Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-16 / 245. szám, szerda
Szeretettel köszöntjük az NDK párt- és kormányküldöttségét Szlovákiában (Folytatás az 1. oldalról) Az első német szocialista állam képviselői —- az NDK párt- és kormányküldöttségének tagjai — tegnap délelőtt a bratislavai várban találkoztak az SZSZK párt-, állami és közéletének vezető személyiségeivel. Erich Honecker elvtársat és a küldöttség többi tagját jozef Lenárt, Peter Colotka és Ondrej Klokoč elvtárs fogadta. A szívélyes találkozón részt vett Ľubomír Štrougal, Josef Kempný, František Hamouz és Richard Dvorák elvtárs, valamint a kíséret más tagjai. Jelen volt Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Ján Janik, Herbert Ďurkovič, Ľudovít Pezlár, Gejza Stapka és Miroslav Válek, az SZNT és az SZSZK kormánya alelnökei és más személyiségek. Jelen volt FRANZ POKISER, az NDK bratislavai fökonzulja. Jozef Lenárt elvtárs üdvözölte a vendégeket, annak az országnak a képviselőit, amellyel közös úton haladunk — a szocializmus építése útján, s amelyhez a szocialista országok hatalmas táborának keretében testvéri és elvtársi kapcsolatokkal kötődünk. Az elvtársi és testvéries fogadtatásért Erich Honecker elvtárs mondott köszönetét. A két ország népei internacionalista testvériségét kifejező találkozó befejeztével Lenárt elvtárs JÚLIUS BALOGH festőművész alkotását ajándékozta a kedves vendégeknek, az NDK pártós kormányküldöttségének vezetője pedig átadta Lenárt elvtársnak Marx és Engels potréinak a domborművét. Erich Honecker elvtárs, az NDK párt- és kormányküldöttségének vezetője és a küldöttség tagjai a bratislavai várban tett látogatás után lerótták kegyeletüket a szovjet hősök emlékműve előtt. A koszorúzáson jelen voltak az SZSZK legfelsőbb párt- és állami vezetői. Jelen volt MIHAIL MIHAJI,OVICS GYEJEV, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A koszorúzás a Szovjetunió, az NDK és a CSSZSZK állami himnuszának hangjaival ért véget. A Német Demokratikus Köztársaság pán- és kormányküldöttsége tiszteletére az SZLKP Központi Bizottsága és az SZSZK kormánya a bratislavai Kyjev szállóban ünnepi ebédet adott, amelyen részt vettek a küldöttség hivatalos kíséretének tagjai, valamint az SZSZK politikai és közéletének képviselői. PETER COLOTKA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke és HORST S1NDERMANN, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke pohárköszöntőt mondott. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tegnap a délutáni órákban a hivatalos kíséret tagjaival együtt Nitrára utazott, ahol a Mezőgazdasági Főiskola tanárai megmutatták a kedves vendégeknek a legkorszerűbb eszközökkel Jelszereit A 1-es tantermet. Ezután az NDK párt- és kormány- küldöttsége a Kultúra és Pihenés Parkjába látogatott, ahol részt vett a dolgozók nagygyűlésén. Ebből az alkalomból IGNÁC jANÁK, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára üdvözölte a vendégeket, majd KURT HAGER, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára mondott beszédet. lozel Lenárt elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) fosán együttműködnek, hogy brszágunk népét egyesíti Csehszlovákia Kommunista Pártjának programja, amelyet a CSKP XIV. kongresszusa dolgozott ki, és amelyet a nép saját programjának tart és eredményesen megvalósít. Ennek egyik bizonyítéka Szlovákia további dinamikus fejlődése is. Az egész Csehszlovák Köztársaságban a jelenlegi ötéves tervidőszakban az ipari termelés feltételezett növekedése 36 százalék, Szlovákiában 54,7 százalék, s emellett Szlovákiában az ötödik 'ötéves tervidőszak első három évében évente 8,2 százalékos, ebben az évben pedig 9,3 százalékos növekedést értünk el, yagyis a növekedés 3 év és 9 hónap alatt 38,6 százalék. Az első három év és 9 hónap ipari termelési tervét teljesítettük. . A mezőgazdasági termelésben eddig a gazdasági tervben meghatározott ütemet nemcsak elérjük, hanem túlteljesítjük. A növénytermesztésben és az állattenyésztésben már ebben az évben elértük a tervidőszak ötödik évének színvonalát. Az előzetes jelentések szerint ebben az évben a Szlovák Szocialista Köztársaságban 1 ha-ról átlag 42 q gabonát takarítottunk be. Különösen