Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)

1974-11-06 / 262. szám, szerda

kronika ...........■ir-TT ■«■■«■•- i cv>I kr ónika g Szerda, 1974. XI. 6. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.47, nyugszik: 16.24,, Közép-Szlo- vákla: 6.35, nyugszik: 16.12 Ke­let Szlovákia: 6.30, nyugszik: 16.07, órakor. A HOLD kel: 22.45, nyugszik: 12.38 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tudósítóink írják LÉNÁRD — RENÁTA, nevű kedves olvasóinkat ■ 1864-ben született KUZS1NSZKY BÁLINT régész, az aquincumi ása­tások vezetője, a magyarföld! ró­mai uralom történetének írója (+ 1938). M 1879-ben született VAR­GA JENŐ, a magyar és a nemzet­közi munkásmozgalom és a mar­xista közgazdaságtudomány ki­emelkedő alakja, a Szuvjetuniő Tudományos Akadémiájának tag­ja, a Lenin-rend és a Lenin díj tu­lajdonosa ( + 1964). ■ 1944-ben valószínűleg ezen a napon ölték meg a nyi'asok Abdán RADNÓTI MIKLÓS költőt, műfordítót, a fa­siszta elnyomás elleni tiltakozás egyik legnagyobb magyar líriku­sát (szül.: 1909). IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként, — kü- lönössc. a déli területeken — esők­kel. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 5—9 fok. Enyhe észa­ki szél. A Duna vízállása HASZNOS SEGÍTSÉG Az idei rendkívüli időjárás nagyon megnehezítette a beta­karítási munkálatokat, ezért jelentős munkaátszervezésre volt szükség. A központi szer­vek részéről megszületett a fel­hívás, mely társadalmunk min­den rétegét felhívta a betaka­rítási munkák mielőbbi elvég­zésére, a termények gyors be­takarítására. A felhívásra az egész ország lakossága meg­mozdult. A községek, városok lakói, az üzemek dolgozói, az iskolák diákjai és a társadalmi szervezetek tagjai tömegesen jelentkeztek a gazdaságokba brigádmunkára. így jöttek el a Nagymagyari Efsz gyümölcsö­sébe a helyi Agroprogres üzem dolgozói, a környék asszonyai és lányai, a sport és tűzoltó szervezet tagjai, a somorjai szlovák gimnázium tanulói, va­lamint a nagymagyari, a csen- kei, és az illésházi alapisko­lák diákjai. Az Agroprogres dolgozói két nap alatt 111 q al­mát szedtek le. Sánta mérnök, a gyümölcsészet vezetője elége­dett a brigádosok munkájával, akik október elejétől 50 vagon almát leszedtek és 1120 bri­gádóra alatt 65 ezer korona ér­tékű munkát végeztek el. Méri István 1974. november 8 ón. Bratislava: 325, apad Medveďov: 255, apad Komárno: 305, apad Štúrovo: 295, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Hétfői számunkban közöltük, hogy szombaton a bratisiavai Rož­ňavská utcában egy 50—60 év kö­rüli ismeretlen kerékpáros holt­testére találtak, akit feltételezhe­tően autó ütött el. A holttest mel­lett semmiféle okmány vagy sze­mélyazonossági igazolvány nem volt. A Közbiztonsági Testület tagjai másnap megállapították a halott férfi személyazonosságát. František G. 51 éves trnávkai la­kosról, a Staving vállalat dolgo­zójáról van szó. Vasárnap dél­után a gázoló gépkocsivezető is jelentkezett a Közbiztonsági Tes­tület városi parancsnokságán. A tettes Stanislav B. 21 éves bratis­iavai lakos. Az ügyben még tart a vizsgálat. — Egy meg nem világított árokba esett a bratisiavai kramá- rel kórház területén Katarína D. bratisiavai mérnök, amiről férje még aznap este értesítette a Köz- biztonsági Testület tagjait. Ugyan­aznap még Anastázia K. 40 éves bratisiavai lakos is ugyanebbe a gödörbe esett. Gyógykezeltetése kb. 2 hetet vesz igénybe. Az ügyben megindult a vizsgálat. — Lopás miatt őrizetbe vették Július P. 20 éves kolárovói (gútalj lakost. Nevezett a múlt bét csü­törtökjén este betört