Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-31 / 257. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. október 31. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA # XXVII. ÉVFOLYAM 257. szám # Ára 50 fillér Javult az időjárás meggyorsult a betakarítás Ülést tartott az őszi műn kákát irányító szlovákiai bizottság Bratislavában tegnap tartotta szokásos ülését az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériom őszi munkákat Irányító bizottsága. Az ülésen részt vett fán Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere és Németh Jenő miniszterhelyettes is. Mint a bizottság megállapította, a mezőgazdasági dolgozók az utóbbi napok kedvezőbb időjárását a lehető legjobban kihasználták, amit az elmúlt héten elvégzett munka mennyisége is igazol. A földeken azonban még mindig rengeteg a tennivaló, és a betakarításra továbbra is minden percet ki kell használni. Ezt az elkövetkező napok várható derültebb időjárása lehetővé teszi. Sajnos az időjárás általános és hosszan tartó javulásával még mindig nem számolhatunk, különösen a kelet-szlovákiai kerületben nem, ahol a hét végén ismét Jutó esők várhatók. Ami az elvégzett munka mennyiségét illeti, az elmúlt hét legeredményesebb időszaka a három munkaszüneti nap volt. Szlovákiában a földeken dolgozók száma egyik napon sem csökkent 200 000 alá, sőt szombaton 26ö 000 volt. A termés gyors betakarításában szorgos- kodók felét minden esetben az önkéntes brigádmunkások, a katonák, a diákok, az üzemek dolgozói, a helybeli lakosság, sőt a munkabíró nyugdíjasok tették ki. Mindannyian jól vizsgáztak a nehéz helyzetben. A brigádosoknak is köszönhető, hogy a burgonya betakarítását a mezőgazdasági üzemek már e héten befejezik. Az elSzovjet kiilü Prágában (ČSTK) — Szerdán Prágába érkezett a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, élén V. A. Demcsenkoval, az OSZSZSZK Minisztertanácsa alelnökével, az SZKP KB póttagjával, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa képviselőjével, hogy részt vegyen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulójának és a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának ünnepségein. A küldöttség tagjai: K. D. Pe- tuhov, a moszkvai Dinamó Sz. M. Kirov Üz!em vezérigazgatója, a szocialista munka hőse, M. Z. Bulatnva, a Tatár Állami Színház művésze, az OSZSZSZK és a Tatár ÁSZSZK nemzeti művésze, az SZCSBT központi vezetőségének tagja, a SZCSBT kazanyi csoportjának elnöke, Kazimerasz Rimjavicsus, a vil- niuszi esztergagépeket gyártó tizem marósa, a szocialista munka hőse és A. V. Szuvorov, az SZCSBT központi vezetőségének titkára. A vendégeket a Ruzynéi repülőtéren Václav Dávid, a ÓSSZBSZ KB elnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke, Dalibor Hanes, a CSSZBSZ KB első alelnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke és a CSSZBSZ más képviselői fogadták. Jelen volt V. V. Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete Is. múlt héten mintegy 3000 hektárról szedték fel a termést és jelenleg még megközelítően ennyi szedetlen. Némileg javult a helyzet a cukorrépa betakarításában, de ez a munku továbbra is az első számú mezőgazdasági feladat. Tegnapig a cukorrépának 52,2 százalékát szedték fel, míg tavaly ilyenkor 73,4 százalékút. A betakarításban általában egyhetes a lemaradás és sietni kell, mert máris jelentkeznek a fagyok. A helyzet javulását a gyárakban megnövekedett készletek is igazolják, amelyek átlagosan 7 napra elegendőek. Az igaz, van gyár, ahol csak négy napra van készlet, és még mindig csak négy gyár dolgozik teljes, illetve 90—95 százalékos kapacitással. Gyorsítani kell a vetés ütemét és ez vonatkozik a mélyszántásra is. A rozs vetését október végére mindenképpen be kell fejezni és teljes ütemben — éjjeli műszakokban Is — folytatni kell a búza vetését A magnak még mindig csupán 41,8 százaléka van a földben. E százalékarány azonban az egyes kerületekben — sőt járásokban is — nagyon eltérő. Vannak járások, ahol minden igyekezet mellett is mindössze 13—18 százalékra végeztek a búza vetésével, míg máshol 80 —90 százalékra. Nagyon lényeges, hogy ahol vetni tudnak, ott az eredeti terveknél nagyobb területeken vessenek búzát. Az őszi szántás üteme még az adott viszonyokhoz képest sem kielégítő. E munkát eddig 61.2 százalékra végezték el, míg tavaly ilyenkor már 76,6 százalékra. Mezőgazdasági üzemeinknek nagyobb mértékben kell bevezetni az éjjeli műszakokat. A szemes kukorica betakarítása még csak a kezdet kezdetén tart. A termésnek mindösz- sze 7,7 százaléka van a raktárakban, míg tavaly ilyenkor már 59.3 százalékát betakarították. Mihelyt lehet, meg kell kezdeni a kukorica gépi betakarítását, mégpedig három műszakban. A megfelelő szárító kapacitás rendelkezésre áll. A nyugat-szlovákiai kerületbe például eddig 43 mozgó szárítót hoztak más kerületekből, és így naponta 17 000 tonna termést tudnak szárítani. Az elmondottakból kitűnik — és erre a bizottság is külön felhívja a figyelmet — tennivaló még akad bőven. Az elvégzésre váró feladatok az idő rövidségére való tekintettel jóval meghaladják a mezőgazdasági üzemek lehetőségeit. Ezért továbbra is nagy szükség van arra a széles körű társadalmi összefogásra, ami az utóbbi hetekben a termés megmentése érdekében megnyilvánult. [egri) A jó szervezés eredménye Tegnap sem állt le a munka Kelet-Szlovákiában, legalábbis délig, mert ebéd után kiadós eső zavarta meg a mezőkön dolgozó embereket. Igen nehéz körülmények közt folyik a répa és kukorica begyűjtése a kelet-szlovákiai síkságon, főleg a trebišovi járás víztől árasztott cukorrépaföldjeiről nehéz feltételek mellett hordják le a termést. Ebben a járásban nem egész 280 hektáron vár még begyűjtésre a cukorrépa. Ján Hatalovský mérnök, a trebišovi járás egyik legnagyobb cukorrépatermesztő üzemének, a Zemplinské Hradištei Efsz-nek elnöke, nagy elismeréssel beszélt a szövetkezeti tagok áldozatkész munkájáról, akik a víz alól Is kiszedik a termést, az esőtől ázott sáros földeken kocsikba rakják a megtisztított répát. Néhol olyan nagy a sár — közölte az elnök —, hogy két lánctalpas traktor húzza ki a földekről a répával megrakott kocsikat. Eddig már 270 vagonra való répát beszállítottak a cukorgyárba, és még közel hét hektáron vár begyűjtésre a termés. — Nehéz próbára tett bennünket az időjárás — folytatta az elnök —, de még brigádo- sok nélkül, saját erővel győzzük a munkát. Ha nem dolgozhatnak a gépek, a traktorosok gépjavítók, az irodai munkaerőkkel és vezetőkkel együtt, a szorgalmas tagsággal karöltve dolgozunk a termés betakarításában. Egyetlen répát sem hagyunk a földeken... (ik) Szedik a zellert a Starý Tekov-i (óbarsij szövetkezet kertészetében.. {Felvétel: J. Alexy) Befejeződtek a hivatalos szovjet—nyugatnémet 1 tárgyalások Szovjet—nyugatnémet gazdasági együttműködés! meg* áliapodást írtak alá HELMUT SCHMIDT KIJEVBEN Felvételünkön Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt. (Telefoto CSTK) Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár tegnap folytatta véleménycseréjét a két ország közötti kapcsolatokkal összefüggő kérdésekről. A megbeszéléseken nagy figyelmet szenteltek továbbá a nemzetközi helyzet alakulásának fő irányzatainak, valamint anuak a szerepnek is, amelyet a Szovjetunió és az NSZK játszik a béke és a nemzetközi biztonság szilárdításában. A délelőtti találkozót a nyíltság és a kölcsönös megértés jellemezte. Ugyancsak szerdán délelőtt találkozott. Gromiko szovjet és Genscher nyugatnémet külügyminiszter. Megbeszélésükön a bilaterális kapcsolatokat és néhány közös érdeklődésre számottartó nemzetközi kérdést vitattak meg. Délután újabb megbeszélésekre került sor: Koszigin szovjet kormányfő és Helmut Schmidt szövetségi kancellár részletesen áttekintette a kétoldalú gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének további lehetőségeit. A tanácskozások napirendjén a kölcsönök nyújtásának kérdése, az NSZK-ban szovjet szakemberek részvételével épülő atomerőműre vonatkozó több tervjavaslatnak a megvitatása, valamint szovjet nyersanyagoknak az NSZK-ba történő exportálása szerepelt. Tegnap délután — moszkvai idő szerint — öt órakor — a Kremlben ismét találkozott Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt. Részletesen elemezték a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok pillanatnyi állását és azok továbbfejlesztésének távlatait. Eszmecserét folytattak több nemzetközi politikai kérdésről. A délutáni találkozóval lényegében befejeződtek a hivatalos szovjet—nyugatnémet tárgyalások, melyeken Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Alekszej Koszigin a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, és Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter, valamint nyugatnémet részről Helmut Schmidt szövetségi kancellár és Hans- Dietrich Genscher alkancellár, külügyminiszter vett részt. A tárgyalófelek összegezték a két ország közötti kapcsolatok egész komplexumáról, valamint a nemzetközi helyzet kulcskérdéseiről folytatott megbeszélések eredményeit. Kölcsönös megelégedésüket fejezték ki a lefolyt véleménycsere fölött és megerősítették azt az eltökélt szándékukat, hogy kiszélesítik és elmélyítik a Szovjetunió és az NSZK közötti együttműködést a feszültség enyhülése érdekében Európában és világszerte. A zárómegbeszélések tárgyszerű és konstruktív légkörben folytak. A látogatás hivatalos részének befejeztével Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt aláírta a látogatásról szóló közös nyilatkozatot. Leonyid Brezsnyev és Andrej Gromiko, Helmut Schmidt és Hans-Dietrich Genscher aláírta a gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséről szóló szovjet-nyugatnémet megállapodást is. A dokumentumok aláírásánál jelen volt Alekszej Koszigin és más szovjet vezetők, továbbá a nyugatnémet kancellár kíséretéhez tartozó képviselők is megjelentek. A szovjet—nyugatnémet tárgyalásokról közös közleményt hoztak nyilvánosságra. A közlemény többek között hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió és az NSZK képviselőinek Moszkvában folytatott megbeszélésein „mindkét fél azt az igyekezetét fejezte ki, hogy a jövőben is a kölcsönös megértés, bizalom és jószomszédi együttműködés megszilárdítása alapján kívánják feljeszteni kapcsolataikat“. Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt megelégedéssel szóltak azokról a, nemzetközi erőfeszítésekről, amelyek az európai országok együttműködésének és békés egymás mellett élésének folyamatát kívánják megszilárdítani. Mindkét fél hangsúlyozta, mindent elkövetnek annak érdekében, hogy ez az enyhülési folyamat az európai népek életének tartós éš stabil tényezőjévé váljon. (Folytatás a 2. oldalon/
