Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)

1974-11-11 / 266. szám, hétfő

Világ proletárjaiy egyesüljetek!

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

1974. menta 11

HÉTFŐ

BRATISLAVA

©

XXVII. ÉVFOLYAM

266. mm Ára 50 fillér

i

lan Švermára emlékeztek

Jpzef Lenárt az új üzemegység ünnepélyes átadásánál.

(A CSTK felvétele)

Társadalmi ieíeniössgii itesm

átadták rendeltetésének a Stúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár második üzemegységét 0 Párt- és kormányküldöttség az üzem dolgozói között

komplexus legkorszerűbb gépi berendezéseit a

A Stúrovóí (Párkányi) Dél-szlovákiai Cellulóz- $s Papírgyár dolgozói szombaton az NOSZF évfordulójára emlékezve ünnepi ülést tartottak, qmelyen szívélyesen üdvözölték körükben JOZEF ÜENÁRT elvtársat, a CSKP KB Elnökségének tjagját, az SZLKP KB első titkárát, a párt- és kormányküldöttség vezetőjét, VÁCLAV VACOK qlvtársat, az SZSZK kormányának alelnökét, £LOJZ KUSALÍK elvtársat, az SZSZK iparügyi yiiniszterét, IGNÁC JANÁKOT, az SZLKP Nyugatszlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkárát, a Nové Zámky-i (érsekújvári) járás párt- és közigazgatási szerveinek képviselőit és a többi Vendégeket. JOZEF BELICA mérnök, a papírkom- tyinát igazgatója megnyitó beszédében hangsúlyozta a papírkombinát második szakasza üzem- Ip'ehelyezésének . különös jelentőségét. Az 1,75 milliárd korona beruházási összeget igénybe vevő csaknem 900 méter hosszú új üzemrészleghullámos, csomagoló kartonpapír nagyüzemi gyártásának szolgálatába állítják. A csomagolóanyagok termelésének fokozásával a papírkombinát évi exportbevétele a múlt évi 70 millióval szemben az 1975-ös évben több mint 300 millió koronára növekszik, miközben a környék további 1000 lakosának nyújt biztos kereseti lehetőséget. Az ülésen JOZEF LENÁRT, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB vezető titkára mondott ünnepi beszédet, majd az új részleg derék építőinek átnyújtotta a megérdemelt kitüntetéseket. Lenárt elvtárs ezután a gyár dolgozóinak jelenlétében elnyírta a bejáratot elzáró szalagot, ezzel a papírkombinát új termelőrészlegét átadta rendeltetésének. A gépsorok beindultak, hogy évente legalább 150 000 tonna áruval gazdagítsák népgazdaságunkat és emeljék a štúrovói papírkombinát dolgozóinak hírnevét.

JOZEF LENÁRT ELVTÁRS BESZÉDE

Tisztelt Elvtársak, tisztelt fearátaim!

Engedjék meg, hogy a központi és a szlovákiai párt- és állami szervek, valamint küldöttségünk nevében őszintén fröszöntsem a nagygyűlés résztvevőit. A Štúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár valamennyi dolgozójának szeretném kifejezni őszinte és elvtársi jó- kívánataimat az üzem II. gyártási szakaszának indításához.

Elismerésünket és hálánkat fejezzük ki jó és szorgalmas munkájukért minden kollektívának és egyénnek — a tervezőknek, a kutatóknak, az építőipari dolgozóknak, a termelési berendezés szállítóinak és a szerelőknek —, mindnyájuknak, akik e mű felépítéséhez hozzájárultak.

Az új, korszerű és progresz- szív gyártás megkezdése fiatal üzemük életében jelentős, lelkesítő mozzanat, értékes hozzájárulás azoknak a céloknak a megvalósításához, amelyeket az önök számára kitűzött pártunk XIV. kongresszusának népgazdaságfej Vesztési irányelve, a népgazdaság állandó, hatékony fejlesztésének biztosítása terén.

Tudatában vagyunk annak, elvtársak, hogy a gazdaság állandó gyarapítására irányuló törekvés nagy igényeket támaszt velünk szemben, minden nap nagy akaraterőt, összpontosítást, szervezettséget és kitartást követel. Ezt bizonyítja a kombinát II. részlege építésében szerzett tapasztalat is, amely nem volt minden gyengeség, fogyatékosság nélkül. A fent említett tulajdonságok szükségszerűségéről a közelmúltban is meggyőződhettünk,

amikor a rossz Időjárás, az árvizek veszélyeztették a földeken a gazdag termést, több községben veszélyeztette az emberek otthonait, az üzemek gyártási folyamatát. Ebben a helyzetben is szemtanúi voltunk a rendületlen, a rendkívüli áldozatkészségnek, a munkások, a parasztok, a falvak és a városok lakossága, a szovjet és csehszlovák katonák állhatatosságának, akik nagy igyekezettel törekedtek, hogy mentsék a menthetőt. Ezért engedjék meg, hogy ebből az alkalomból, s erről a helyről a legszívé- lyesebben köszönetét mondjak mindazoknak az elvtársaknak és polgártársaknak, akik a veszélyben segítséget nyújtottak, akik szabad idejüket feláldozták arra, hogy társadalmi munkában segítsenek a mezőgazdaságnak, az üzemek gyártása mielőbbi felújításában, a tervfeladatok teljesítésében.