figyelemre méltó a nyugat-szlovákiai kerület eredménye, ahol gallonéból az átlagos hektárhozam 50 q volt, s 69 mezőgazdasági üzemben elérték a 60 q-ás hozamot is. Ezek a sikerek szorosan ösz- szefüggnek a szocializmus építésével hazánkban, ezek a szocialista mezőgazdaság építése 25 évének az eredményei ösz- szofüggnek a XIV. kongresszus irányvonalának a megvalósításával. Mindez kedvezően mutatkozik meg a lakosság egész életszínvonalának emelkedésében. a gyermekes családok, a nyugdíjasok és a fiatal házasok javát szolgáló szociális intézkedések tervének teljesítésében. Nem akarjuk titkolni, hogy problémáink is vannak, különösen a munkatermelékenység és a beruházások területén. A termelés pozitív eredményei mellett az iparban a terv teljesítése még nem érte el a kívánt egyenletességet. Ez ideig nem kielégítő a munkaaktivilás részaránya a termelés növekedésében. Az építkezési beruházások területén elsősorban egyes fontos építkezések befejezésével összefüggő problémáink vannak, jóllehet az egész iparág teljesíti, sőt túlteljesíti az építési tervet. A népgazdaság fejlődése tehát nem mentes a problémáktól. Ezeket a problémákat meg kell oldanunk, hogy elérhessük munkánk és az egész népgazdaság nagyobb hatékonyságát. A gazdasági feladatokat szorosan összekapcsoljuk a társadalmi feladatokkal. Arra törekszünk, hogy a felépítmény egész területe, az iskolaügy, a kulturális szakasz, az egészségügy és a testnevelés szakmailag, ideológiailag és fizikailag Is jobban készítse fel az embert, jó, minőségi és öntudatos munkáját tartjuk éppen fejlődésünk feltételei között a döntő fontosságú feladatnak, mivel a fejlődés jellemzője, hogy az agrárországból gyors ütemben érte el a fejlett ipari ország színvonalát, és az a törekvése, hogy a közeljövőben egyenrangú legyen az élvonalbeli Ipari országokkal. Az állami szervek és a Nemzeti Front szervezetei a párt XIV. kongresszusának irányvonalával összhangban ezen a területen és a nép életfeltételei sokoldalú Javításának szakaszán is egyre nagyobb igyekezetei fejtenek ki. Eddigi tapasztalataink Igazolják, hogy az állam föderatív elrendezése telies mértékben bevált, hazánk egysége megszilárdult. Ez az államjogi elrendezés, amelyben érvényesítettük a Szovjetunió bevált tapasztalatait, nagy lépést Jelentett testvéri népeink és nemzetiségeink kapcsolatainak fejlődésében, s kialakította a további kedvező feltételeket arra, hogy a cseh és a szlovák nép kölcsönösen gazdagítsa egymást munkája eredményeivel a szocialista építés valamennyi területén. A fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményeket annak köszönhetjük, hogy a part a lenini irányban halad. Okultunk a múltból, tud- luk, hogy ez az egyetlen helyes, korszerű és hatékony irány. Ez a lenini irány késztet bennünket arra, hogy az eddiginél nagyobb mértékben törekszünk a koncepciós, céltudatos munkára, hogy például nagyobb gondot fordítunk a jövő feladataira, hogy fejlesztjük az ideológiai munkát, amelynek célja a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveinek következetes propagálása, védelme és realizálása. Pártunk helyzete a társadalomban egyre szilárdabb, egyre nagyobb a kommunisták aktivitása, harckészsége és magasabb az eszmei színvonala, fejlődik a párt belső élete és pártszervezeteink tevékenysége a dolgozók között. A párt egysége és a tömegekkel való kapcsolata egyre jobban megszilárdul. A szocialista társadalom építésében elért eredményeket a munkások, a parasztok és az értelmiségi dolgozók önfeláldozó munkájának köszönhetjük, azok munkájának, akik meggyőződtek a Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusán kitűzött irányvonal helyességéről. Ezek a sikerek annak az útnak az eredményei, amelyekre a párt 1969 óta lépett, s elválaszthatatlanok attól, hogy a párt élére Gustáv Husák elvtárs, a tapasztalt és érdemes kommunista került, aki biztosítja Csehszlovákia Kommunista Pártja forradalmi hagyományainak folyamatosságát. Elvtársak! Ahogyan egész Csehszlovákiában, úgy Szlovákiában is, népünk nagy érdeklődéssel kíséri országuk fejlődését. A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 25. évfordulója — amiről a közelmúltban önökkel együtt emlékeztünk meg — alkalmat