Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)
1974-11-20 / 274. szám, szerda
Világ proletárjai y egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. november 20. SZERDA BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 274. szám Ára 50 fillér A BARATSAGRA ÉPÍTŐNK A két világháború közötti Időszak gazdasági világválsága a kapitalista Csehszlovákia gazdaságát is teljesen megbénította, s hasonló helyzetbe került valamennyi tőkésország. A szocialista tervgazdálkodást folytató Szovjetunióban azonban akkor sem álltak meg a gyárak, nem szünetelt a termelés, a szocialista építés éppen ebben az időszakban sikert sikerre halmozott, tovább folytatódott az ország villamosítása, a nehézipar fejlődése, elkezdődött a nagy teljesítményű traktorok, kombájnok, egyéb mezőgazdasági gépek tömeges gyártása, s ennek alapján a nagyüzemi mezőgazdasági termelés kiépítése. A tőkés világ a legutóbbi évek energiaválsága, s a gazdasági rendszer ellentmondásainak további kiéleződése következteben ismét súlyos gondokkal küzd, s elképzelni is nehéz, milyen következményekkel járma az alapvető nyersanyagokat nélkülöző Csehszlovákia számára, ha most is a magántőke és a monopóliumok függvényét képezné, mint negyven-ötven évvel ezelőtt. A történelem azonban úgy alakult, hogy más közép-európai államokhoz hasonlóan a CSKP vezetésével hazánk munkássága is felszámolta a kapitalista gazdálkodást, s a Szovjetunióval, va lám int a többi szocialista országgal együttműködve meghatározott társadalmi célokért küzdő, körültekintő és megfontolt terv- gazdálkodást folytatunk. A csehszlovák—szovjet barátság hónapja jó alkalom arra, hogy mélyebben Is rávilágítsunk a két ország politikai, társadalmi és gazdasági együttműködésének előnyeire, az eddigi eredményekre és a célkitűzésekre. Ezt szolgálják a különböző ismeretterjesztő kiállítások, rendezvények, a gazdasági és kul turálls küldöttségek és a turistacsoportok kölcsönös látogatásai is. Egyre határozottabban tapasztalhatjuk, hogy mit jelent Cseh Szlovákiának a szocialista gazdasági integráció és a szovjet népgazdasággal való szoros együttműködés. A Szovjetunió azonos politikai és szociális célokat követő, hatalmas energetikai és nyersanyagforrásokra támaszkodó, óriási gazdasági potenciállal rendelkező és megingathatatlan tervgazdálkodást folyta tó szocialista ország, amely növekvő mértékben tudja fedezni Csehszlovákia termelési alapjának anyagi szükségleteit, s ugyanakkor a csehszlovák ipar termékei is biztos piacra találnak a Szovjetunióban. A két ország közötti árucsere-forgalomban már hagyományo sak az egyre növekvő szovjet kőolaj-, földgáz- és vasércszállítások. Ugyancsak nélkülözhetetlenek a fejlett szovjet gépipar termékei, például a korszerű és megbízható személyszállító repülőgépek, a nehéz lánctalpas és kerekes traktorok, a gabonakombájnok, a bánya- és építőipari gépek. A csehszlovák vasútvonalakon 550 szovjet mozdony közlekedik, s a Szovjetunióból szállított személygépkocsik száma elérte a 130 000 darabot. A prágai metró első vonalán közlekedő szerelvények szintén a szovjet gépipar magas színvonalát dicsérik. Ezzel szemben nagy népszerűségnek örvendenek a Szovjetunióban a Tatra tehergépkocsik, a nagy teljesítményű megmunkáló gépek és gépsorok, a Szovjetunió 35 városában közlekedő csehszlovák villamosok, a folyami hajók és egyéb úszóművek, a kohászati és élelmiszeripari berendezések, közöttük a komplett sörgyárak, valamint a közszükségleti ipar különböző termékei. A jelenlegi gazdasági követelmények, a tudományos-technikai forradalom kibontakozása szempontjából azonban az együttműködést más területekre, a tudományos kutatásra, a műszaki fejlesztésre és a közös beruházásokra is ki kell terjeszteni. A csehszlovák tudományos-műszaki kutatás számára széles perspektívát jelent a világ legnagyobb tudományos-kutatási alapjával való szoros együttműködés, s a szocialista államok közötti célszerű munkamegosztás. Ennek első biztató példáit tapasztalhatjuk az atomenergetikában, a. számítógépek, a vezérlő berendezések, valamint a numerikusán vezérelt szerszámgépek gyártásában és felhasználásában, s a tudományos-kutatóintézetek közötti együttműködés más területein. A következő ötéves tervekben előtérbe kerülnek a szovjet energia- és nyersanyagkészletek gazdaságos kihasználására irányuló közös beruházások. Ezek között elsőrendű fontossággal bír a KGST-tagállamok Orenburgból kiinduló közös gázvezetéke, melynek építése már a jövő évben elkezdődik, s a tervek szerint 1978-ban fejeződik be. Ez a gázvezeték évente 28 milliárd köbméter földgázzal javítja majd az építéséhen részt vevő országok tüzelőanyag- és nyersanyag-mérlegét. Bár a kapitalista világban dúló energiaválság következményeit a tőkésországokkal folytatott kereskedelmi kapcsolatok közvetítésével mi is érezzük, ma mégsem az a legfőbb gondunk, hogy miként vessünk gátat ezeknek a kívülről jövő negatív hatásoknak útjába — bár ez számunkra sem kis gond —, hanem inkább az, hogy hogyan fűzzük még szorosabbra a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való együttműködés szálait, milyen fontos célkitűzéseket tudunk megvalósítani a rendelkezésünkre álló erővel és eszközökkel ezen a szakaszon, meit minél erősebbek lesznek ezek a szálak, annál kevésbé leszünk kitéve a kapitalista gazdaság ingadozó bizonytalanságának. (CSTK) — Prágában tegnap ülést tartottak a Szövetségi Gyűlés Népi és Nemzetek Kamarája külügyi bizottságainak képviselői. Megvitatták a CSSZSZK 1975. évi állami költ-, ségvetési javaslatának a Szövetségi Külügyminisztériumra vonatkozó fejezetét. A fejezet javaslatát František Krajčír, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese indokolta meg. A külügyi bizottságok tanácskozásán Pavel Auersperg- nek, a Nemzetek Kamarája külügyi bizottsága elnökének vezetésével meghallgatták az ENSZ közgyűlése 29. ülésszakáról szóló beszámolót. A beszámolót František Ex- ner, a Népi Kamara alelnöke, a Népi Kamara külügyi bizottságának elnöke tartotta, aki ezen a közgyűlésen a csehszlovák küldöttség tagja volt. llljj Cv»wa. < ' 'ý -r' . ~ - « i Stfc .v< X\<Xv | w w' ^ *' &JMI - '■ <> tmM ^ h 7T I í ;U' M|f *.. U ’ ' . í|. ürJ mm /BHľt*'** , - i’r< X/f-ir » SnijHMg il “ mkSi/'xw- "í.'ÍOtíL-<<• v m mi Pf 1 TOjap « Wjp I 4 ,* ' “ '„f ■ m0m -S ■ !x ül iiii^ ^ HKA ^ 1 A Munkaérdemrenddel és a Győzelmes Február Érdemrenddel kitüntetett, s az SZNF 30. évfordulójáról elnevezett piesokl Gépgyár már 1967 óta együttműködik a KGST-tagországokkal a forgács nélkül működő megmunkálógépek gyártása terén. Az idei év első 10 hónapja folyamán több mint 88 millió korona értékben szállítottak ilyen gépeket a KGST-tagországokba. Szovjetuniói exportjukat a 10 hónap folyamán 203,8 százalékra teljesítették. A Szovjetunióba irányuló exportjuk nagy részét univerzális saj tológépek képezik. Felvételünkön. Az exportra gyártott pléhlemezek és profiidara- bok gyűrűzése. (Felvéteti: T. Babjak — (CSTK) nemzetközi összefogással A Košicei Mélyépítő Vállalat igazgatóhelyettese, Alfonz Ku- delasek elvtárs közölte a sajtó képviselőivel, hogy vállalatuk 02-es üzemrészlegéuek dolgozói — akik a tranzit gázvezeték egyik szakaszának építését végezték — a Szovjetunió területén részt vesznek egy újabb jelentős távolsági gázvezeték építésében. Az orenburgi gázvezetékről van szó, melynek kivitelezésére az ez év június 21-én Szófiában megkötött egyezség szerint o KGST-tagállamok építővállalatainak részvételével ke rttl sor. Hazánk az Urál alatti Oren- burg városkától, vagyis a gáz- lelőhelytöl építendő csaknem háromezer km hosszú távolsági gázvezeték második, 567 km-es szakaszának építését biztosítja, négy