Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-09 / 239. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. október 9. SZERDA BRATISLAVA • 239. szám XXVII. ÉVFOLYAM 0 Ára 50 fillér A szovjet párt- és kormányküldöttség tiszteletére adott fogadáson Willi Stoph, az államtanács elnöke köszönti a megjelenteket. Berlin — Az NDK kikiáltása 25. évfordulójának jubileumi ünnepségein részt vett szovjet párt- és kormányküldöttség, amelyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára vezetett, tegnap délben Berlinből hazautazott Moszkvába. A küldöttség tagjai közé tartozott többek között Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere és Andrej Gromiko külügyminiszter is- A szovjet párt- és kormány- küldöttséget a schönefeldi repülőtéren Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára, Willi Stoph, az NDK Államtanácsának elnöke, Horst Sindermunn, miniszterelnök és más vezető párt- és állami személyiségek, továbbá az NDK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, a berlini szovjet kolónia tagjai, valamint a berlini lakosság ezrei búcsúztatták. A két állam himnuszának el játszása közben 21 ágyúlövéi hangzott el, majd Leonylo Brezsnyev és Erich Honeckei ellepett a katonai díszegységei sorfala előtt. L. Brezsnyev el búcsúzott a megjelent személyi sőgektől, majd a berlini lakos ság búcsúztatta meleg szeretet tel a szovjet párt- és kormányküldöttség minden tagját, s közben hangzott a kiáltás — Do szvidanyija — Auf wle- dersehen“l Berlinben tegnap a szovjet párt- és kormányküldöttség hl(Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS wmipi GAZDAG TARTALMÁBÓL A leninizmus — és a Szlovák Nemzeti Felkelés tanulságai — Irta: Jozef Lenárt, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára Lipcsei pillanatképek — Štefan Kócián riportja Csúsznak a milliók — Csető János cikke Szikrák az éjszakában-- Szabó Béla írása Tamás Aladár könyvéről Komor egek — Vladimír Mináč elbeszélése Emberek és városok — Az NDK negyedszázados fejlődésének eredményei Fiatalokról, fiataloknak Autósok, motorosok, stopl Szovjet föld — szovjet emberek Magyar vendégek a Slovnaftban Peter Colotka szlovák mimiszterelnök fogadta Huszár Istvánt, a magyar kormányküldöttség vezetőjét (ČSTK) — A magyar kormányküldöttség, amely Huszár Istvánnak, á Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsa ál- elnökének a vezetésével tartózkodik hazánkban, tegnap ellátogatott a bratislavai Slov- naftba. A vendégek kíséretében tartózkodott Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli „ és meghatalmazott nagykövete és Bjelik György, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja. A küldöttséget a vállalat kapuja előtt Alojz Kusa- lík, az SZSZK iparügyi minisztere és Viktor Roth vállalatigazgató üdvözölte. Egyidejűleg szívélyesen üdvözölte a vendégeket a csehszlovák kormányküldöttség is Rudolf Roh- líčeknek, a szövetségi kormány alelnökének a vezetésével. Ezt követően Kusalík miniszter és Roth vállalatigazgató ismertette a petrolkémiai és kőolajfinomító kombinát termelési programját és fejlesztési tervét. A beszélgetés során foglalkoztak a csehszlovák- magyar együttműködés konkrét eredményeivel is. A Slovnaft petrolkémiai komplexum építésében a magyar építőipar korszerű munkásszállók építésével vesz részt. Ezt követően Huszár és Ro-h- líček elvtárs megtekintette az üzem egyes részlegeit. Huszár István miniszterelnök-helyettest a délelőtti órákban fogadta Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke. A szívélyes és baráti légkörben folytatott beszélgetés során foglalkoztak azokkal a kérdésekkel, amelyek kapcsolatosak Szlovákia részvételével a csehszlovák—magyar együttműködésben. Különös figyelmet szenteltek a Dunán építendő közös vízmű problematikájának. A fogadáson jelen volt Rudolf Ro'hlíček, a szövetségi kormány alelnöke, Július Hanus, a szlovák kormány alelnöke és Alojz Kusalík szlovák iparügyi * miniszter. Jelen volt Barity Miklós nagykövet és Bjelik György fő- könzul is. Tegnap bratislavában megkezdődtek a magyar gazdasági és műszaki napok. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, továbbá a szövetségi kormány küldöttsége Rudolf Rohlíőeknek, a szövetségi kormány alelnökének a vezetésével. Az ünnepélyes aktuson részt vett a magyar kormányküldöttség Huszár Istvánnak, az MNK Minisztertanácsa alelnökének a vezetésével. Az ünnepélyes megnyitón ugyancsak részt vett Herbert Durkovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT alelnöke, Július Hanus, a szlovák kormány alelnöke, valamint az SZSZK politikai és gazdasági életének más képviselői. Jelen volt Mihail Mihajloviö Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, és megjelentek a szocialista országok konzulá- ris hivatalainak a képviselői is. Bratislavában a magyar gazdasági és