Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-27 / 229. szám, péntek
i r o n i K a r ó nika Péntek, 1974. IX. 27. MMMMMMk » X————t ———— ■IIMIII.IIIIWIH A NAP kfrt -— Nyugat-Szlovákia5.45, nyugszik: 17.40 — Közé:*-Szlovákia: 5.33, nyug szik: 17 :-8 — Kelet Szlovákia: 5.28, nyugszik: 17.23 oiulrtor A HOLD kei. 15.54, nyugszik: 1.30 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ADALBERT — CYPRIÁN nevű kedves olvasóinkat © A CSEHSZLOVÁK VASUTASOK NAPJA © 1709 bon halt meg BOTTYÁN JÁNOS (Vak Bottyán! kuruc gént ralis, a Rákóczi-szabad ságharc na vés hadvezére (sziil 1643? | © 18B4 ben nyitották meg a budapesti Operatiázat. I fr Q J Á R A S Változód* felhős idő, helyenként futó eső a hegyekben havas eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11—15 fok. Enyhe északnyuga ti szél. A Duna vízállása 1974. szeptember 27-én: Bratislava: ;{55, változatlan Medveďov: H75, apad Komárno: 1,85, változatlan Štúrovo: llü, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK — Figyelmetlenül előzött sze mélyaut'’ ivrttl Novákyban Jura] M. 20 t,/es> Nitrlanské Sučany-Í lakos és elütövte ívan M. 33 éves prievidzai gyalogost. Nevezett kórházba szállítás közben belehalt súlyos, sérüléseibe. A gázoló gépkocsivezetőt előzetes letartóz tatásba helyezték. Súlyos testi sértés miatt elő/e tes letartóztatásba helyezték Emil 1). 24 éves kopeanyi lakost (se ntcai járás). Nevezett Unióban összeverekedett testvérével, Jozel D.-vel, akit zsebkésével súlyosan megsebesített. — Előzetes letartóztatásba he lyezték Nltráa Ľudmila K. többszö rösen büntetett előéletű 49 éves asszonyt. 1970 óta, amikor legutóbbi büntetésének letöltése után szabadlábra helyezték, sehol sem volt munkaviszonyban, és férfiak kai kötött alkalmi ismeretségekből tartotta el magát. — Hajtási jogosítvány nélkül vezette motorkerékpárját Štefan 18 éves Hronské Klačany-i lakos. Gondovo és Devičany közöt! lefutott az úttestről, a motorkerékpár megcsúszott és nekiütközött egy kilométerkőnek. Ötitársa, Dušan V. levlcei lakos súlyosan megsérült. Štefan K. minden se gélynyújtás nélkül eltávozott a helyszínről. A Közbiztonsági Tes tűiét dolgozói az ügyben vizsga latot Indítottak. ■ Szokatlanul hűvös idő ko szöntött be Olaszország egyes területeire. Tegnapelőtt az Aos ta völgyében, és Liguriában havazott. A havazás következté ben több helyen megbénult közlekedés. ■ A római rendőrség olya. illegális játékkaszinóra búk kant, amelyet kizárólag nők Iá fogathattak. A szomszédos bár ulkalmazottaiuHk egyenruhája ba öltözött rendőrök a játékasz talok mellett leptek meg több mint 20 előkeiő családhoz tartozó, igen gazdag nőt. A játék asztalokon egyenként 30 millió líra értékű zsetonokat találtak A hatóságok csak a klub tulaj dónosnóje és a „bankárkis asszony'* ellen emeltek vadat. ■ Százéves hallgatás után újból megszólalt a Leningrad melletti petrodvoreci palota ko ronázó termám-k zenélő órája. Az órát I. Péter orosz cár meg rendelésére Thomás Ojrie bir minghami órásmester készítette. ■ Mintegy százezerrel kevesebb gyermek születik Francia- országban az idén, mint a meg. előző években. Ez a születési arányszám 12 százalékos csökkenését jelenti. Tudósítóink írjak A KGST ORSZÁGOK VERSENYSZABÁLYAI SZERINT Megtartották a VII. járási