adott népünknek arra, hogy ismét kifejezzük. milyen tisztelettel és szimpátiával kíséri pártunk és népünk az önök küzdelmét, a társadalmi-gazdasági és kulturális változásokért, és azokat a győzelmeket, amelyeket az építőmunka minden szakaszán elérnek. Figyelemre méltónak tartjuk azokat az eredményeket, amelyeket a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása és ál-, tálában az intenzifikációs tényezők mozgósításának a terén érnek el, de a hatékony párt- inunka eredményeit is, különösen a dolgozók aktivitásának és tömegméretű kezdeményezésének a fejlesztését csakúgy, mint a fiatalsággal végzett munka eredményeit, amelynek kifejezői a sportban elért világméretű sikerek. Számunkra örvendetes, hogy a társadalmi élet valamennyi területén haladást érnek el. Lelkesítő eredményeik hozzájárulnak az egész szocialista közösség megerősítéséhez, a szocializmus és a béke megszilárdításához a egész világon. Ugyanúgy örvendünk azoknak az eredményeknek, amiket a Német Demokratikus Köztársaság a nemzetközi fórumon elért és elér. Az. hogy a Német Demokratikus Köztársaság mélyen behatolt a nemzetközi események alakításába, vereségre ítélte az ún. Holstein-doktrínát, dugába döntötte a Német Demokratikus Köztársaság elszigetelését célzó imperialista terveket, s a szocialista közösség többi országa támogatásával és törekvéseivel együtt hozzájárult az olyan jelentős győzelemhez, amilyen a Német Demokratikus Köztársaságnak az ENSZ-be való felvétele volt. Ma tanúi vagyunk annak, hogy a szocialista országokon kívül a tőkés kormányok reálisan gondolkodó erői Is elismerik a Német Demokratikus Köztársaság szuverenitását. Nagyra becsüljük azt is, amivel a Német Demokratikus Köztársaság hozzájárul a békéért és a biztonságért folytatott közös harchoz Európában, az imperializmus elleni bátor küzdelmeiket, valamint az olyan országoknak nyújtott támogatásukat, amelyek felszabadultak az újgyarmatosítás igája alól, s nagyra becsüljük azt a harcot, amit önök a szocialista világrendszer megszilárdításáért folytatnak. A szocialista társadalom építésében. valamint a nemzetközi fórumon elért eredményeiket úgy értékeljük, hogv azok igazolják a Német Szocialista Egységpárt előrelátó marxista —leninista politikáját, úgy értékeljük, mint párt • . v VIII. kongresszusa programja teljesítésének eredményét, mint a Honecker elvtárs vezetésével dolgozó központi bizottságuk jelentős hozzájárulását. Biztosíthatom önöket, elvtársak, hogy sikereiknek mi itt Csehszlová- . kiában is nagyon örvendünk. Elvtársnők és elvtársak! Az önök eredményei csakúgy, mint a mi igyekezetünk gyümölcsei is a szocialista közösség országai szoros együttműködésének függvényei. Ezért aktívan veszünk részt a KGST keretében az együttműködés további fejlesztésében, valamint a külpolitika területén a közös fellépésben. örvendünk annak, hogy megállapíthatjuk, miszerint Szlovákia egyre nagyobb mértékben vesz részt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság árucseréjében és azoknak a feladatoknak a teljesítésében, amelyeken az utóbbi években testvéri országaink közösen dolgoznak. Mélyül az együttműködésünk a gépipar és az elektrotechnikai ipar területén, a darugyártás és az egészségügyi technika, a légtechnikai berendezések, s a vegyipar területén bővül a szakosítás és a kooperáció a petrolkémiai termelésben. Hozzá akarunk járulni az együttműködés fejlődéséhez a közös kutatás szakaszán, valamint a gépek és berendezések komplett rendszerének fejlesztésében és gyártásában is. Szerelő- és építőszervezeteink szintén jelentős mértékben vettek és vesznek részt a szocialista országok gázvezetékének építésében, közöttük a Német Demokratikus Köztársaságba irányuló vezeték építésében is. Meggyőződésünk, hogy a szocialista országok között a szocializmus előnyeit még határozottabban kell kihasználni a szakosítás és a kooperáció elmélyítésére, általában, és különösen a gépinar területén pl. a közlekedési és az energetikai berendezések, autók és szívniy- tyűk gyártásában és más területeken. Nagy igényeket és lehetőségeket látunk a vegyipar, a közszükségleti Ipar, a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, az építőipar és a közlekedés terü’etén is. Az