a komárnói (komáromi) Művelődési Otthonba, ahonnan ellopta az egyik ott tar­tózkodó vendég kabátját a benne levő 967 koronával, 110 rubellel és 220 forinttal együtt. A kelet­kezett kár 2800 korona. — Engedély nélkül tartott kis­öbű puskával tiltott fácánvadá­szatra ment kót Štvrtok na Ostro- ve-1 (csallóközcsütörtöki) testvér — Ján P. 26 éves és Imrich P. 23 éves fiatalember — Štefan R. 22 éves őakanyl (csákányt) lakossal. A Közbiztonsági Testület tagjai Zlaté Klasy község határában (Nagymagyar) elkobozták a pus­kát és a hét lelőtt fácánt az orv­vada: zoktól. — Garázdálkodás és rendbontás miatt őrizetbe vették vasárnap Emília K. 22 éves és Ján S. 26 éves Zlaté Moravce-i lakost. A nemrég megtartott host'ovái tánc- mulatságon borotvával és késsel fenyegették meg a jelenlevő ven­dégeket és kárt okoztak a beren­dezésben. Amikor a rendezők fi­gyelmeztetése ellenére sem hagy­ták abba ,a garázdálkodást, a táncmulatságot idő előtt be kel­lett fejezni. A mulatság befejezése után a kultúrház előtt megtámad­ták Ján H. 31 éves helybeli la­kost, akit a földre tepertek, majd rugdosni és verni kezdtek. Gyógy­kezeltetése kb. 3 hetet vesz igény­be. TESSÉK VÁLASZTANI A bratisiavai PRIOR áruház vásárlói tegnap óta tíz napig bolgár árucikkek közül válogat­hatnak. A szocialista államok áruházai közötti csereakciók keretében a szófiai CUM-áruház mutatja be Bratislavában hazá­ja termékeit. Míg nemrégiben a szófiaiak vásárolhattak cseh­szlovák árukat, melyeket az ot­tani CUM-áruházban a bratisia­vai PRIOR mutatott be, mégpe­dig árusítással egybekötve, most 5 millió korona értékben mintegy 160-féle bolgár árucikk gazdagítja a PRIOR árukínála­tát. Már az első napon nagy volt az érdeklődés a méteráru iránt, de vonzották a vásárlókat a gyermek-, női és férfikötött­áruk, fehérneműk, a népművé­szeti és kerámia ajándéktár­gyak, szőrmesapkák és kesz­tyűk, kozmetikai cikkek. Köze­leg a karácsony, s így bizonyá­ra a bolgár játékok, sportsze­rek (asztalitenisz- és tollaslab­da-felszerelések), sem marad­nak gazda nélkül. A vásárlók a bolgár áruk hete alatt az áru­ház villamossági és vasárurész­legén is találkozhatnak bolgár termékekkel. F. ni. m. flPBOHIBBETtS ■DDBI ■ Drága jó férjemnek és apuká­nak, ROZSNYÓ Imrének, névnapja, valamint születésnapja alkalmából szívből gratulál és na­gyon hosszú, boldog életet kíván szerető felesége és Évike. 0 1203 ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, bará­toknak, munkatársaknak ős Isme­rősöknek, akik drága férjemet, KÁNYÁI LAJOST elkísérték utolsó útjára a komár­nói temetőbe, és részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Üzv. Kányái Rozália és családja 0-1227 Fújó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik október hu­szonkettedikén elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen jó férjet, édesapát, Lecikési Ernőt a komárnói temetőbe, és részvé­tükkel, koszorúikkal, virágadomá­nyaikkal igyekeztek enyhíteni fáj­dalmunkon. A gyászoló család. Ű-1218 Gastupras ’74 November 11—14 között ha­zai és külföldi, főleg szocialis­ta országokbeli, továbbá osztrák és NSZK-beli vendéglátóipari dolgozók, szakácsok, cukrászok, pincérek vetélkedője lesz Prá­gában. Ladislav Somogyi, az SZSZK kereskedelmi miniszter- helyettese, a tegnapi sajtókon­ferencián elmondotta, hogy a Gastroprag ’74 elnevezésű ver­senyt Prága főpolgármestere védnöksége alatt a CSSZK és SZSZK kereskedelmi miniszté­riuma, a Cseh ós Szlovák Fo­gyasztási Szövetkezetek és az utasforgalom kormányszervei rendezik. A vetélkedőt minden ország­ban elődöntő előzte meg s a prágai