közismert vállalat, a pár dubicei Plynostav, a prágai Potrubí, a bratislavai Hydrostav és a Košicei Mélyépítő Vállalat útján. Ezenkívül több kelet- szlovákiai vállalat is képvisel teti magát ezen a fontos épít kezésen. A Košicei Mélyépítő Tanácskoztak a Varsói Szerződés katonai képviselői Berlin — Heinz Hofjmann hadseregtábornok, a Német Szocialista Egységpárt KB tagja, az NDK nemzetvédelmi minisztere Berlinben fogadást adott a Varsói Szerződés tagállamai katonai képviselőinek tiszteletére, akik a szocialista országok védelmi szervezete katonai tanácsának ülésén vettek részt. A fogadáson jelen volt Ivan JaJfubovszkij marsall, hadseregtábornok, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka, Szergej Stye- menko hadseregtábornok, vezérkari* főnök, továbbá Bulgá ria, Csehszlovákia, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió katonai küldöttségei élükön az il lető országok nemzetvédelmi minisztereivel. A csehszlovák küldöttséget Karéi Rusov ve zérezredes, a CSSZSZK nemzetvédelmi miniszterének első helyettese vezette. Hoffmann hadseregtábornok a fogadáson hangsúlyozta, hogy az NDK azokat a sikereket, amelyeket az NSZEP VIII. kongresszusa határozatainak teljesí tése terén ért el, a Szovjetunióval és u többi szocialista országgal való együttműködésnek, valamint a Varsói Szerződés tagállamai hadseregei szoros együttműködésének köszönheti. Fokozódik az arab tiltakozás az izraeli megszállás ellen Decemberben Arafat—Szadat—Husszein—Asszad találkozó # Maradnak a „kéksisakosok"? Tel Aviv, Bejrút — Tovább folytatódtak a tüntetések az Izrael állal megszállt Ciszjor- dánia több városában. A megszállt Jeruzsálemben az izraeli rendőrök erőszakkal akadályozták meg, bogy középiskolás diáklányok az utcára vonuljanak. A rendőrök lángszórók segítségéve] behatoltak az iskola épületébe és több mint 40 személyt letartóztattak. Mint hírül adták, súlyos fegyveres összecsapás zajlott le a megszállt területen fekvő Beit Shean városkában egy négytagú palesztin kommandó és izraeli katonák között. Az akcióért a Demokratikus Népfront Palesztina Felszabadításáért elnevezésű gerillaszer vezet vállalta a felelősséget. A szervezet közleménye szerint tiltakozni kívántak az arab tüntetőkkel szemben tanúsított brutalitás és a dél-libanoni pa le.'jztiu menekülttáborok ellen végrehajtott izraeli támadások ellen. Ki akarták kényszeríteni azt is, hogy az izraeli kormány engedjen szabadon 14 politikai foglyot, köztük Hilarion Capucci görögkatolikus érseket, akit a Tel Aviv-i hatóságok (Folytató# a 2. oldalonJ Vállalat a „csehszlovák szakasz“ legnyugatibb — 117 km* es — részét építi. Ezen a sza* kaszon az öt knmpresszoráUo.* más közül kettőt a Košicei Kohóépítő Vállalat és a kogt- cei Hydrostav n. v. épít feli és két készenléti telep felépf* téséhez a prešovi, illetve tt poprádi Magasépítő Vállalatne- ve fűződik majd. Az orenburgi távolsági gázvezeték, amely 1978 második felében kerül átadásra, igen nagy jelentőséggel bír a KGST minden tagállama számára. Ezért nem csoda, hogy erről a nemzetközi összefogással fér* építendő műről már ma, az előkészületek időszakában bolgár magyar, német, legyei, román, cseh és szlovák nyelven írnak és beszélnek. Közös erővel építik fel azt a távolsági gázvezetéket, amely a KGST tagállamok közös érdekeit fogja szót* gálni. m, A 24 OLDALAS nmzp | GAZDAG TARTALMÁBÓL Nélkülözhetetlen együttműködés — Ján Dusík írása Kurszk-J Makrai Miklós riportsorozata a Szovjetunióból A gyermekorvos — Bábi Tibor riportja Láthatáron az új üzem — Rüjtös János riportja Dzsingisz kántól Szühebátorig- A mongol kultúra fejlődése Szerelmesek románca — Költői film a szerelemről és a hazaszeretetről A hatékony politikai nevelésért — Tőzsér Lajos írása Keletről jött a szabadság — Riportösszeállítás Fiatalokról fiataloknak Gyermekvilág
