Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)
1974-11-26 / 279. szám, kedd
I est Prágában és Bratislavában a Mengol Népköztársaság államünnepe alkalmából Leonyid Brezsnyev UlánBátoriian (ČSTK) — A CSSZSZK Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága tegnap Prágában ünnepi estet rendezett a Mongol Népköztársaság kikiáltása 50. évfordulójának alkalmából. Az ünnepi esten részt vett a CSKP KB, a szövetségi kormány, a CSSZSZK NF KB küldöttsége, melyet Alois Indra, u CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezetett. A küldöttség tagjai voltak: Vlastimil Ehrenberger és Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnökei, Bohuslav Chöoupek külügyminiszter, Martin Dzúr nemzetvédelmi miniszter, Tornáé Trávniček, a CSSZSZK NF KB alelnöke, Bohuslav Kučera, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Rostislav Petera, a Csehszlovák Néppárt elnöke, a CSSZK kormányának minisztere. A vendégek közölt jelen volt Z. Enebis, a Mongol Népköz- társaság csehszlovákiai nagykövete és a képviseleti hivatal több más dolgozója. Részt vettek az ünnepségen más szocialista országok prágai diplomáciai képviseletének tagjai is. Az ünnepi gyűlésen Vlastimil Ehrenberger szövetségi miniszterelnök-helyettes és Z. Enebis nagykövet mondott be szédet. V. Ehrenbergér elvtárs rámutatott, hogy a mongol nép több mint fél évszázaddal ezelőtt a szociális haladás, Mongólia forradalmi átalakításának az útjára lépett, és a mongol forradalom útja a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatására győzelmes volt. Az antiimperialista és antifeudá- lis népi demokratikus forradalmon át vezetett a szocialista forradalomhoz. A Nagy Népi Hurál 1924. november 26-i első ülésén kikiáltották a Mongol Népköz- társaságot, és alkotmányban rögzítették a népi forradalom vívmányait, a dolgozók demokratikus szabadsájogait. A Mongol Népköztársaság megalakulásának 50. évfordulójáról ma a mongol néppel együtt emlékeznek meg a szocialista közösség országai, a világ valamennyi haladó erői csakúgy, mint Csehszlovákia népe. A Mongol Népi Forradalmi Párt XV. kongresszusa 1966- ban kitűzte a célt: Mongóliát agrár-ipari országból ipari országgá kell átalakítani. A Szovjetunió és a szocialista közösség további országai önzetlen segítségével ma már az ipar és az építőipar adja a nemzeti jövedelem egyharmadűt, ami a mongol gazdasági fejlődés egyik jellemző vonása. Büszkék vagyunk arra, hogy a mi szocialista köztársaságunk is részt vesz a mongol ipar építésében, ami alapvető jelentőségű a népgazdaság sokoldalú fejlődése és a nép életszínvonala emelkedése számára. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy gazdasági területen kölcsönös kapcsolataink sokoldalúan fejlődnek és mélyülnek. Ugyancsak pozitív előjellel értékelhetjük a tudományos műszaki együttműködés eddigi eredményeit is. Ehrenberger elvtárs beszéde befejező részében a csehszlovák nép, a CSKP Központi Bizottsága, a CSSZSZK Nemzeti Frontja és kormánya nevében kifejezte szerencsekívánatait a mongol népnek, a Mongol Népi Forradalmi Pártnak, a minisztertanácsnak és a Nagy Népi Hural Elnökségének. Z. Enebis, a Mongol Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete beszédében hangsúlyozta, hogy a mongol nép ebben az évben a szocialista országok népével együtt két jelentős esemény évfordulóját ünnepli, amely döntő módon befolyásolta a nép és a népi állam sorsát, nevezetesen a Mongol Népi Forradalmi Párt III. kongresszusának és a Mongol Népköztársaság kikiáltásának az 50. évfordulóját. A Mongol Népköztársaság öt évtizedes fennállásának és fejlődésének legfőbb eredménye az, hogy győzött a párt irányvonala, az ország a kapitalista fejlődési szakasz megkerülésével lerázta a feudális jobbágyrendszer igáját és a szocialista társadalomépítés útjára lépett. Az elmaradott állattenyésztő ország korszerű agráripari szocialista állammá fejlődött. Ez az évszázadokat átívelő ugrás a mongol néptől és vezérétől, a Mongol Népi Forradalmi Párttól törhetetlen akaraterőt, forradalmi következetességet, politikai előrelátást és hatalmas szervező- és eszmei-nevelő munkát követelt. A Mongol Népi Forradalmi Párt ezt a feladatot becsületesen teljesítette, mivel megalakuláA BRATISLAVAI KÖZGAZDASÁGI FŐISKOLA JUBILEUMA lFolytatás az 1. oldalról) kubai, a magyarországi, az NDK-beli, a romániai és a szovjet közgazdasági egyetemek, Illetve főiskolák, valamint a csehszlovák felsőoktatási intézmények képviselői. A szlovákiai felsőfokú közgazdaságtudományi oktatás történetével, küldetésével és fejlődésével ünnepi beszédében dr. Ladislav Rendoš professzor, a bratislavai Közgazdasági Főiskola rektora foglalkozott. Az ünnepi nagygyűlésen beszédet mondott Ľudovít Pezlár elvtárs. A főiskola negyed évszázados története elválaszthatatlanul összefügg a szocializmus építésével hazánkban, fejlődésében visszatükröződik társadalmunk fejlődése — mondotta. Negyed évszázados fennállása alatt a főiskola több mint 9000 képzett szakembert nevelt, akik ma jelentős pozíciókat foglalnak el az ország gazdasági, politikai életében. Amikor elismeréssel beszélünk a sikerekről, amelyeket a főiskola tanárai és dolgozói elértek, nem hunyhatunk szemet afölött, hogy nem minden tanár, hallgató és végzett növendék marad hű azokhoz az eszményekhez, amelyeknek jegyében a főiskola negyed évszázaddal ezelőtt megkezdte működését. Az 1968—69-es válságos esztendők a főiskola tevékenységére Is rányomták bélyegüket. Élénk emlékezetünkben él még, milyen támadásokat folytattak a reakciós elemek az iskola szocialista jellege ellen. Azért emlékeztetünk e tényekre, mert ezek állandó okulásul kell hogy szolgáljanak a pedagógusok és a hallgatók kollektívája számára. Örömmel állapíthatjuk meg — folytatta —, hogy a főiskola jó eredményeket ért el a CSKP XIV. kongresszusa irányvonalának teljesítésében. Igen értékes az Iskola dolgozói kollektívájának a fejlett szocialista társadalmunk gazdasági fejlesztésével kapcsolatos konkrét problémák elméleti feldolgozására irányuló igyekezete. Pezlár elvtárs végül felolvasta a nagygyűlés résztvevői előtt az SZLKP KB levelét, amelyben egyebek között ez áll: „Elismeréssel értékeljük, hogy iskolájuk fennállásának negyed évszázada alatt öntudatos és a szocializmus ügye iránt odaadó közgazdászok százait nevelte fel, akik kivették és kiveszik részüket gazdasági életünk, a közgazdasági gondolkodás fejlesztéséből, akik az irányító szervekben kifejtett munkájukkal elősegítik szocialista társadalmunk tervszerű fejlesztését.“ A jubiláló Iskolát, professzorait és diákjait üdvözölték a testvérbaráti kapcsolatban levő külföldi főiskolák, a csehszlovák felsőoktatási intézmények, valamint a Szlovák Tudományos Akadémia képviselője. Az ünnepi nagygyűlés az In- ternacionálé hangjaival ért véget. sa óta a nép és munkásosztály forradalmi küzdelmét egybekapcsolta a világ első szocialista országa, a Szovjetunió munkásosztályának és dolgozóinak forradalmi küzdelmével és egész tevékenységében a Szovjetunió Kommunista Pártja és a nemzetközi kommunista mozgalom támogatására, eszmei és szervező segítségére támaszkodott. Szüntelenül tanulmányozza és alkotó módon érvényesíti Lenin nagy pártjának történelmi tapasztalatait és e párttal vállvetve harcol a szocializmus és a kommunizmus építése feladatának megvalósításáért, a reakció és az imperializmus ellen, az igazságos és tartós békéért. A mai Mongólia jellemzői a nagyszabású iparosítás, a tudományos műszaki fejlődés segítségével megvalósított mező- gazdasági íntenzifikálás, a lakosság növekvő anyagi és kulturális Igényeinek kielégítése, a tudomány, az irodalom és a művészet páratlan méretű felvirágzása. Országunk fejlesztésében jelentős előrelépés az ötödik ötéves terv teljesítése. Az azonos célok és érdekek alapján fejlődik és mélyül a Mongol Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének hagyományos testvéri barátsága és elvtársi együttműködése. A Mongol Népköztársaság kikiáltása 50. évfordulójának tiszteletére tegnap a Csehszlovák Rádió bratislavai hangversenytermében az SZSZK NF KB rendezésében ünnepi nagygyűlést tartottuk. Az ülésen részt vett az SZLKP KB, az SZNT, a szlovák kormány és az SZSZK NF KB küldöttsége. Az ülésen a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetségének képviselői is megjelentek, jelen voltak a bratislavai konzulár is hivatalok vezetői is. A