Most, amikor közös igyekezettel a lehető legtöbbet kell tennünk minden téren, ahol arra szükség van, kölcsönösen segítenünk kell egymásnak, hogy a veszteségeket mielőbb behozzuk, és becsülettel teljesíthessük az idei tervfeladatokat.

Meg vagyunk győződve, elvtársak, hogy ehhez az országos erőkifejtéshez mindenki hozzájárul a maga munkájával ezalatt vállalatuk dolgozóit is értem s főleg az új termelési részlegek dolgozóit.

Miben rejlik elsősorban a štúrovói kombinát új gyártási részlegeinek társadalmi és népgazdasági jelentősége?

Gyártmányaik — a kartonpapír minden formája és egyéb jellege elég prózai, és valaki találj megkérdezhetné,

miért szentelünk ily nagy figyelmet az ilyen dolgoknak. Mi persze tudjuk, hogy életünkben minden értéknek meg van a maga helye. És meg van a helye az önök által gyártott jó minőségű csomagolókartonoknak, valamennyi gyártmányuknak, amelyek éppen tulajdonságukkal teszik lehetővé, hogy a csomagolástechnikában egy lépéssel előbbre jussunk. Ter(Folytatás a 2. oldalon)

(ČSTK) — Mníchovo Hradiš- tö lakossága számos küldöttséggel együtt szombaton emlékezett meg Jan Šverma nemzeti hős emlékéről, halálának 30. évfordulója alkalmából.

Sírjánál Az elesett forradalmárok indulójának hangjai mellett koszorút helyezett el és emlékének kegyelettel adózott a CSKP KB küldöttsége, élén Oldŕich Švestkával, a CSKP KB titkárával, VácLav Hájekkal, a CSKP Közép-csehországi Kerületi Bizottságának vezető titkárával és Karéi Hradeckývel, a CSKP KB osztályvezető-helyettesével. Koszorúkat helyezett el a CSKP Közép-csehországi Kerületi Bizottság, valamint a kerületi nemzeti bizottság és a Mladá Boleslav-i járási párt- és állami szervek küldöttsége. A kegyeletes koszorúzáson részt vettek a Jan Šverma nevét viselő városok, üzemek és iskoláik képviselői, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés helységeinek képviselői. Jan Šverma szülővárosában — Mníchovo Hradištében — kegyelettel adóztak a kommunista párt e jelentős személyisége emlékének a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének képviselői és a szovjet hadsereg katonái.

Jan Šverma nemzeti hős emléke tiszteletére a Mníchovo Hradišté-i városi színházban megrendezett ünnepi nagygyűlésen Oldŕich Švestkia, a CSKP KB titkára mondott beszédet. Beszédében többek között a következőket mondotta:

„Jan Šverma elvtárs, nemzeteink nagy fia, a dolgozó népünk felszabadításáért, a kapitalizmus rabsága alóli felszabadításáért küzdő harcos, hazafi és internacionalista, kommunista pártunk és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyisége, a kommunista újságíró, az ember emléke tiszteletére gyűltünk össze.

Harminc év múlt el Jan Šverma halála őta. Eltávozott körünkből, és mégis velünk van, oly mély barázdát rótt pártunk iés egész hazánk történelmébe.

Bámulattal és büszkeséggel szemléljük Jan Šverma életművét, amely szervesen eggyé forrott Csehszlovákia Kommunista Pártjának népünk űj életétért, az emberi lét legnagyobb

értékeiért, a kommunizmus eszméiért vívott küzdelmében.

Abban az időben gyűltünk egybe, amikor a csehszlovák nép nemzeti felszabadító harca betetőzésének és hazánk felszabadításának 30. évfordulóját ünnepeljük, annak a küzdelemnek évfordulóját, amelyben jan Šverma az élen küzdő harcosok közé tartozott, és nagy részben hozzájárult e harc győzelemre viteléhez.

Jan Šverma nemzeti hőst, kommunistaként, forradalmárként, kommunista értelmiségként tiszteljük, aki minden erejét a munkásosztály ügyének, a kommunista eszmék győzelmének szolgálatába állította, és aki pártunk és munkásmozgalmiul’ történelmében az egyik vezető helyet foglalta el Klement Gottwald elvtárs mellett. Segített e párt alkotásában és a párt ugyanakkor őt is fór-, málta.

Jan Šverma lelkes hazafi, tudatos internacionalista volt.

Ezekből a forrásokból táplál* kozott a szlovák nemzet iránti szeretete, hűséges barátsága és akaratereje — harcolni a szlovák dolgozó nép felszabadításáért — s ezt a szeretetét éle* tével pecsételte meg. Minden gondolatát, minden tettét a nemzetközi munkásosztály felszabadítása, a szovjetek nagy országa iránti szeretet, a többi nemzet dolgozóival való barátság vezérelte. Életét „Örök időkre a Szovjetunióval és soha másként“ eszme töltötte be.

Jan Švermát olyan emberként tiszteljük, aki egyéni tulajdonságaival, becsületességével, elv- hűségével, szerénységével, az emberek iránti érzékeny magatartásával nyerte meg barátait, az elvtársakat a kommunizmusnak.

Életéből még száz és ezer példát sorolhatnánk fel. Ez az egy példa azonban Jian Švermá- ról mindennél többet mond. Betegsége ellenére sem hagyta el az elvtársakat a harcban, lelkesítette őket, és beléjük oltotta a végső győzelemhez való hitet.

így csak egy mély meggyőződésű kommunista élhetett és és cselekedhetett.

Jan Šverma elvtárs nagy részt vállalt a kommunista mozgalom (Folytatás a 2. oldalon)

A FÖLDEKEN TART A KÜZDELEM

Borongós az égbolt, a száraz és napsütéses idő ismét csak emlék. A határt sűrű esőcseppek áztatják, s ha valahol még száraz is a vidék, a sötétszürke felhők sejtetik, nem sokáig.

Ennek ellenére a földeken mindenütt emberek szorgos- kodnak. A kukoricatáblákban kombájnok dolgoznak, máshol a cukorrépa betakarítását végzik, sőt itt-ott még vetőgépek is láthatók. Sajnos, az ismét egyre jobban nekibátorodó eső az utóbbiaknak gyakran álljt parancsol. De nem a többi munkát végzőknek, akik a még nehezebb körülmények között is folytatják a hetek óta tartó küzdelmet. Ugyanis, amit napjainkban mezőgazdaságunk dolgozói a termés betakarítása folyamán csinálnak, az valóban küzdelem. Ezt az egyes mező- gazdasági üzemekben tett látogatásaink is bizonyítják. És amiről ugyancsak meggyőződtünk, mezőgazdasági dolgozóinknak e nehéz napokban a társadalom széles rétegei segítenek.

— Nincs mire várni, dolgozni kell és mi dolgozunk is, mégpedig éjjel nappal — mondta Vojtek Jozef, a Gabfiikovói (bősi) Állami Gazdaság vezető üzemgazdásza. — A cukorrépánknak még mintegy harmada, a szójának pedig csaknem fele a földön van. A 950 hektár búzából 850 hektárt ugyan már elvetettünk, de a központi irányzatnak megfelelően legkevesebb 10 százalékkal túlteljesítjük a vetési tervet. A szemes kukoricának eddig megközelítően egy harmadát takarítottuk be és a munka teljes elvégzéséhez még 25 napra van szükségünk. A bajt csak fokozta az október 16-i és 21-i erős szélvihar, amely kukoricánkat 300 hektáron 60—70 százalékban megdöntötte. A termést e területen előbb géppel kell (betakarítani, majd a földön maradt csöveket kézzel szedjük össze. A sok nehézség és probléma ellensúlyozására szolgál, hogy a cukorrépa átlagos hek- tái hozama 500 mázsa körül vari, és a tervezett 40 vagon helyett

80 vagon almánk termett, amiből már csak 1—2 vagon sze- detlen. És úgyszintén örömet jelent embereink szorgalma, akik e nehéz körülmények között igyekezetből és kitartásiból jelesre vizsgáznak.

A Holice na Ostrove-i (Gel- lei) szövetkezetbe már jócskán szemerkélő esőben érkeztünk. Talán mondani sem szükséges, hogy itt is javában ment a munka. A kukoricával rakott pótkocsik egymás után érkeztek a fedett kocsiszín alá, ahol a két szárító köi;ül Mészáros János gépekezelő és Ozogány Zoltán traktoros szorgoskodott.

— Bizony nem tudom, hogy szárítók nélkül mit is kezdenénk — mondta Mészáros János. — A kukorica nedvessége 35—40 százalék között van, így a magot kétszer kell átszárítani. A szövetkezet a szárítókat a benešovi járás egy-egy szövetI&olytaiás a 1. oldalon)