utóbbi években jeleni ősén elmélyültek kapcsolataink a kultúra, a sport, a turizmus területén, és elmélyültek társadalmi szervezeteink kapcsolatai is. Különösen pozitívan értékeljük kerületeink, járásaink és üzemeink kancsolata’nak a fejlődését. A baráti akciók, amelyek ezen a színvonalon fedődnek, pozitív visszhangot keltenek. Ez arra késztet bennünket, hogy ezeket még fokozzuk és hatékonyan bővítsük. Kapcsolafainkat szüntelenül azzal a tudattal fogjuk javítani, hogy e kapcsolatok fejlődése hozzájárul népeink mélyrehatóbb megismeréséhez és közeledéséhez, s ennek alapján az egyre gyümölcsözőbb együttműködéshez. Kedves Honecker elvtárs! Tisztelt német vendégeink! Látogatásuk alkalmat nyújt arra, hogy megerősítsük, milyen baráti szeretetnek, tiszteletnek és nagyrabecsülésnek örvend a Német Demokratikus Köztársaság népe, párt- és állami vezetése Szlovákiában. Hisszük, hogy ismét meggyőződhetünk arról, miszerint népünk a Német Demokratikus Köztársaság népének megbízható szövetségese és jó barátja. Még egyszer biztosítjuk önöket, kedves elvtársak: mindent elkövetünk, hogy erősödjék népeink barátsága és testvérisége, országaink szövetsége közös ügyünk érdekében. Gratulálunk önöknek az elért eredményekhez. Kívánunk önöknek, Honecker elvtárs, barát* tainknak és a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályának, népének sok sikert drága hazájuk felvirágoztatásáért végzett további munkájukban. Még egyszer szívélyesen kö* szöntöm önöket, érezzék magú- kát úgy, mint p ■ Mer elvtárs u (Folytatás az 1. oldalról) Tudják, hogy igyekezetük kifizetődik. Elvünk: mindent a nép jólétéért, a nemzet boldogságáért, a munkáosztály és valamennyi dolgozó érdekéért. Ez a szocializmus lényege és a Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa határozatának az értelme. Amikor örvendünk a negyed évszázad pozitív mérlegének, szüntelenül arra a mérhetetlen segítségre gondolunk, amit a Szovjetuniótól kaptunk. Teljesen egyetértünk önökkel, kedves barátaink és elvtársaink, amikor azt mondjuk, hogy a Lenin pártjához és országához fűződő barátságunkat és szövetségünket mindenkor úgy fogjuk őrizni, mint a szemünk fényét. Tegnap Prágában szívélyes baráti eszmecserét folytattunk Husák elvtárssal, a CSKP KB főtitkárával, Ľubomír Štrougal elvtárssal, a szövetségi kormány elnökével és a párt és a kormány más képviselőivel. Az információn és a tapasztalatcserén kívül arról is tanácskoztunk, hogyan lehetne minden területen még hatékonyabban és hasznosabban megszervezni az együttműködést. Nagy elégtétel számunkra, hogy megállapíthatjuk, miszerint a lányi és a berlini találkozónk óta jelentős volt az előrehaladás kapcsolataink fejlődésében. Pártjaink és államaink testvéri kapcsolata és együttműködése, országaink népének szívélyes kapcsolata — mindez elmélyült és fejlődött. Bizonyosak vagyunk benne, hogy a jövőben minőségileg is fejlődik. A külpolitika szakaszán is bebizonyosodott, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a szocialista államok közösségének keretében koordináltan együttműködik. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusa békeprogramja alapján sikerült nekünk, a szocialista államok közösségének, jelentős haladást elérnünk a tartós béke és biztonság szavatolását célzó törekvésekben. A békés egymás mellett élés a különböző társadat-"' mi rendszerű országok kapcsolataiban egyre fokozottabban válik gyakorlati normává. A i ellenfél ellenállása dacára tovább folytatódik a feszültség enyhülése. Ezeket a pozitív irányzatokat, amelyek a nép érdekeit szolgálják, visszavonhatatlanná kell tenni és tovább kell fejleszteni. Alapvető feladatunkat a jövőben is abban látjuk, hogy szilárdítani és erősíteni fogjuk á testvéri szövetséget a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal és a szocialista államok közösségének többi országával. A szocializmus helyzete a vi: lágban ma erősebb, mint bármikor. Egyre nő fénylő ereje, š optimizmussal és bizalommal tölt el bennünket feladataink megoldásában. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy mind önöknek, mind Csehszlovákia testvéri népének további sikereket kívánjak Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésében.