csehszlovák és a mongol állami himnusz elhangzása után az ünnepi beszédet Dezider Goga szlovák kereskedelmi miniszter, a Külföldi Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság csehszlovák— mongol baráti bizottságának alelnöke tartotta. IFolytatás az 1. oldalról] Leonyid Brezsnyev az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és az általa vezetett szovjet párt és kormányküldöttség tagjai hétfőn találkoztak Jum- zsagijn Cedenballal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárával és más mongol párt- és állami vezető személyiségekkel. A baráti megbeszélés során érintették a szovjet—mongol együttműködés f e j 1 es zt és ének kérdéseit és néhány időszerű nemzetközi problémát. A megbeszélések fő témája értesülések szerint a két ország közötti gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok további elmélyítése volt. A mongol évforduló központi ünnepségeit ma rendezik Ulánbátorban, ötven évvel ezelőtt ezen a napon, 1924. november 26-án fogadták el a Mongol Népköztársaság alkotmányát, amely kimondta, hogy Mongólia — a világon a Szovjetuniót kővetően másodikként — a szocialista fejlődés útját választja. A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Nagy Népi Hurál Elnökségének és a köztársaság minisztertanácsának ma helyi idő szerint délben kezdődő ülésén hangzik el Leonyid Brezsnyev beszéde, amelytől az Ulánbátorba érkezett mintegy félszáz. külföldi sajtótudósító egyebek között azt várja, hogy átfogóan értékelni fogja Mongólia fejlődésének valóban egyedülálló történelmi tapasztalatait, amelyek kétségkívül érdekelhetik a „harmadik világ“ valamennyi országát. Különleges jelentőséget tulajdonítanak Ulánbátorban annak is, hogy Brezsnyev, aki legutóbb 1966-ban járt Mongóliában, hosszú idő után most először egy Ázsia szívében fekvő szocialista ország fővárosában fejtheti ki a Szovjetunióinak a kontinens biztonsági helyzetével kapcsolatos álláspontját és elképzeléseit. Végül, de nem utolsósorban, figyelmet érdemel az a körülmény is, hogy az SZKP Főtitkárának az az első nyilvános szereplése a vlagyivosztoki szovjet — amerikia csúcstalálkozót követően. Moszkva — A moszkvai televízió sugározta Jumzsagijn Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének a Mongol Népköztársaság fennállása 50. évfordulója alkalmából adott ünnepi nyilatkozatát. Cedenbal rámutatott, hogy Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának a jubileumi ünnepségek alkalmából tett mongóliai látogatása örömteljes esemény a mongol nép életében. Mint mondotta, e látogatás nagymértékben hozzájárul a mongol és a szovjet nép megbonthatatlan barátságához. Cedenbal a kínai vezetőknek a szocialista közösség országaival kapcsolatos politikájáról szólva kijelentette, hogy a pekingi vezetők nagyhatalmi soviniszta politikát folytatnak. Felforgató tevékenységük élét mindenekelőtt a Szovjetunió ellen Irányítják, amely a béka és a haladás összes erőinek hű támasza. Növekvő igényességgel / Folytatás az 1. oldalrólj 2. Az európai parlamentnek jelentűs szerepük van abban a küzdelemben, amelyet földrészünkön a különböző társadalmi rendszerű államuk békés egymás mellett élése és együttműködése eszméjének győzelméért vívunk. Hogyan vesz részt ebben hazánk legfelsőbb törvényhozó testületé és szervei? — Támogatjuk kormányunk külpolitikáját, amely teljes mértékben összhangban áll a Szovjetunió és a többi szociaHÁROM ÉVTIZEDDEL EZELŐTT SZABADULT FEL .ZEMPLÍN” KÖZPONTJA A szovjet hadsereg 320. gárdaezredének hős katonái Andrej Petrovics Fokin ezredes vezénylete alatt 1944. november 26-án szabadította fel Michalovce városát, „Zemplín“ központját. A jubileum alkalmából Ján Papp elvtárs, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára összegezte a michalovcei járás három évtizedes fejlődését. Rámutatott, hogy ez a járás a felszabadulás óta nagyobb fejlődésen ment át, mint az egész előző évszázad alatt. Erről a CSKP vezetésével elért meggyőző eredmények tanúskodnak. Harminc esztendővel ezelőtt a járás dolgozóinak közel hatvan százaléka az alacsony színvonalú mezőgazdaságban dolgozott. Az iparban alig négyszázötven ember tevékenykedett, mégpedig többnyire a Michalovcei Sörgyárban, és néhány kisebb üzemben. A CSKP helyes gazdaságpolitikája és a párt Szlovákia iparosítására irányuló törekvései eredményeként jelentős ipari fejlődés indult ebben a járásban is. Az utóbbi másfél évtized alatt a járás ipari termelése az ötszörösére növekedett. A járásban a felszabadulás után felépült jelentősebb üzemek közé tartozik: a strážskéi Chemko, a michalovcei ruhagyár, a Vihorlat Gépgyár, a Malátagyár, a kerámiai üzem, a strážskéi Autószövetkezet és a sobrancei borüzem. Befejezés előtt áll az új tejüzem és a panelgyár. Korszerűsítik a sörgyárat, építik a Csehszlovák Autóbuszforgalmi Vállalat új üzemét stb. Ennek a rohamos fejlődésnek köszönhető, hogy a járásban jelenleg több mint 16 ezer ember dolgozik az iparban. A mezőgazdaság sikeres kollektivizálása után kedvezően változott meg a járás községeinek arculata és a benne élő emberek életszínvonala is. Természetesen mindezt csak a termelés nagyarányú növekedésével érhették el. A kalászosok terméseredményei az 1945-ös évhez viszonyítva megháromszorozódtak. Például az ötéves terv első három éve alatt a mezőgazdasági bruttó termelés 50,3, a piaci termelés pedig 54 százalékkal nőtt. Az 1970-es évhez hasonlítva gabonaneműek- ből 42,8, húsból 20,6, tejből 44,2, tojásból 98,6 százalékkal többet juttattak piacra a járás mezőgazdasági üzemei. Az anyagi termelés, a foglalkoztatottság növekedése magával hozta a járás dolgozói élet- körülményeinek jelentős javulását is, akik ma sokkal kultúráltabban élnek, mint azelőtt. A lakásoknak csaknem a 77 százaléka a felszabadulás után épült fel. A dolgozók évi átlag- keresete megközelíti a tizennégyezer koronát. Figyelemre méltó fejlődést ért el a járás a kulturális élet és közművelődés terén is. A járás városaiban és községeiben 113 könyvtár működik. A felszabadulás előtt itt csak egy középiskola volt 575 tanulóval, jelenleg a járás öt középiskolájában közel 2500 diák tanul. Hasonló sikereket ért el a michalovcei járás az egészségügy, a szociális gondoskodás területén és más szakaszokon is, amelyek cáfolhatatlanul igazolják a harminc év alatt végbement sokrétű fejlődést. (ik) lista ország béketörekvéseivel. Aktivitásunk abban nyilvánul meg, hogy megvitatjuk a külügyminiszter expozéit, kifejezzük véleményüket minden fontos kérdésről a külügyi bizottságokban, és az alkotmánnyal összhangban állást foglalunk a a jelentős nemzetközi egyezményekhez, még mielőtt azokat a köztársasági elnök ratifikálja, A CSSZSZK külpolitikai irányát érvényesítjük a számos parlamenttel létesített hivatalos kapcsolatokban is, és természetes, bogy a legharmonikusabban működünk együtt a testvéri szocialista országokban tevékenykedő kollégáinkkal. Ismételten meggyőződünk arról,, hogy nagyon kedvező eredményeket hoz a tőkésországok és a fejlődő országok képviselőinek látogatása, amikor is vendégeink saját szemükkel győződhetnek meg a csehszlovák valóságról. Képviselőink értékes munkát végeznek az Interparlamentáris Unió szakaszán is. Tevőlegesen vettünk részt Helsinkiben až európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó első regionális konferencián* és lelkiismeretesen készülünk a hasonló belgrádi konferenciára. A Szövetségi Gyűlés képviselői mindenkor és mindenütt a szocialista Csehszlovákiát reprezentálják, megmagyarázták külpolitikáját, a népek közötti béke és megértés küldöttjei. 3. Milyen feladatokat kell teljesítenie a Szövetségi Gyűlésnek és szerveinek, valamint a képviselőknek a hátralévő két esztendőben? — Röviden összefoglalva: folytatjuk a megkezdett utat. Sokoldalú tevékenységgel veszünk részt a Szövetségi Gyűlés szerveiben és a választó- körzetekben is abban az általános igyekezetben, amelynek célja az ötödik ötéves terv sikeres teljesítése, a szocialista demokrácia további fejlesztése, a szocialista törvényesség megszilárdítása. Ezek a fő feladatok Irányítják törvényhozói és ellenőrző munkánkat is. Tevékenységünk további tökéletesítését szolgálják majd az egyre ^hatékonyabb munka- módszerek A Szövetségi Gyűlés eddigi munkája lehetővé teszi, hogy kifejezzem azt a meggyőződésemet, miszerint képviselőink két év múlva tiszta számlával állhatnak választóik elé. 1974. XI. 26.
