Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-15 / 50. szám, Vasárnapi Új Szó
1974. XII. 15. nyésztés kiegyenlítetlen fejlődésében, a takarmány- termelésben, valamint az azonos feltételek mellett gazdálkodó, élenjáró és lemaradozó szövetkezetek és állami gazdaságok termelési eredményei közötti különbségekben. AZ IRÁNYÍTÁSI MUNIKA MAGAS KÖVETELMÉNYEI Az említett fogyatékosságokat és hibákat nem kendőzzük el. Azt is tudjuk, hogy eredményeink sokkal jobbak és kifejezőbbek lennének, ha a gazdasági szervek és az irányító dolgozók ezek ellen a fogyatékosságok ellen sokkal energikusabban lépnének lel. Pártunk bízik az igazgatási funkciókkal megbízott dolgozókban —, ahogy azt a XIV. kongresszuson is nyíltan kijelentettük —, de egyúttal igényeket is támaszt velük szemben. Mindazok, akik síkraszállnak az igényesség mellett, akik megkövetelik a fegyelmet, és saját maguk is magas célokat tűznek ki a feladatok teljesítésében, mindig számíthatnak a kommunisták, a pártszervek és -szervezetek támogatására. Ám azok a vezetők, akik passzívan veszik át az igényes feladatokat, nem veszik figyelembe a hatékonyság követelményeit, lemaradnak az irányítás színvonalában, azok logikusan számolhatnak azzal, hogy fokozatosan elveszítik tekintélyüket, és ezzel vezető beosztásukat is. Az 5. ötéves terv utolsó évének, valamint a 6. ötéves terv előkészítésének igényes feladatai törvény- szerüein megkövetelik az eddigi gyakorlat felszámolását, hogy az ne emeljen gátat a párt gazdaságpolitikájának teljesítése előtt. Abba sem nyugodhatunk bele, hogy egyes vezető gazdasági dolgozók felelőtlenül járnak el a vállalt kötel-ezettségek teljesítésének kimutatásában, s bíznak abban, hogy esetleges fonák helyzetük majd csak valahogy megoldódik. Az ilyen szembekötősdit, az egész népgazdaság jó eredményei és mások jó munkája mögötti rejtőzködést meg kell szüntetni. Fel kell számolni az igazgatási munkában tapasztalható gyenge pontokat. Az irányító szervekben minden fokon ered mén yesebben kell érvényesíteni az össztársadalmi érdekeket, az elfogadott határozatokat, s törekedni kell a hibák eltávolítására. A NAGYOBB HATÉKONYSÁG LOGIKUS KÖVETELMÉNY A népgazdaság hatékonyságának sokoldalú növelése sürgős és elkerülhetetlenül fontos feladat. Ezt a világgazdaság jelenlegi helyzete szempontjából is hangsúlyozni kell. Eléggé közismert dolog, hogy a nyersanyagok, tüzelőanyagok és élelmiszerek beszerzési feltételei a kapitalista piacokon különösen az utóbbi években jelentősen rosszabbodtak. A nyersanyagok, tüzelőanyagok és élelmiszerek árai többszörösére növekedtek, egyes nyersanyagokat nagyon nehéz, sok esetben teljesen lehetetlen beszerezni. Nem egy esetben kijelentettük már, hogy a kapitalista világpiac kedvezőtlen fejlődése a mi gazdaságunkra is hatással van, mert szükségleteink nem kis részét ezeken a piacokon szerezzük be. Ezekkel a kedvezőtlen hatásokkal szemben csak úgy tudunk sikeresen védekezni, ha szorosabbra fűzzük a gazdasági együttműködésünket a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. A kapitalista államokban a nyersanyagok és anyagok világpiaci árainak növekedése a fogyasztói árak növekedéséhez vezet, a nyersanyag- és energiaválság terhe a dolgozók vállaira nehezedik. Ez gyors inflációhoz, a munkanélküliség növekedéséhez, s a dolgozó tömegek bizonytalanságához vezet. A szocialista társadalom ezt az utat nem követi. Mi aktív intézkedésekkel igyekszünk semlegesíteni a kapitalista piacokról begyűrűződő kedvezőtlen hatásokat, amelyek a termelés hatékonyságának növelésére, s a társadalmi eszközökkel való gazdálkodás Javítására irányulnak. Népünk életszínvonalát és életbiztonságát továbbra is szilárdan kell tartanunk. A világgazdaság súlyos megrázkódtatásainak negatív hatását csak úgy tudjuk kiküszöbölni, ha aktív, igényes és komplex intézkedéseket teszünk a termelés, a beruházások és a külkereskedelem szakaszán, amelyek jelentősen javítják a források képzését, a gazdaság dinamikájának és hatékonyságának növelé sót. AZ 1975 ÖS ÉV IGÉNYES TERVE A jövő évi terv politikai jelentőségét az adja meg, hogy az egész ötéves terv sikeres betetőzését, a XIV. kongresszus gazdaságpolitikai program anak teljesítését jelenti, s egyúttal a lehető legjobb feltételeket kell megteremtenie a 6. ötéves tervbe vaió átmenethez. Az ötéves terv utohó évébe számos feladat és probléma megoldása összpontosult. A külső feltételektől függetlenül is sok mindent sokkal energikusabban kellene megoldanunk, mint eddig. Az új feltételek azonban a szükségszerűséget kategorikus követelménnyé változtatják. Növelik az 1975-ös terv igényességét és a teljesítéséért vállalt felelősség nagyságát. Szükségessé teszik ezt az egész társadalom fejlődésének követelménye s az a feladat, hogy helytálljunk a kapitalizmus e.o szocializmus vközött folyó gazdasági versenyben. Az 5. ötéves terv utolsó évének terve a külső gazdasági kapcsolatokban megnyilvánuló nehézségek ellenére az ötéves terv vezérvonalából indul ki. A következő évben az ipari termelés volumene az ötéves Egyre több a korszerű önkiszolgáló élelmiszerüzletek száma szerte az országban. Bratislava egyik legújabb élelmiszerüzletét a Vajnory utcában a Földgazdasági Tervezőintézet dolgozói a választási program keretébem tervezték és adták át. Több mint 150 négyzetméter területen az élelmiszerek és csemegeáruk nagy válasz-’ téka áll itt a vásárlók rendelkezésére. terv előirányzatával szemben tízmilliárd, a mezőgazdaságé négymilliárd, az építőipari munkák terjedelme pedig több mint hatmilliárd koronával növekszik. Az 1975-ös terv szerint a nemzeti jövedelem 2—3 százalékkal lesz nagyobb az ötéves tervben előirányzott szintnél. A két köztársaság továbbra is az eddigi arányoknak megfelelően, dinamikusan fejlődik. A források magasabb fokú képzésének eredményeként a lakosság jövedelme hétmilliárd koronával lesz nagyobb az eredeti célkitűzéseknél. A következő évben 126 ezer lakás készül el, ami 90 ezer lakással több, mint amennyit a XIV. kongresszus feltételezett. ALAPVETŐ FELADATOK A NÉPGAZDASÁG FEJLESZTÉSÉBEN Gazdaságunk jövő évi dinamikus fejlődésében döntő szerepe lesz az ipari termelésnek, amely kétharmadnyi részben járul majd hozzá az anyagi források növeléséhez. Rendkívüli figyelemben kell részesíteni tüzelőanyag-energetikai mérlegünket. Elsődleges tüzelőanyag- és energetikai forrásaink növekedése csaknem hárommillió tonna átszámított tüzelőanyaggal lesz nagyobb, ami elégnek bizonyul a gazdaság tervezett fejlesztéséhez. A jövő évben növelni fogjuk a barnaszén kitermelését, mert a kőolajra és részben a földgázra is úgy kell tekintenünk, mint fontos vegyipari nyersanyagokra. A jövő évben a villamos- energia-termelés szakaszán összesen 1400 MW teljesítményű kapacitást helyezünk üzembe. A jövő évben fontos feladatokat teljesít a gépipar mind a kivitel, mind a hazai szükségletek fedezése terén. A nehéz gépipar teljesítménye az építkezések gépi beruházásaira, az új termelési kapacitások gyors üzembe helyezésére irányul. Az 1975-ös évi terv az általános gépipar számára a kül- és a belkereskedelem gyorsan növekvő ellátását adja feladatul. A gépiparban az eddiginél sokkal gyorsabb ütemben kell növelni a fő fejlesztési ágazatok termr lését. A jövő évi terv lehetővé teszi a vegyipari termelés fejlesztési ütemének további növelését. A terv 60 ezer tonna alacsony nyomású polietilén és 50 ezer tonna polipropilén gyártását irányozza elő; ezzel kialakulnak a feltételek a XIV. kongresszuson előirányzott feladat teljesítéséhez, mely szerint 1975- ben több mint 500 000 tonna műanyagot fogunk feldolgozni. Á jövő évi terv a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum számára egy fontos feladat teljesítésének kezdetét jelenti — az önellátás mértékének fokozását olyan termékeknél, amelyek termeléséhez kedvező feltételeink vannak. Fontos feladat a cukorrépa vetésterületének és termelésének növelése. Az 1975-ös évi terv a beruházások szakaszán megköveteli a' szállítások teljesítését a megkezdett építkezésekre. Keresni kell továbbá a lehetőségeket az építkezési idő lecsökkentésére, főleg a kiemelt építkezéseken, csökkenteni kell a megkezdett építkezésiek terjedelmét az idei 48 milliárd koronáról 44,5 milliárd koronára, s az építkezési kapacitásokat a legfontosabb területek, főleg Prága fejlesztésére kell összpontosítani. IGAZGATÁS ÉS KEZDEMÉNYEZÉS A következő év fontos feladatai s a gazdasági ha-* tékonyság növelésének szükségessége maximális mértékben megkövetelik az irányítási folyamatok tökéletesítését, központi és vállalati szinten egyaránt. Erre úgy kell tekintenünk, mint a legfőbb útra, amelyen mozgósítani lehet a belső tartalékokat, a gazdasági fejlődés tartósan ható tényezőit, s fej-1 leszteni lehet az emberek kezdeményezését a no-» vekyő feladatok teljesítésére. Az irányítás minőségének egyik döntő fontosságú tényezője a vezető dolgozók döntési szervező és ellenőrző tevékenysége felülről lefelé. Lehetőségeink kihasználásának sikeres az új feladatok eredményest teljesítése elsősorban a vezetők felelősségétől, pártos hozzáállásától, valamint attól függ, hogy képesek-e harcolni a maradiság, a kényelem és a megszo* kottság ellen, tudják-e érvényesíteni a párt irányvonalát, magas mércével mérik-e saját és mások munkájának eredményeit, s kikerülik-e azokat a konfliktusos helyzeteket, ahol a párt és a nép érdekeiről van szó. A központi bizottság legutóbbi ülésének elnökségi beszámolója hangsúlyozta, hogy a most következő időszak minden vezető dolgozó számára az alkotóképesség, a politikai érettség, az erkölcsi színvonal és a szakmai felkészültség próbakövét fogja jelenteni. Komoly próbatétel lesz ez a pártszervek és -szervezetek, valamennyi kommunista számára is a XIV. kongresszus vezérvonalának további sikeres teljesítésében. Az eddigi eredmények feljogosítanak arra a meggyőződésre, hogy becsületesen helytállnak. A huinennéi Chemlon vállalat dolgozói az év első tíz hónapja alatt több mint 5 millió koronával túlszárnyalták a bruttó termelés tervét. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva 134 millió koronával növekedett a vállalat termelése. Csehszlovákia legnagyobb poliamid-szálakat gyártó üzemében az eredeti tervvel szemben 34 millió tonnával növelték az árutermelést, és 5170 koronával az egy dolgozóra eső termelékenységet.