versenyen azok vesznek részt, akik hazájukban jó he­lyezést értek el. Mivel a ver­seny rendezése Csehszlovákia kezdeményezésére indult, ezen­túl mindig hazánkban tartják. Az idei vetélkedő a Lucerna szálló nagytermében lesz, hogy minél több szakember ós laikus vehessen részt rajta. A versenyen a szakácsok hi­deg előételek, baromfihúsból, vadhúsból, halból készült ételek készítésében versenyeznek. A cukrászok cukrászipari minta­darabokat;- tortákat, süteménye­ket, teasüteményeket és egyéb édességeket készítenek. A pin­cérek pisztráng feldarabolásá- i nn versenyeznek. —ko— ■ Az 1972-es esztendővel ösz- szehasonlítva 1973 folyamán 25,7 százalékkal növekedett a 65 000 személy számára mun­kát nyújtó francia gyógyszer- ipar kivitele. A kivitel összér­téke a tavalyi évben az 1,4 mil­lió frankot is elérte. Franciaor­szág a világban a gyógyszerki­vitel terén a negyedik helyen áll. EJ Könnyeztető ponyvába kí­vánkozik az a hágai történet, amelynek során egymásra talált Hollandia „be- és kitörőkirá­lya“, a 32 esztendős Aage Mei- nesz és egy 28 esztendős rend- őrőrmesternő, akit tapintatból a hírügynökségek csak Helma néven emlegetnek. A vőlegény­jelölt a nyáron lángvágó segít­ségével látványos szökést haj­tott végre börtönéből. Miközben egy külön rendőrségi csoport hónapokon át kutatta nyomát, békésen pihent szerelme, a rendőrnő lakásán. Hogy a törté­net még „kedvesebb“ legyen: Helma tagja volt az üldözésre kirendelt csoportnak. A párocs­ka férfitagjában azonban felül­kerekedett a betyárbecsület; októberben nőül kérte üldöző­jét, és hogy tiszta lappal indul­janak a közös életnek, önként jelentkezett hátralevő kétévi börtönbüntetésének letöltésére. Ezalatt sem lesznek túlságosan távol egymástól; a leendő asz- szonyka valamelyik szomszédos cellában tanyázik majd, mivel hatósági közeg léťére — enyhén szólva — bűnpártolást követett el. A lódzi Dywi- lan új szőnyeg- gyár, amelyet nemrégen he­lyeztek üzem­be, évente több mint 2 millió négyzetméter szőnyeget gyárt a hazai és a külföldi piac számára. Felvé­telünkön: a gyárban készült első szőnyegek. (Felvétel: CSTK — CAF) KÖZLEKEDÉSI AKADÁLY (CSTK) — A jelenoc—Siažany közti vasúti szakaszon tegnap reg­gel földcsuszamlás volt. Ennek következtében ezen a szakaszon szünetel a személy- és a teherfor­galom. Az akadály eltávolítása 10 —14 napot vesz igénybe. A gyors­vonatok a Nitra—Šurany közti szakaszon közlekednek. A föld­csuszamlás sújtotta vasúli szaka­szon a személyvonatok helyett au­tóbuszokkal bonyolítják le a forgal­mat. A közlekedésnek az említett szakaszon való újraindításáról a Csehszlovák Államvasutak idejében tájékoztatni fogják az utazóközön­séget. H Az NSZK-ban folyó taka­rékossági akció keretében a szövetségi minisztériumok al­kalmazottjai számára is elren­delték, hogy üzleti levelezéseik­hez gyengébb minőségű papírt használjanak. ■ Az Egyesült Államok nép­számlálási hivatalának legújabb adatai szerint az ország lakos­sága július elsején meghaladta a 211,4 milliót. Az Egyesült Ál­lamok egyévi szaporulata kb. 1,6 millió. ■ Az 1950. évi 20 dkg-ról a jelenlegi 20 kg-ra növekedett Magyarország egy főre eső műanyaggyártása. A tervek sze­rint a magyarországi műanyag termelése 1980-ra a mai terme­lés kétszeresét is meghaladja. ■ Amerikai, argentin és gö­rög élversenyzők részvételével a héten rendezik meg a Johan­nesburg közelében fekvő Els- burgban a békaolimpiát. A tá­volugrás szigorúan kötött sza­bályok szerint zajlik majd le, a hüllők a hüledező nézők sze me láttára bármilyen irányban hármasugrást hajtanak végre és a teljesítményt