerület északi fekvésű részein már végleg elcsendesedett a határ. A déli járásokban viszont még szorgos munka folyik a földeken. A mezőgazdaságok dolgozói ezekben a napokban minden erejüket latba vetve a hótakarta földeken az ősziek betakarítására összpontosítják. Amint azt Jaroslav Jarabak mérnök, a Kelet-szlovákiai Me­zőgazdasági Termelési Igazgató­ság főagronómusa elmondotta, a michalovcei járásban még 500 ha, a trebišovi járásban 450 hektár, a Košice-vidéki járásban nem egész 100 hektár földterületről kell betakarítani a kukoricát. A kedvezőtlen, rossz időjárás ellenére is de- rekas munkát végeznek a ke­rületben azok a traktorosok, akik az őszi mélyszántáson dolgoznak. Az utóbbi három nap alatt például 5700 hektár földterületet szántottak fel. Napjainkig a kerületben egyéb­ként a mélyszántás 91 száza­lékát végezték el. A kelet-szlo­vákiai kerületben a hét folya­mán befejezték a cukorrépa betakarítását. Amint azt Ladis­lav Pisics mérnöknek, a Trebi­šovi Cukorgyár igazgatóhelyet­tesének tájékoztatójából meg­tudtuk, a rossz időjárási viszo­nyok nagyban fékezték a réj>a zavarmentes feldolgozását. A gyár 62 éves történelmében az idei cukorrépakampány lesz a leghosszabb. A répa feldolgo­zása előreláthatólag 1975. feb­ruár 17-ig fog eltartani. Ez öt­ven nappal hosszabb időt je­lent, mint az előző években. A Trebišovi Cukorgyárban eddig 10 035 vagon répából 882 va­gon cukrot készítettek.-ák ESpsf 1974. XII. 18. 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents