Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-07 / 212. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. szeptember 7. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 212. szám Ára 50 fillér TISZTELET ES MEGBECSÜLÉS l Újból ünnepi díszbe öltözött az ősi Nyitra: így fogadta, így köszöntötte vendégeit, a kenyérteremtőket, a sok ezer hektáros gabonatáblák hőseit, szocialista mezőgazdaságunk képviselőit. Szép és jó hagyománnyá vált már, hogy szeptember első napjaiban Szlovákia legtávolabbi csücskéből is idejönnek mezőgazdaságunk legjobbjai az aratás befejezését, az új kenyér megszegését, a fáradságos munkával elért sikereket megünnepelni. Nyitra ma már jelkép. Sorrendben az idei aratási ünnepség már a kilencedik. Legkiemelkedőbbé az ideit talán az teszi, hogy most hármas ünnepet ünnepelnek: a szlovák nemzet dicső felkelésének harmincadik évfordulóját, a hősi harcot, amely egyengette az utat a mához; a szocialista mezőgazdaság alapjai lerakásának huszonötödik évfordulóját, és végül, de nem utolsósorban az idei aratást, amely minden eddiginél gazdagabb volt. Szocialista mezőgazdaságunk újból rekordot állított. Azért mondjuk, hogy újból, mert az utóbbi esztendőkben szemtanúi voltunk mezőgazdaságunk ugrásszerű fejlődésének: rekordok állításának, rekordok döntésének... Az aratási ünnepség azon túl, hogy a jókedv, a vidámság, a jól végzett munka feletti öröm országra szóló megnyilvánulása, igen fontos politikai esemény is: demonstrálja a párt mezőgazdasági politikájúnak helyességét, a lenini szövetkezeti gondolat mélységes igazát, történelmét formáló erejét, azt a mélységes igazságot, amelyet pártunk IX. kongresszusán Klement Gottwald elvtárs hangsúlyozott, hogy a dolgozó parasztság felemelkedésének egyedüli járható útja a szövetkezés, az embert az embertől, a szomszédot a szomszédtól elválasztó határmezsgye felszántása, amely utat nyit a formájában nagyüzemi, tartalmában szocialista mezőgazdaság létrehozásához. E feladatot a párt a szocialista építés egyik sarkkövének tekintette. Ezt a gondolatot tömörítette magába az a közismert gottwaldi megfogalmazás is, hogy a mezőgazdaság szocializálása nélkül a szocializmus felépítése lehetetlen. Ahhoz, hogy a huszonöt esztendővel ezelőtti útmutatás menynyire előrelátó volt, ma már nem fér kétség. Az eltelt negyedszázad, az út, amelyet mezőgazdaságunk megtett, minden szónál meggyőzőbben bizonyít. Ezt csak az nem látja, aki nem akurja. Azok a bizonyos elképzelések az új arcú faluról, az új arcú parasztemberről — amelyek, valljuk be őszintén, sokak számára csupán szép álomnak tűntek — a huszonöt esztendő alatt élő valósággá váltak. Az álom ma élő jelenünk, amely annyira hozzánk tartozik már, hogy szinte nem is tudatosítjuk. Parasztságunk a negyedszázados forradalmi átalakulásban állandóan érezte, tudta, hogy nincs magára hagyatva. Hű szövetségese, a munkásosztály minden vonatkozásban támogatta és ma is támogatja, hogy sikert sikerre halmozzon. Ma már kimondhatjuk: az új útra lépett földművesek az önzetleu anyagi és egyéb támogatással jól sáfárkodtak, kamatoztatni tudták; jó gazdáivá váltak a sok ezer hektáros gazdaságoknak. Állíthatjuk, hogy olyan mezőgazdaságot teremtettünk, amelyre valamennyien büszkék lehetünk, amely világviszonylatban Is versenyképes. Az idei esztendő, az idei aratás ennek újabb bizonyítékát adta. Ám egyebet is bizonyított az idei nyár: azt, hogy a szilárd alapokra épülő szocialista mezőgazdaságunk szinte kimeríthetetlen tárháza a lehetőségeknek. Emlékezzünk csak az elmúlt esztendőre: mennyi szó esett arról, hogy a dunaszerdahelyi járás földművesei gabonafélékből elérték az ötven mázsás járási átlagot. Nagy dolog volt. Országra szóló esemény. És az idén? Minden újságolvasó ember tudja, hogy a nyugat-szlovákiai kerület átlaga meghaladja az ötvenegy mázsás hektáronkénti átlagot. Hát nem nagy dolog ez? Jó azonban, ha tudjuk azt is, hogy a további két szlovákiai kerület is — előreláthatólag —■ igen jó átlageredményekre számít. Szakemberek szerint a közép-szlovákiai kerületben elérik a negyven mázsás átlagot, a kelet-szlovákiai kerületben az átlag jóval harminc mázsán felül lesz. Végeredmény: a szlovákiai átlag szerény számítások szerint is meghaladja a negyven mázsát. Ez olyan eredmény, amilyent még nem jegyezett föl a történelem. Negyven mázsás átlag! De jó, ha még egyebet is látunk. Tavaly, amikor a dunaszerdahelyiek ötven mázsás járási átlagáról beszéltünk, említettük, hogy akadtak olyan gazdaságok is, ahol már ötvenöt, hatvan, sőt hatvan mázsán felüli átlagol is elértek. Ma viszont már — esetenként — hetven, nyolcvan, sőt az érsekújvári járásból száz mázsán felüli hektárhozamokról is kaptunk hírt. Jó, ha nagyon odafigyelünk: ezek az eredmények a jövő hírnökei: azt bizonyítják, hogy a jövő még számtalan olyan reális lehetőségeket tartogat, amilyenekre egy évtizeddel ezelőtt még gondolni sem mertünk volna. De ami mindennél fontosabb: az eltelt évek során szövetkezeti parasztságunk felnőtt, olyan szinten áll, hogy képes a lehetőségek felismerésére és valósággá teremtésére. Illesse hát a társadalom tisztelete és megbecsülése a teremtő elmét és az alkotó kezet! NITRA ÜNNEPI KÖNTÖSBEN Sikereink méltó seregszemléje Az ország közvéleményének érdeklődése ma ós holnap kétségkívül ' Nitra felé irányul, ahol mezőgazdasági dolgozóink hagyományosan szeptember első napjaiban tartják meg az új kenyér ünnepét. Az idei, IX. szlovákiai arató- ünnepély jelentőségét emeli az a tény, hogy a negyedszázados jubileumához érkezett mezőgazdaságunk gyümölcsözően kamatoztatta a társadalom, a párt- és a kormány hatalmas segítségét, olyan terméseredményeket mutathat fel, amelyek, re a fejlődés során eddig nem volt példa. Ezekben az eredményekben testet ölt a gyárak munkásainak, mérnökeinek erőfeszítése , is, (Folytatás a 2. oldalonJ Elismerés a kiváló eredményekért A köztársasági elnök a CSKP Központi Bizottságának és a CSSZSZK kormányának javaslatára érdemrendeket és állami kitüntetéseket adományozott az idei aratásban elért sikeres eredményekért, a gabonafelvásárlás túlteljesítéséért és a mezőgazdasági termelés sokoldalú fejlesztéséért. KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMRENDET a nyugat-szlovákiai kerületnek a gabonafélék termesztésében kifejtett úttörő tevékenységéért. MUNKAÉRDEMRENDET a gabonatermesztés fejlesztésében elért eredményekért: a dél-morvaországi kerületnek, a benešovl járásnak, a Brno-vidéki járásnak, a galáutai járdának, a jihlavai járásnak, a klatovyi járásnak, a levicei (lévai) járásnak, a Mladá Boleslav-i járásnak, a ultrái járásnak, a píseki járásnak, a pferovi járásnak, a senicai járásnak, a topofcanyi járásnak, a trenčfni járásnak, a Vefký Krtíš-i (nagykürtösi ) járásnak, a zvolení járásnak és a következő efsz-eknek és állami gazdaságoknak: u sucholdi Barátság Efsz- nek, Kutná Hora-i járás a klapýi Békeút Efsz-nek, litoméricei járás, a pouchovi Május 1 Efsz- nek, Hradec Králové-i járás, a zájezdeci Béke Efsz-nek, chrudími járás, az určicei Építő Efsz-nek, prostéjovi járás, a Kunovicei Efsz-nek, Uherské Hradišté-i járás, a bludovi Ötödik ötéves Terv Efsz-nek, šumperki járás, a sládečkovcei Haladás Efsz-nek, nitrai járás, az ostrovi Haladás Efsz- nek, trnavai járás, a Valalikyi Állami Gazdaságnak, Košice-vidéki járás, a Kroméŕíži Gabonakutató Intézetnek a gabonatermesztésben szerzett tudományos ismeretek példás gyakorlati alkalmazásáért. • • A köztársasági elnök a CSKP Központi Bizottságának és a CSSZSZK kormányának javaslatára a mezőgazdasági járásoknak, vállalatuknak, kollektíváknak és dolgozóknak 48 ízben „Az építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetést, 48 ízben „A kiváló munkáért” állami kitüntetést adományozta. A Köztársasági Érdemrendet és a Munkaérdemrendet a kitüntetetteknek 1974. szeptember 7-én Nitrán és 1974. szeptember 15-én Prágában nyújtják át az aratóünnepsé- gek alkalmából. * t * A CSKP KB és a CSSZSZK kormánya elismerő okleveleket adományozott a gabona- termesztésben elért ez évi eredményekért. A CSKP KB és a CSSZSZK kormánya az 1974-ben elért kiváló gabonatermesztési eredményekért „Elismerést“ adományoz a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járásnak, a Köztársasági Érdemrend tulajdonosának, a komárnói járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, a Nové Zámky-i járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának. „Elismerést" az 1974. évi gabonatennesxtési eredményekért a Hradec Králové-i járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, a jičíni járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, a kolíni járásnak, a Mun- kaérdemrend tulajdonosának, a kroméŕíži járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, az olomouci járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, a Pťága-nyugatl járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, a prievidzai Járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának, a prostéjovi járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának. a vyškovi járásnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának. • « • A CSKP Központi Bizottsága, a CSSZSZK kormánya és a Szakszervezeti Központi Tanácsa „Elismerést“ adományoz az 1974. évben a gabonatermesztés terén elért sikeres eredményekért a Tacho- vi Állami Gazdaságnak, a Munkaérdemrend tulajdonosának. A CSKP KB és a CSSZSZK kormányának elismerő okleveleit az aratóünnepség alkalmából nyújtják át. Finn újságírók fogadása Gustáv Husák Finnországba látogat (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK NF Központi Bizottságának elnöke tegnap fogadta Prágában a finn újságírók csoportját, akik a szövetségi Külügyminisztérium meghívására munkajel- legű látogatáson tartózkodnak hazánkban. A baráti légkörben lezajlott beszélgetésen Husák elvtárs kedvezően értékelte a már hagyományosan jó csehszlovák—finn kapcsolatok színvonalát és az együttműködést, amely politikai, gazdasági, tudományos és kulturális téren kibontakozott, majd válaszolt az újságírók kérdéseire. (ČSTK) — Dr. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnöke dr. Urho Kekkonennak, a Finn Köztársaság elnökének meghívására 1974. szeptember 16-tól 19-ig Finnországba látogat. Dél-vietnami küldöttség érkezik hazánkba (ČSTK) — A köztársasági elnök, a szövetségi kormány és a CSSZSZK NF KB meghívására ez év szeptember 11-től 16-ig hazánkba látogat a Délvietnami Köztársaság küldöttsége, élén Nguyen Hiiu Tlioval, a Dél-vietnami Felszabad!* tási Nemzeti Front KB Elnöksége elnökével, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácskozó tanácsa elnökével. 20 884 tonna kokszolható szenet bányászott ki 31 nap leforgása alatt a karvinái Május 1 Bánya František Fáber vezetése alatt álló szocialista munktybrigádja. Ez 33,2 tonna fejenkénti és műszakonként! mennyiségnek felel meg. Felvételünkön a munkabrigád tagjai láthatók, miután az utolsó műszak befejeztével feljöttek a bányából, (Felvétel: Švorčík — Telefoto — ČSTK).