műszaki napok október 11-ig tartanak. Az ünnepélyes megnyitó után Torday Jenő, a Magyar Népköztársaság külkereskedelmi miniszterének helyettese előadásban foglalkozott a magyar—csehszlovák kereskedelmi kapcsolatokkal, különös tekintettel az SZSZK-ra. ÚJ SZÚ Kell a segítő kéz A naptár állása szerint már megvonhatnánk a növénytermesztés idei mérlegét, a gyakorlati helyzet: azonban az, hogy az ősszel érő növények zömét még az eső áztatja a mezőkön, s ha olykor szertefoszlanak a felhők, reggelenként itt-ott már a dér is belepi. A hegyekben már a téi is beköszöntött, növekszik a hótakaró vastagsága, pedig nem is olyan régen még azt emlegettük, hogy a természet kerek egy hónappal, vagy legalábbis 2-3 héttel késik. Valóban így volt, hiszen a korán beköszöhtött tavasztól eltekintve májusban alakult ki a hűvös, szeles, de csapadék nélküli időjárás, a májusi esők júniusban hullottak, a mérsékelt hőmérsékletű gabonaérlolő júniust júliusban tapasztalhattuk, s az igazi nyár egészen szeptember második feléig elhúzódott. Ez az eltolódás most zsákutcába került, mert úgy látszik, hogy a tél nem akarja folytatni ezt a késlekedési játékot. A tavaszi és a nyári időjárás alakulása természetesen a növények fejlődésében is megmutatkozott. A viszonylag korán, de már száraz talajba vetett cukorrépa hiányosan kelt ki, a magvak jelentős része csak az első csapadék után csírázott, így többnyire egyenlőtlen, gépi betakarításra kevésbé alkalmas növényzet fejlődött ki, bár maga a terméshozam biztató, jóval felülmúlja a tavalyit. Sokkal reménytelenebb volt a helyzet a kukoricánál, hiszen még a megkésett aratás napjaiban is csak derékig ért, más években mái június közepén elérte ezt a magasságot. Az augusztusi és szeptemberi meleg azonb&n csodát művelt a kukoricával, s ezt októbernek kellene még betetőznie. Csupán két-három hét fagymentes időre lenne szükség, hogy a kalászok morzsolható állapotba kerüljenek, s a kombájnok a szemes kukoricában is elindulhassanak. Ez persze így Is 20—30 százalékos nedvességtartalmú szem betakarítását jelentené, ami újabb gondot okoz, annál Is inkább, mert a gabonasilókban még most is szárítják a búzát, s hála a jó termésnek, neon bővelkedünk sem raktározási, sem szárítási kapacitásban. Ezt a kérdést a mezőgazdasági szervek és a felvásárló vállalat a helyi lehetőségek maximális kihasználása mellett a kerületek és országrészek közötti kooperációval is igyekeznek majd megoldani, ehhez azonban szállítóeszközök Is szükségesek, méghozzá a répakampány kellős közepén. De térjünk vissza a legközelebbi feladatokhoz. A mezőgazda- sági üzemek jelenlegi legfőbb gondja a búza vetésének befejezése, n^elyből mintegy 70—80 százalék van még hátra, bár a nitrai gabonatermeszési konferencián kitűzött határidő gyakorlatilag már befejeződött. Az erre alkalmas időben tehát minden szükséges erőt és eszközt mozgósítani kell a vetés gyors befejezéséhez, a jövő évi kenyér biztosításához. Az idei aratás nagyszerűen sikerült, s ez egyúttal azt is jelenti, hogy soha ilyen jó fajösszetételű és minősítésű vetőmaggal nem rendelkeztünk, mint az idén. A magvak csírázásához szintén jók a feltételek, a lemaradás tehát még nem tragikus, de a helyzet további késlekedéssel bonyolultabbá válhat. A mezőgazdasági üzemek többségében az emített okok miatt olyan munkatorlódás következett be, melyhez hasonlót eddig még nem tapasztaltunk. Az említett növényeken kívül hátra van még a burgonya jelentős részének betakarítása, a gyümölcsök és a szőlő szüretelése, a dohány, a zöldségfélék, s számos egyéb speciális takarmánynövény begyűjóse. Nincs kizárva, hogy a fő termények, a cukorrépa és a kukorica betakarításánál a felázott talaj, valamint az egyenlőtlen fejlődés és érés miatt sok helyen csődöt mond a legkorszerűbb technika. Mi legyen ilyenkor a teendő? Jobb időre nem lehet várni. A mezőgazdasági üzemek rátermett szervezőinek a párt- szervezet és a tömegszervezetek, valamint a nemzeti bizottságok, az ipari, közlekedési és egyéb szervezetek segítségével meg keli találniuk a megoldást, ha kell, a régi technológiák felújításával, amelyektől egy-két év alatt nem szokott még ©1 a mezőgazdasági dolgozók gyakorlott keze. Pártunk és kormányunk felhívása azonban nemcsak a mezőgazdasági dolgozókhoz szól. Szükség van most minden segítő kézre, hogy a nagy gonddal és kétségek közepette megtermelt terményeket végül is a rendeltetésüknek megfelelő célra biztonságba helyezhessük. Huszár István, az MNK Minisztertanácsának alelnöke a bratislavai Slovnaft üzemben. (L. Grešner — ČSTK felvétel) Hz NDK és a Szovjetunió barátsága megbonthatatlan Hazautazott Berlinből a Brezsnyev elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség Találkozás az NSZEP vezetőségével 0 Az NDlK párt- és kormányküldöttsége 1975 tavaszán a Szovjetunióba látogat
