Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-06 / 211. szám, péntek
kronika sräSSfc ..y-.ŕZM ,v • fcrón/fco^ Péntek, 1974. IX. 6. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.15, nyugszik: 18.25 Közép-Szlovakia: 5.03, nyugszik: 18.13 Kelet-Szlovákia: 4.58, nyugszik: 18.08 órakor. A HOLD kel: 19.59, nyugszik: 10.30 órakor. Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük J ZAKARIÁS — AL1CA nevű kedves olvasóinkat ■ 1769 ben született BOHUSLAV TABLIC szlnvák kültű, irodalom történész ( +1832) H 1909 ben halt meg BARTAL ANTAL klasszt ka filológus, a magyarországi középkori latinság szótárának összeállítója (szül.: 1829) H 1939 ben halt meg ARTHUR RACKHAM angol festő, kura egyik legnépszerűbb illusztrátora (szül.: 1867) fl 1944-ben ezen a napon érkezett a Felkelés területére a Szovjetunióból az első fegyverszállít- ntány. 1941-ben kezdődőit a harc a Duklai hágóért. IDŐJÁRÁS Derült lelő, esetleg kevés felhő, a hegyvidéki völgyekben helyenként köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 22—26 fok. Mérsékelt délkeleti szél. A Duna vízállása 1974. szeptember 6 án: Bratislava: 280, változatlan, Medveďov: 205, árad, Komárno: 215, változatlan, Štúrovo: 205, változatlan. RENDŐRSÉGI HÍREK — Túl gyorsan és figyelmetlenül vezette személyautóját Štefan F. 23 éves miehalovcei lakos és kedde>n reggel Horoyce községben (miehalovcei járás) elütötte Mária S. 77 éves helybeli lakost. 'Az Idős asszony súlyos sérüléseibe rövidesen belehalt. A Közbix tonságt Testület dolgozói a gázoló gépkocsivezetőt őrizetbe vették ős elrendelték a vérvizsgálatot, mert feltehetően ittas állapotban vezette járművét. — Tehenek mázsálósa közben megbotlott és elesett Anton M., ŕi Vŕbové! EfSZ 48 éves dolgozója (trnaval járás). Agyrázkódással, koponyaalapé töréssel és horzsolásukkal szállították kórházba, ahol még aznap este meghalt. — Egyelőre ismeretlen okokból Ignác S. 61 éves lengyel állampolgár elvesztette uralmát személyautója felett, s a Trencún— Nové Mesto nad Váltom közti útszakaszon átfutott az úttest bal oldalára és öszeütközött egy szabályosan vele szemben haladó személyautóval, amelyet Pavla H. 55 éves Trenöianske Teplice?i asz- szony vezetett. Az összeütközés következtében Pavla H. személyautója átkerült az úttest másik oldalára, ahol nekifutott Ivan L. 32 éves piešťany lakos személyautójának. Pavla H„ férje és útitársa súlyos sérüléseket szenvedett. Úgyszintén Ivan L. és útitár- sa, Ernest S. Is súlyos sérüléseket szenvedett. A Közbiztonsági Testű let szervei az ügyben vizsgálatot Indítottak. — Az elmúlt napokban kórházba szállították Mária G. 18 éves medzilaborcel lakost. Az orvosok megállapították, hogy a leány nemrég szült. Mária G. tagadott, de a házkutatás során a pöcegö- dörbefi megtalálták az újszülött holttestét. Az ügyben vizsgálat Indult. — Az Irányító-berendezés hibája következtében Novákybun Albin Č. 44 éves nedožeryi lakos teherautója az útszéll mély árokba zuhant, ahol felborult. Az egyik kocsikísérő, Marian H. 23 éves fiatalember, a helyszínen szörnyethalt. Az ügyben folyik a vizsgálat. — A Bratislavai Magasépítő Vállalat két dolgozója hétfőn este megengedte, hogy a vállalat Mi- Jetiő utcai munkásszállójában levő szobájukban Michal L. bratislaval 45 éves férfi meghálhasson. Amikor reggel felébredtek, a „ven dégnek“ már hűlt helyét találták, aki vendéglátóinak táskarádiója val, különböző ruhaneműivel, karóráival és mintegy 208Ü koronájával megszökött. A rendőrség kézrekerítette a tettest. MEGÉRETT A PANNÓNIA KINCSE Az elmúlt mipokbaii a gbel- cei [Köbölkút) Február Győzelem Efsz-ben megkezdték a Pannónia Kincse csemegeszőlő szüretelését. Bar La Imre, a szőlészeti csoport vezetője elmondotta, liogy az öt és fél hektár nagyságú, 7 éves telepítésen a tervezett 55U métermázsa helyett csak 450 q mutatkozik. Ennek oka az, lingy az egyébként kiváló, húsos, nagy bogyó, jú, nagyüzemi termesztésre kiválóan alkalmas cseinegesző- lőfajta idén a szeszélyes időjárás következtében virágzás alatt rosszul termékeny ült. A szövetkezet köböl kúti rész^ legéről ez az értékes gyümölcs 7,80 Kčs kilogrammonkénti fel- vásárlási áron u Zelenina n. v.- on keresztül jut Prága, Ostrava és más városok üzleteibe, ezen kívül a Nové Mesto nad Váltom! konzervgyárban kerül feldolgozásra. A Pannónia Kincsén kívül a lila színű, nagy bo. gyójú Cardinal, a mag nélküli Periette, valamint a Favorit és az Irsay Olivér csemegeszulő- fajta is érik már. Ifj. Kovács Ferenc LU HEKTÁROS KERTÉSZETET LÉTESÍTETT a Želovcei (Zsé- lyi) Efsz a Kürtös patak partján. A kertészet igen eredményesen gazdálkodik és jelentős bevételt eredményez a közös ivek. Az eredmények alakulását nem bízták csupán a természetre, mert két hektáron fólia alatt termesztik a paprikát. Bojtos Pál kertész, Nozdrovic- ky János, Becskei Júzsefné és Obertin József né irányításával a 15-tagú kertész-csoport kiváló munkát végez. Az első félévben terven felül 35 ezer korona értékben termeltek. Az idei termelési eredmények a kedvezőtlen időjárás ellenére is biztatóak. Az 1 millió 200 ezer koronás tervét a kertészet a jelek szerint túlteljesíti. Biíjtös János. ■ Szovjet archeológusuk az Utál hegység középső-vidékéti paleolit-kori ősember-településre bukkantak. A leletek megerősítették a szovjet tudósoknak azt a feltételezését* hogy ezen a vidéken már tizen- hétezer évvel ezelőtt is éltek emberek. , ■ Robbanás történt csütörtökön a Tel-avivi Ben Gurion- repülőtér poggyászrészlegében. Egy személy megsebesült. A robbanótest egy Kanadába utazó személy bőröndjében volt. Poggyászában ezenkívül kézigránátot és különböző lőszereket találtak. A kanadai, aki 22 társával együtt a Golan- fennsíkon egy kibucban dolgozott, Kanadába kívánt vissza térni, ürizelbevétele után azt állította, hogy a robbanótölte- tét emlékként akarta magával vinni Kanadába. ■ Nagyerejű robbanás történt az ausztráliai Hobart egyik katolikus nevelőintézetében. Tíz növendék meghalt, huszonhárom megsebesült. A szerencsétlenséget feltehetőleg egy megbibúsodot bojler-berendezés okozta. ■ A kábítószer-csempészés egyre több gondot okoz az NSZK-ban. Elsősorban a Hollandiából az NSZK ba irányuló csempészés virágzik, amelyet a holland kormánynak a kábítószer-fogyasztással szembeni elnéző magatartása tesz lehetővé. ■ Külön lapul szerkesztenek a jövő hónaptól Nagy-Britan- nia 30 000 fegyence szánjára. A rabok a lapban kifejthetik véleményüket és elmondhatják majd panaszaikat is. ■ Kigyulladt szerda éjjel egy rotterdami áruház. A tűznek halálos vagy sebesült áldozata nem volt, de a hatemeletes épület teljesen leégett. A több milliós kárt okozó tűzvész oka nem ismeretes. Reykjavík az Izlandi Köztársaság fővárosa (Felvétel: ČSTK — NORSK J ■ „A Szlovák Nemzeti Felkelés az irodalomban“ címmel a Prágai Állami Könyvtárban kiállítás nyílt meg. (fl Szerdán Madridban meghalt az ugyancsak szerdán született ötösikrek egyike — egy kisfiú. Az orvosok szerint a négy kislány és az anya jól érzi magát. ■ Titkos pénzverdére búk kantak a kanadai rendőrök Montrealban. Négy személyt, akik ötven és százas címletekben kanadai és amerikai dollárokat hamisítottak, letartóz látták. ■ Sűrű föstlelbő gomolyog az Etna fölött,, és a kráterből sűrű robbanások hallatszanak. Szakértők szerint küszöbön áll az Etna újabb kitörése. ■ Jelentős mértékben növekedett a bűncselekmények száma az utóbbi évek folyamán az Egyesült Államokban. E szomorú statisztikában a fiatalok vezetnek. 1965 és 1972 között a fiúk által elköveteti bűncselekmények száma 49, a lányok által elkövetetteké pedig 101 százalékkal emelkedett. ■ Augusztusban negyvenegy súlyos baleset történt a Magas- Tátrában. Ez rekordmagasságnak számít. A hegyi mentőszol* gálát adatai szerint az év kezdetétől augusztus végéig a szerencsétlenségek során húsz elővigyázatlan turista vesztette életét a Maga s-Tá t rá bán. A fő iuristuidényben — augusztusban — a hegyi szolgálat mentői naponta 2—3 esetben siettek a bájba került turisták segítségére. ■ Egy felmérés adatai szerint 13 ezerre emelkedett a munka- nélküliek száma Nyugat-Berlin- ben. 1700 dolgozó rövidített munkaidőben dolgozik. ■ Az SKT-2 paradicsomszedő kombájn nagy segítséget nyújt a Szovjetunió déli területein a paradicsomszedőknek. A. P. Nyikolajev, a rosztovi terület Donszkoj szovliozának kombájnosa kötelezettséget vállalt, hogy gépével 23 nap alatt 1000 tonna paradicsomot szed le. Eddigi rekordteljesítménye elérte a napi 50 tonnát. A hagyományos módon egy dolgozó naponta átlagosan két métermázsa paradicsomot szedett le. ■ Hetvenöt éves korában tegnap Párizsban meghalt Marcel Achard Ismert francia dráma- és forgatókönyvíró. , ■ Negyvenkétezer teherautó és 500 autóbusz újravizsgálá- sara és megjavítására kényszerült az első félévben a General Motors, a legnagyobb amerikai gépkocsigyártó vállalat. A legtöbb gépkocsin a fékrendszerben észleltek hibát. ■ Tizennégy százalékkal növekedtek az élelmiszerek árai az Egyesült Államokban egy év aktit* A legutóobi felmérés arra is figyelmeztet, hogy az idei szárazság miatt az amerikaiaknak az élelmiszerárak további emelkedésére kell számítaniuk. ■ Vityebszk belorusz város ezeréves fennállása alkalmából a Szovjetunió távközlésügyi minisztériuma új négykopejkás bélyeget bocsát ki. A bélyeg a várost ábrázolja. RÁDIÓBAN A nitrai országos aratóünnepély előkészületeivel foglalkozik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton H óra 25 perckor elhangzó mezőgazdasági félórája. 10 óra 15 perckor I.ehei György vezényletével a magyar rádiózenekar Dvorak: IX. Újvilág szint féniáját adja elő. A 11 órakor kezdődő Tudomány és technika műsorából: Új teeh nika — uj termékek a szlovákiai konzerviparban. — Talajjavítás kohászati törmelékkel — Fél év alatt 9 millió koronát takarítottak meg a martini újítók. — Sebészkéssel az infarktus ellen. Hogyan biztosították a munka erőt a Považská strojárne kolárovo! üzenirészlegében? — Ezzel foglalkozik a 11 óra 4Ü perckor sugárzott ipari adás. 12 óra 10 perckor az operabarátok műsorában részletek hangzanak el Verdi: Otelló című operájából. - Közreműködik: Leony Rysanek, Renata Tebaldi, John Vickers, Mario dél Monaco és Tito Gobbi, a római opera zenekarát Túlin Serafin, a Santa Cecília Acadeinia zenekarát Albérlő Eiede vezényli. A bányásznap jelentőségével, a szakszervezetek időszerű feladataival foglalkozik és a hét külpolitikai eseményeit foglalja ösz- sze 13 órakor a Tükör c. politikai i'ádiúinagazin. A 14 órakor jelentkező Kontaktus riportere ellátogatott a Bratislavai Vegyipari Szakközépiskolába, az idei tanévnyitóra. Rédvay Aladár, a SZISZ Dunajská Streda 1 (Ilitnaszerdaliely) |árási Bizottságának elnöke az iskolai szervezetekre váró feladatokról nyilatkozik. A műsort sok kedvelt zeneszóin tarkítja. 15 óra 10 perckor: Hegedűm, hegedűm . . . Zenés összeállítás Farkas Jenő zenekarvezető emlékére. Vasárnap B órakor zenés riportműsnr hangzik el a Szlovák Filharmónia 25. jubileuma alkalmából. A második világháború befejezése a témája a 9 órakor kezdődő Rádiúegyetemnek. 10 órakor: Horizont — irodalmi összeállítás: Konsztantyin Príjma: Snlohuv Csendes Donjának világhódító útja. A 10 óra 20 perckor sugárzott hangverseny első száma: Aibrechtsberger: B dór orgonaversenye, előadja a budapesti kamara- zenekar Frigyes Sándor vezény létével. Utána a Szlnvák Kamarazenekar Bohdan Warchal vezetésével Albinom: D-diir szimfóniáját adja elő. Csömör Lajos, a galántai járási pártbizottság titkára nyilatkozik a pprtélet néhány időszerű kérdéséről 11 órakor. 12 és 13 óra között hangképe- kef hallhatnak a nitrai országos aratóiinnepélyről. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. 13 óra 59 perctől: A Szlovák Nemzeti Felkelés nyomában c. kvízmüsor ismétlése. —elmá— Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava ® HVÍEZUA: Férfi civilben (szov, jetj 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Fogadó a „Törött patkóhoz** (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # PltA* HA: Dodb a gépbe (cseh) 11, 13.30, 16, '18.30, 21 # KERTMOZI; A fekete konzul bukása (szovjet) 20 # MIER: Amire szívesen em? lékezem (szovjet) 17.30, 20, Az úr semmit sem óhajtott (szlovák) 22 íl SLOVAN: Lángoló útkeťész* teződések (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # PALACE: A szerelem anatómiája (lengyel) 20, d® OB« ZOR: Csínom Palkó (magyar) 18, 20.30. Film Košice © DRUŽBA: Harc árnyak ellen (román) # ÚSMEV: A nyomorul, tak I—II. (fr.) # TATRA: Szán. nyikov földje (szovjet) 0 TARTl ZÁN: A gyilkos a házban van (magyar). Színház Bratislava ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Eli*, mérés (19) # KIS SZÍNPAD: Gá- vallérok (19) ® Ú( SZÍNPAD: A legfiatalabb fiú háza (19) ® ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Váratlan Iá. togatás (19) « ZENEI SZÍNHÁZ: •Koncert Bangladesért (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Meridián 119). MATESZ * TRSTICE (Nádasd): Ferde ház. (19.30) © LICINCE (Llcce): Leánynéző (20). Rádió Bratislava Magyar adás a 295,3 méteres hűl. Iámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink mar. gójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó (Ism), 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Híreik. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek, 17.00: Fúvószenekarok műsorából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.3(1 Tv-híradó. 9.05 Bányásznap! esztrédmfisor. (Ism.). 10.15 Tv-híradó. Hírek. 15.45 Tv-híradó. 15.00 Atlétikai EB. A siünetben: Esti mese. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Élet a természetben: Frankfurt. 20.00 Győzelmes út. Publicisztika! vetélkedő sorozat. 21.20 Tv-híradó. 21.30 Infarktus. Ardi Lljes tv já- ka. 22.5U Atlétikai EB. 23.30 A holnapi sajtóból. H. MŰSOR 17.30 17.40 18.20 18.45 19.00 19.30 20.50 21.25 Hírek. Almara, avagy komédia egy szekrény körül. Tv-játék. Nemcsak művészek játszanak színházat. Dokumentum- film. Esti mese. Tv-híradó. Rendkívüli esély, tv-játék. Albena, zenés műsor. Hírek. Televízió Budapest 17.26 17.30 17.50 17.55: 18.00 18.30 19.15 19.30 20.00 20.50: 22.10 Hírek. Megmunkáló központok, szovjet kisfilm. Műsorainkat ajánljuk. Üt perc meteorológia. A Balkán új óriásai. Atlétikai EB. Esti mese. Tv-híradó. Marisol énekel. Spanyol zenés film. Napok a háromszázhatvanötből. Vészi Endre tévéjáté- ika. (14 éven felülieknekll Tv-híradó — 3. &ÚJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottságo. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislovo, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, föszerkosztö: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Provdo Kiadóvállalat Bratisiavo. Volgogrodskó 8. Nyom|o a Provdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetôiroda: Vajanského nábrežie 13A II emelel. telefon: 551 83, 544-51 Előlizetési díj havonto 14,70 korono, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII,