a startvonaltól a harmadik földetérés pontjáig mérik milliméterszalaggal. Az edzőlulajdonosok biztathatják atlétáikat, de nem akárhogyan — szóbeli bátorítás megengedett — no, ugorj egyet, a papa ked­véért — stílusban. Ugyancsak szabad fütyülni és énekelni. Ti­los bádogkannákat püfölni és „alágyújtani“ az ugróknak. Ugyancsak megengedhetetlen a kígyó sziszegésének utánzása. !gk liaBlMap Košice egyik legkorszerűbb modern lakótelepe a Kuzmányi lakó­telep (Róbert Berenhaut felvétele) Mi Hol 1 M i kor ■ Film Bratislava © HVIEZDA: Amire szívesen em­lékezem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 SLOVAN: A ring (szovjet) 16.30, 18, 20.30 © DUKLA: Városok és évek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Fogadó a „Törött Pat­kóhoz“ (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Egyedül Istenek ellen I—II. (szovjet) 15.30, 18, 20.30 * POHRANIČNÍK: Az atamán végzete (szov)et) 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Tehetségek és tisztelőik (szovjet) 17.30, 20 # MIER: Nyina (szovjet) 17.30, 20 © MÁJ: Pavlinka (cseh) 17.30, 20 i® DIMITROV: Szeretet (bolgár) 20. Film Košice © SLOVAN: Robinson Crusoe (szovjet) © DRUŽBA: Amire szí­vesen emlékezem (szoyjet) © ÚS­MEV: Waterloo (szovjet) ® TAT­RA: Rossz jó ember (szovjet) © PARTIZÁN: Csendes Don III. (szovjet). Színház Bratislava <® NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégln (19) © KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) f) ŰJ SZÍNPAD: Valentyin és Valentyina (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij-zongoraver­senyek (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Lengyel vér 119). Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés^ 7.10: Reggeli ze­ne, kb. 7.30-kor Napjaink margó­jára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár — irodalmi mű­sor. 12.30: Balettzene. 12.55: Hí­rek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.30: 14.10: 14.15: 17.00: 17.45: 18.00: 18.10: 18.40: 19.00: 19.45: 21.45: 22.00: 22.05: TV Híradó. Hírek. Helyszíni közvetítés a prá­gai ünnepségről. Fiatalok szemével. TV Híradó. Esti mese. Autó-motor-revü. Dalok. TV Híradó. Dukla Praha—Djurgarden Stockholm UEFA Kupa visz- szavágó labdarúgó mérkőzés, TV Híradó. A holnapi sajtóból. Ünnepi hangverseny. II. műsor 17.25: Hírek. 17.35: Anyai hűség, szovjet film. 19.00: TV Híradó. 19.45: A művészet útjai. Vicenzá- ból Velencébe. 20.15: Nyírfaliget, lengyel film. 21.45: Négyszemközt az orvossal. 21.55: Hírek. Televízió Budapest 21.45 21.55; Delta, tudományos híradó (Ism.). Egészen holnapig. Magyarul beszélő NSZK film. Játék a betűkkel (ism.). Hírek. Sakk matt. Papírsárkány. Nyomdák, könyvek, lapok. Riportfilm. Esti mese. Ünnepi köszöntő a Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom évfordulóján. TV Híradó. Borisz Vasziljev: Csendesek a hajnalok. Történelmi relr- viem. A Mikroszkóp Színház előadása, felvételről (14 éven felülieknekl). TV Híradó — 3. FC Magdeburg—Bayern Mün­chen, BEK labdarúgó mérkő­zés. Q Híj szil Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 1G9, 312-52, 323 01 főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18 sportrovat: 505-28, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállaiat bratisiavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4 Hirdelőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, li. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgólat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislavy Gottwaldovo námestie 48/1/41.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents