Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-16 / 245. szám, szerda
Peter Colotka elvtárs lariMszönttje (ČSTK) — Kedves Honocker plvtárs, tisztelt első titkár elvtár:;! Tisztelt Sindermann elvtárs! Tisztelt elvtársak, a Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségének tagjai! Kedves vendégeink! Elvtársnők és elvlársakl Őszintén örvendünk annak, hogy Strougal elvtárs és más elvlársaink társaságában üdvözölhetjük önöket Csehszlovákiában és Szlovákiában is, önöket, kedves vendégeinket, a testvérpárt és a szocialista német állam képviselőit alig egy héttel azután, hogy önökkel együtt emlékeztünk meg a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 25. évfordulójáról. A szerencsés véletleneknek ez a találkozása lehetővé teszi, hogy személyesen fejezzük ki szerencsekívánságainkat (lnnék, kedves Honecker elvtárs, valamint a párt- és a kormány- küldöttség minden tagjának, s az önök révén a Német Demokratikus Köztársaság munkásai, parasztjai és értelmiségei, dolgozói millióinak azon történelmi jelentőségű esemény évfordulójának alkalmából, amely — ahogyan azt Brezsnyev elvtárs az önök jubileumi ünnepségén kifejezően mondotta — jelentős határkő volt a szocialista világrendszer fejlődésében. Szerencsét kívánunk önöknek, kedves német elvtársak, azokhoz a nagyszerű eredményekhez, amiket munkás-paraszt államuk negyedszázados fennállása alatt elért. A szocialista Német Demokratikus Köztársaság Marx Károly és Engels Frigyes Németországát, August Bebel, Karol Liebknecht, Rosa Luxemburg és Ernst Thälmann Németországát képviseli. Ez az a Németország, amely magáénak tudhatja a német és a világkultúra olyan nagyságainak nemes eszméit is, mint amilyen Beethoven, Goethe, Schiller és Heine volt, magáénak tudhatja az igazságosság, a humanizmus és a béke eszméit. A Német Demokratikus Köztársaság szocialista építésében elért eredmények meggyőzően bizonyítják a marxista—leninista tanok életképességét, igazolják a Német Szocialista Egységpárt elvszerű és céltudatos politikáját. Az NDK kommunistái, munkásai, parasztjai és értelmiségi dolgozói millióinak önfeláldozó igyekezetéből születtek, azoknak az igyekezetéből, akik a negyed évszázad alatt munkás-paraszt államukat a mai magas színvonalra emelték, s ezzel bebizonyították, liogy oda- adóan szolgálják a szocializmus ügyét, a béke ügyét, bebizonyították képességeiket, munkaszeretetüket és lelkiismeretességüket. Csodálattal, elismeréssel és büszkeséggel állapítjuk meg, hogy a testvéri NDK a világ tíz, gazdaságilag legfejlettebb állama közé tartozik. A Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú szocialista fejlődése jelentősen hozzájárul a békepolitika sikeréhez Európában és a világban. A Német Demokratikus Köztársaság születését és szocialista útját a német monopóliumok és általában a világimperializmus keresztezte. Ezért a fiatal köztársaság a rágalmazás, és az ellenséges bomlasztó tevékenység célpontja lett, nemzetközi téren éveken át igyekeztek elkeseredetten ignorálnl. Néhány évvel ezelőtt még — az imperialista körök előtt — a Német Demokratikus Köztársaság „nem létezett“. Ma az NDK a világ 111 államával tart fenn diplomáciai kapcsolatokat és az ENSZ teljes jogú tagja. Éveken át jósolgatták a kommunista rendszer csődjét, s tudjuk, hogy ezt minden lehető módon szorgalmazták. Ma ezzel a fejlett és virágzó szocialista országgal fejlesztik a kereskedelmi kapcsolatokat és a tudományos-műszaki együttműködést. Hosszú időn át nem tudták kimondani a Német Demokratikus Köztársaság nevét. Ma az olimpiai játékokon, az európai és a világbajnokságokon a versenyzők tisztelettel adóznak az NDK állami lobogójának és himnuszának, s lenyűgözve tekintik az érmeknek azt a „zuhatagát“, amit az NDK játékosai nyernek a sportversenyeken, akik ezen a területen is bizonyítják a szocialista hazájuk iránti szeretetet. Az NDK mellőzésének, tagadásának rövidlátó doktrínája a bomlasztásra és elnyelésére Irányuló agresszív tervekkel együtt törvényszerűen teljes csőddel végződött. A Német Demokratikus Köztársaság nemcsak lélezik, hanem szüntelenül fejlődik és a második negyed század küszöbét — ahogyan joggal jelentette ki Honecker elvtárs — mint szilárd szocialista állam lépi át. Örvendünk az eredményeiknek, kedves elvtársak és ezekre önökkel együtt büszkék vagyunk. Jelenlegi együttműködésünk tartalma az az igyekezet, amit legújabbkori történelmiinkl>en a munkásosztály hű fiai jelképeznek, akik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom legjelentősebb személyiségei — feledhetetlen elvtársaink: Klement Gottwald, Ernst Thälmann, Wilhelm Pieck és mások. Ha felmérjük, hogy milyen eredményeket értünk el a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadulása óta eltelt három évtized alatt a szocialista Csehszlovákia és ennek keretében különösen Szlovákia fejlődésében — ahogyan arról ma a bratisiavai várban Lenárt elvtárs beszélt —, akkor tudatosítjuk, hogy mit jelent Csehszlovákia békés szocialista előrehaladása számára a szoros együttműködés a Szovjetunió vezette szocialista közösség testvéri országaival. Tisztelt elvtársnők és elvtársak, engedjék meg, hogy poharamat emeljem — a Német Demokratikus Köztársaság virágzására, az NDK testvéri népének új sikereire a fejlett szocialista társadalom építésében, — csehszlovák szocialista hazánk felvirágoztatására, — Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt termékeny együttműködésére, államaink és népeink kapcsolatainak sokoldalú fejlesztésére, — a Szovjetunió vezette szocialista közösség országainak szilárdságára és egységére, — a szocializmus és a béke új győzelmeire a világon, — az ön egészségére, kedves Honecker elvtárs, — az ön egészségére, kedves Sindermann elvtárs, — az önök egészségére, elvtársak, az NDK párt- és kormányküldöttségének tisztelt tagjai, — az önök egészségére, elvtársnők és elvtársaki Harst Sűidermann elvtárs pohárltiiszöntitie 1974. X. 16. ! Kedves Lenárt elvtárs! Kedves Colotka elvtárs! Kedves Klokoč elvtársi Kedves szlovák és cseh elvlársaink és barátaink! A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége nagy örömmel fogadta a meghívást Bratislavába, Szlovákia vendégszerető fővárosába. Köszönetét mondunk ezért a meghívásért és a nagyon szívélyes fogadtatásért. Őszintén örvendünk azoknak a nagy teljesítményeknek és eredményeknek, amelyeket a CSSZSZK dolgozói a CSKP vezetésével — a párt XIV. kongresszusa döntéseit megvalósí- tandó — elértek, s amelyekhez őszinte szívből szerencsét kívánunk. Az eredményeket a Szlovák Szocialista Köztársaság nagyszerűen példázza. A szlovák nép, amelyet évszázadokon át elnyomtak, kizsákmányoltak és gazdasági elmaradottságra kényszerítettek a feudalizmus erői, a hazai és a külföldi burzsoázia, ma a cseh testvér néppel közösen eredményesen építi a CSSZSZK-ban a fejlett szocialista társadalmat. A szlovákiai ipar ma 10 nap alatt ugyanannyit termel, mint 1937-bcn az egész évben. Ez nagyon világosan láttatja azt a nagy ütemű fejlődést, amit az egész Országban a szocialista változások eredményeként elértek. Szlovákia fejlődése bizonyítja azt a történelmi igazságot, hogy csak a szocializmus képes az embernek jólétet, szociális biztonságot és fénylő távlatokat nyújtani. Csehszlovákia népe és velük együtt a szocialista testvérország népei is a közelmúltban ünnepelték a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulóját. Ezek az ünnepségek a csehszlovák nép felszabadulása 30. évfordulója megünneplésének nyitányát is jelentették. A dicsőséges szovjet hadsereg feltartóztathatatlan előnyomulása és az, hogy szétzúzta a hitleri fasizmust, kialakította a feltételeket arra, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés jelt adjon a csehszlovák népnek a hitleri megszállók elleni fegyveres harcra. Ezzel megnyílt az út hazájuk nemzeti és szociális felszabadításához, amit betetőzött a csehek és a szlovákok szocialista államának megalakítása. A Szlovák Nemzeti Felkelésben megszilárdult az SZKP és a CSKP, a csehszlovák nép és a szovjet nép rendíthetetlen szövetsége. Kedves csehszlovák elvtársak, a békéért és a szocializmusért vívott következetes és aktív harcukkal, amit önök a Szovjetunióval, közösségünk legfőbb erejével és a többi teslvérországgal együtt folytattak, teljesítették a Szlovák Nemzeti Felkelés hőseinek halhatatlan eszmei hagyatékát. Ezek a közös forradalmi hagyományok folytatódnak testvéri barátságunkban és sokoldalú együttműködésünkben. A Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa és a CSKP XIV. kongresszusa kijelölte a két állam és népei kapcsolatai további fejlesztésének feladatait. Együttműködésünket eredményesen folytattuk, úgy, ahogy azt pártjaink és államaink vezetőinek 1971. évi lányi és 1972. évi berlini tanácskozásain meghatározták. Népgazdaságaink kapcsolataiban további jelentős előrelépést értünk el. Polgáraink, mindenekelőtt a munkásosztály és az ifjúság egyre jobban közeledik egymáshoz. Számunkra különösen örvendetes az a megállapítás, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Szlovák Szocialista Köztársaság testvéri kapcsolatai is igen eredményesen fejlődnek. Ezt bizonyítja az NDK üzemeinek szoros együttműködése a bratisiavai Slovnaft üzemmel és a J. Dimitrov Vegyipari Művekkel, a Novákyi Wilhelm Pieck Üzemmel és a Partizáns- kei Cipőgyárral. Kiemelést érdemel a hallei és a bratisiavai egyetem együttműködése is. A testvéri barátság megingathatatlan kötelékei fűznek össze bennünket, s ezek szilárd alapját a közös világnézetünkben — a marxizmus—leniniz- musban — gyökerező küzös célok és eszmék képezik. E kapcsolatok fejlődése államaink és népeink javára szolgál, de ugyanakkor hozzájárul a Szovjetunióhoz és a szocialista közösség többi országához fűződő törhetetlen testvéri kapcsolatok további megszilárdításához is. Kérem önöket, emeljék velem együtt poharukat — az NSZEP és a CSKP, az NDK ós a CSSZSZK és népeink testvéri szövetségére, — az SZKP-lioz és a Szovjetunióhoz, valamint a szocialista közösség többi testvérpártjához és országához fűződő megbonthatatlan testvéri szövetségünkre, — a CSKP KB és főtitkára, Husák elvtárs egészségére, — az SZLKP KB és első titkára, Lenárt elvtárs egészségére, — valamennyiünk egészségére, kedves elvtársaink, barátaink! MA KEZDŐDIK A KOMMUNISTA ÉS MUNKÁSPÁRTOK KONZULTATÍV TALÁLKOZÓJA A CSKP KB küldötLségét Vasil Bil'ak vezeti Varsó — Az utóbbi hónapokban több testvérpárt szorgalmazta az európai kommunista és munkáspártok konferenciájának összehívását. A Lengyel Egyesült Munkáspárt és az Olasz Kommunista Párt közösen kezdeményezte, hogy tartsanak konzultatív találkozót e probléma megvitatására. A kommunista és munkáspártok európai tanácskozásának összehívását megvitató találkozó szerdáin kezdődik meg Varsóban. A * konzultatív találkozóra tegnap a lengyel fővárosba utazott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége, amelynek vezetője Vasil BiTak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára. A CSKP KB küldöttségétől a Ruzynéi repülőtéren Lucjan Motyka, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete vett búcsút. Bohuslav Chňoupek befejezte perui látogatását’ Lima — Bohuslav Chňoupek, csehszlovák külügyminiszter tegnap reggel befejezte hivatalos látogatását Peruban és Argentínába utazott. A limai repülőtéren Edgardo Marcado Janin tábornok, a perui kormány elnöke, Miguel Angel de la Flór Valié tábornok, külügyminiszter és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Bohuslav Chňoupek perui látogatása folyamán megbeszéléseket folytatott Juan Velasco Alvarado perui elnökkel, valamint a perui külügyminiszterrel, pénzügyminiszterrel és a bányaipari és energetikai miniszterrel. A tárgyalások napirendjén Peru és Csehszlovákia együttműködése elmélyítésének kérdései szerepeltek. A csehszlovák külügyminiszter perui kollégájával hosszú tartamra szóló kulturális egyezményt, valamint csehszlovák—perui közös közleményt írt alá. A KGST VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK 69. ÜLÉSSZAKA Moszkva — Moszkvában tegnap megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának soronlevő, 69. ülésszaka, amelyen a résztvevők megtárgyalják a szocialista gazdasági integráció komplex programjával összhangban a tagállamok együttműködésének kérdéseit. Hazánk küldöttségét az ülésszakon Rudolf Rohlíček miniszterelnök-helyettes vezeti. KOSZORÚZÁS) ÜNNEPSÉG HELSINKIBEN Helsinki — A Nyikolaj Pod- gornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökének vezetésével Finnországban tartózkodó szovjet küldöttség kedden meglátogatta azt az épületet, amelyben 1917 őszén Vlagyimir Iljics Lenin élt. Podgornij megkoszorúzta a ház falán elhelyezett emléktáblát. A küldöttség tagjai egyperces néma tiszteletadással adóztak Lenin emlékének. Később a szovjet küldöttség koszorút helyezett el Paasikivl egykori finn elnök síremlékénél a hietaniemi temetőben. Paasi- kivi a kiemelkedő finn államférfi jelentős érdemeket szerzett a Szovjetunió és Finnország baráti kapcsolatainak fejlesztésében. A koszorúzási ünnepségekre elkísérte a szovjet delegációt Ahti Karjalainen finn külügyminiszter, több hivatalos személyiség és a Finn—Szovjet Társaság aktivistái. Közös piaci tanácskozás Luxembourg — Kedden Luxembourgban egynapos tanácskozásra ültek össze a Közös Piac 9 tagállamának külügyminiszterei. A napirenden elsősorban a Közös Piacon kívülálló országokkal kialakítandó kapcsolatok szerepeltek, ezen belül az EGK és a KGST kapcsolatai. A Közös Piac bizottsága az ülés elé terjesztette azt a kerettervet, amelyet kereskedelmi szerződések megkötésére kíván felajánlani az európai szocialista országoknak. Az új kerettervezet a többi között javasolja, hogy a szocialista országokkal olyan szerződéseket kössenek, mint amilyenek általában a Közös Piac és más országok között állnak fenn. E megállapodások nem preferenciális jellegűek, ugyanakkor tartalmaznak tarifális megállapodásokat, valamint szabályozzák egyes cikkek terén a szállítható áruk mennyiségét. A keretszerződés bizonyos előnyöket akar biztosítani a Közös Piac tagállamainak, így például garanciákat akarnak szerezni arra, hogy a ki- lencek fokozatosan növelhetik a szocialista országokba irányuló exportjukat. Ugyancsak a tanácsülés napirendjén szerepelt az EGK brüsz- szeli bizottsága elnökének, Francois-Xavier Ortolinak tervezett moszkvai utazása, amelynek során Nyikolaj Faggyejev- vel, a KGST titkárával kellene tárgyalásokat folytatnia. Újfasiszta merényletek Róma — Újfasiszta suhancok egy csoportja hétfőn megpróbált behatolni az Olasz Antifasiszta Szövetség római irodájába és az OKP egyik helyiségébe. A támadást visszaverték, a banditák elmenekültek, de a párthelyiségben jelentős anyagi kár keletkezett. Ugyancsak hétfőn az újfasiszták felgyújtották a Cagliari Unione Sarda című lap helyiségét. A lap nemrégiben cikksorozatot jelentetett meg, amely leleplezi a jobboldali elemek felforgató tevékenységét. Az olasz fővárosban szerdán tüntetést szerveznek a fasiszta provokációk elleni tiltakozás jegyében. Poki s ztáni amnes zti a- rendelet Islamabad — Bhutto pakisztáni miniszterelnök bejelentette: amnesztiában részesítik mindazokat, akik Beludzsisz- tánban lemondanak a kormányellenes fegyveres harcról és október 15-ig megadják magukat a helyi hatóságoknak. A beludzsisztúni félnomád törzsek felkelése 1973. februárjában kezdődött, tiltakozásul az ellenzéki nemzeti Avami Párthoz tartozó helyi vezetők elmozdítása és a pártvezérek letartóztatása miatt. A felkelés elfojtására a központi kormány katonai egységeket vetett be. Gafur Ahmad, a legbefolyásosabb ellenzéki pártokat tömörítő demokratikus Egységfront főtitkára beludzsisztáni látogatását követően a napokban kijelentette: A tartomány problémáját csak a nemzeti Avami Párt letartóztatott vezetőinek szabadon bocsátásával és a feloszlatott helyi hatósági szervek helyreállításával lehet megoldani. Hangsúlyozta: az ellenzék üdvözölne bármilyen, a válság kielégítő megoldására Irányuló lépést Bhutto miniszterelnök részéről.