szántóversenyt a rtaszvadi sző vetkezet földjein. A versenyen melyet az idén első ízben ren deztek meg a KGST országok versenyfeltételei szerint, a sző vetkezetek, állami gazdaságok és mezőgazdasági tanintézetek 21 traktorosa indult három ka ti góriálian. Az elsó kategóriában, melyben kétsoros ekékkel indultak a versenyzők. Nagy Gyula a naszvadi szövetkezet traktorosa végzett első helyen. A második kategóriában Novák János, a vrbnvai szövetkezel traktorosa lett az első, míg harmadik kategóriában a per betei Szabó József vitte el pálmái. Az első bárom verseny ző pénzbeli jutalomban, a lob bi helyezett pedig tárgyi ajár dékhan részesült. A jövőben , tervek szerint a fiatal traktu rosok járási ügyességi veršu nyével együtt rendezik meg r járási szántóversenyt is. A verseny megrendezésében a hely fnldmüvessznvetkezetnek segít séget nyújtott a Járási Mező gazdasági Igazgatóság, a Sző vetkezeti Földművesek Szövetsége, a SZISZ járási bizottsága és a hurbannvói traktorállomás. Az idei verseny hasznosnak bizonyult, mivel a rendezők és versenyzők kellő tapasztalától szereztek az új versenyelőirá sok alkalmazásában. Miriák Ferenc TANULMÁNYI KIRÁNDULÁST szervezett Magyarországra a Lévai Járási Mezőgazdasági Igazgatóság a szövetkezetek és állami gazdaságok agrouómusai és gépesítői részére. Többek között megtekintették a bábolnai kutatóintézetet, mely a legmodernebb mezőgazdasági gé- pekkel van felszerelve. A járás szakemberei az ott szerzett tapasztalatokat majd idehaza kívánják hasznosítani, mivel nem kis feladat vár a lévai járás mezőgazdasági dolgozóira: hétezer hektár szemes- és kilencezer hektár silókukorica vár betakarításra. Ahol Gábor M Tegnap lehullott és azon u a 1 elolvadt az első hó a Cseh Érchegységben Klinovec környékén. filatelia + CSEHSZLOVÁK—NDK H KI. YEG KIÁLLÍTÁS České Budéjovicén augusztus utolsó hetében csehszlovákiai és német demokratikus küzlár- saságbeli kiállítók részvételével nemzetközi bélyegkiállítást rendezték. Ebből az alkalomból a posta augusztus 24-én rányomott bélyeggel ellátott alkalmi borítékot bocsátott ki. A boríték ára 4,10 korona, a rányomott bélyeg névértéke 3,ti() ko t ona. A boríték és a bélyeg ivart Sírnád grafikusművész tervei alapján készült. A borítékon ez u szöveg olvasható: „Meziná rodní výstava poštovních zná- uek ČSSR—NDK, České Budéjo . ;ce 1074“ (magyarul: CSSZSZK -NDK nemzetközi postabélyeg- állitás, České Budéjovice '4J. - (s I Československo Október 2-a és 4 e rendezik meg Prágában a szocialista országok II. nemzetközi szőrmeipari kongresszusát. A kongresszuson jelen lesznek a magyar, a lengyel és az NDK holi szőrmeipar képviselői, va lantiul a Szovjetunió megfigye lői. A kongresszus alkalmából nemzetközi szőrmeipari versenyt is rendeznek a részt vevő országok állami, szövetkezeti és községi vállalatai és üzemei. A verseny fő célja a KGST országok szőrmeipari együttműködő sének elméivitése. A jelenlevő zakenrberek megvitatják i Ukrajna Ivano Frankov területe Guculscsina turistaközpont jó bán kényelmes és stílusosan épített turistaüdülők és hegyi szállók állnak az üdülők ren delkezésére. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) 'Sssssssssssrsssssssrfrsssssssssssssssssssss + ERDEI GYÜMÖLCS KÜLFÖLDRE (ČSTK) — Csaknem 1200 tón na fagyasztott zöldséget és gyümölcsöt állítottak elő eddig a Prešovi Fagyasztó- és Ilalfeldol gozó Üzemben. Az elmúlt év azonos időszakával összevetve ez félmillió korona értékű árutermelés-növekedést jelent. Az üzem Íren jelenleg a szilva, az alma és néhány erdei gyű mölcs feldolgozása folyik. Ed dig mintegy 100 tonna fagyasztott paprikát, 90 tonna tököt, 300 tonna spenótot tettek el. A kedvezőtlen vegetációs feltété lek következtében szederből, áfonyából, eperből és málnából hiányt szenvednek. Mintegy 30 tonna feldolgozott erdei gyümölcsöt külföldre szállítanak, mindenekelőtt Svédországba és Itt óra 15 perckor a Szlovák Filharmónia Zenekara Aiulrzej Markuwski vezényletével Heetlui ven: 4. B-riúr szimfónia jat adja elő. II órakor: Női magazin — a női munka története és szncioló giája. II óra 411 perckor: Hogyan ni lenőrizztik gyermekünk szabad ide ji tevékenységét? — címmel hangzik el előadás. Az operabarátok műsorában I? óra 10 perckor részleteket hal! hatnak Verdi: Don Carlos című operájából. Közreműködik. Maria Callas, jussi Bjürliug, Rubert Meríti, Tamara Maliskina, Jevgenyij Nyesztyereiiku, Stanislav Mjartan és Stefan Ilndec. A vasutasnap jelentőségével, a világpiaci áralakulásnak népgazdaságunkra gyalcurolt hatásával foglalkozik és a hét külpolitikai eseményeit magyarázza 13 órakor a Tükör c. politikai rádlúmagaziii. A 14 órakor jelentkező Knutak tus bemutat egy kitüntetett fiatal vonal vezetői, u „járőr“ a Dobni cai gépgyár fiataljai kiizé látogatott el. továbbá arról is beszámol a műsor, hogyan segítik a fia talok Dolný Peter községben a szövetkezetei. 15 órakor: Emlékezés a 70 év vei exelölt született Nyiknlaj Alnk- szejevics Osztrovszkijra. 15 óra 10 perckor: 45 év a zongora inellett — Reiter Mártát, a Knsicei szőrmeipari divattervezés kérdéseit, a szőrmekonfekció-gyár- tás ésszerűsítésének módjait, valamint a szőrmeárucikkek tisztításával és karbantartásával kapcsolatos problémákat. A prágai kongresszusi a trutnovi Kara szakágazati vállalat, a Liptovský Mikulási „Kožiaren- ské závody“ n. v. rendezi a Cseh és a Szlovák Kisipari Termelőszövetkezeti Szövetséggel és a két nemzeti belügyminisztérium helyi gazdálkodási igazgatóságával együtt. Ism) FANTASZTIKUS KÖZÖNSÉG fCSTKj — Fantasztikus nak nyilvánította a közép , azsiai szovjet köztársasagok közönségét Éva Pilarová azon a sajtóértekezleten, amelyet tegnap 8. szovjet unióbeli turnéja befejezése alkalmúból a prágai Szovjet Tudomány és Művelődés Ha zában tartott. Pilarová az utóbbi 12 hó > nap leforgása alatt három alkalommal látogatott a Szovjetunióba: 1973 augusz tusában, amikor a Krigiz SZSZK megalakulása 50. év fordulójának ünnepségein vendégszerepeit. Ezt követő en egy frunzei csehszlovák !elállításon. majd idén jú- húsban és augusztusban a közép-ázsiai szovjet köztársaságokban léftelt fel. Gyük ran nehéz körülményekkel kellett megküzdenie. Sokszor nagy volt a hőség, és léha bizony homokviharok \s megkeserítették. Ahogy a sajtóértekezleten ki jelent ette, a nehézségeket a közön ség lelkes fogadtatása teljes mértékben feledtette. Az a műsor, amellyel Pilarová tavaly a Szovjetunió bán először fellépett új x együttese kíséretében, teg- 1 napi piseki és české Búdé jooice i koncertjével 210 be mutatást éri meg eddig. Pilarová jelenleg új program összeállításún dolgozik, amelyet hazánk felszabadulása 30. évfordulója tiszteletére ad majd elő. A jövő évben a májusi ünnepségek alkuiméból a Szov etunióba látogat, majd az JDK bán és Lengyelország bán lép fel. Bulgáriai, olasz- országi és spanyolországi fellépéseiről is tárgyalnak. Novemberben hatodik álka- ’.ommal látogat Kubába. Ezenkívül új műsort készít 9lő a Csehszlovák Televízió részére, és rövidesen új hanglemeze is megjelenik. Állami Konzervatórium tunárnöjél gpila t|a be a műsor. Vasárnap B órakor: Barangolás Zeneországban: Dr. Giis táv Papp, a Szlovák Nemzeti Szín ház .szólistája 55 éves. 9 órakor a Rádiúegyetem kere lében Fillér Gyula elűadasa hang zik el „A tudományos ateizmus lenini elmélete“ címmel. 9 óra 15 perckor részletek Fé nyes Szabolcs: Maya c. operettje bot. 10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás. A műsor tartalmából: Jókat M.ír müvei Csehországban — A vidéki könyv- eladás problémái. 10 óra 20 perckor André Gert ler és a Cseh Fi^iarmúnia Zenekara Karéi Anéorl vezényletével^. Bartók hegedűversenyét adja elő. 11 órakor: A szocialista munka mogostás a rákkutatásban — pub (icisztikai tizporc. Az Irodalmi klubok, irodalmi élei című 13 órakor sugárzott ina sor kél élenjáró irodalmi színpadot: a Dunajská Streda i (Dunu szerdahelyi Fókusz, és a bácsi Lant irodalmi színpadot mutatja be. Részletek hangzanak el eddigi lég sikeresebb összeállításaikból és vezetőik, munkatársaik az irodalmi színpadi mozgalom lényeges kérdéseiről nyilatkoznak. 14 órakor a termelésben élenjá rókát jutalmazza egy-egy dallal, xniteszámnial a Zenés köszöntő műsora. M i Hol Q M i k o r “ Film Bratislava © SLOVAN: Lángoló útkereszteződések (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Tehetségek és tisztelőik (szovjet) 15730. 18, 20.30 ® DUKLA: A nyomorultak 1—II. (fr.) 15.30, 19.30 © METROPOL: A te levízlú Dublinén, avagy Dubltce a televízióban (cseh) 15.30, 18, 20.30 Film Košice © DRUŽBA: A fekete város (magyar) ® TA'IRA Robinson Crusoa (szovjet) || ÜSMEV. Meddő szerelem l.jug.) # PARTIZÁN: Hubai őrnagy (lengyel). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Porgy és Hess (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Elismerés (19) © KIS SZÍNPAD Gavallérok (19) © ÚJ SZÍNPAD: .Huszárok 119) 0 ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19) ® SZÍNHÁZ KUŠ CE Meridián (19). MATESZ © Zatíu (Zéténv): Leánynézö 119.30). Rádió Bratislava Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsor isniertetés. 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30; Újdonságok a tudomány világából (Ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Fúvószenekarok műsorából. 15.30; Hírek. 15.40: Napi krónika. | Televízió Bratislava H.3U: TV Híradó. 9.05: Az ügyfél, tv-játék (ism.). 10.15: Három kortané. 10.45: Hírek. 16.40: Hírek. 16.45: Mese az autókról. 17.15: Racionalizálás az energetikában. 17.40: TV Híradó. 18.00: Esti mese. 18.10: interparádé. 19.00: TV Híradó. 19.30: Utazó kamera. Az A^.ovt* tenger. ,-i 20.00: Győzelmes öt. Publicisztikai sorozat. 21.10: TV Híradó. 21.20: A holnapi sajtóból. II. műsor 18.00: Hírek. 18.10: Férfi, aki útban állt. Tv-el- beszéiés. 18.30: A Lapáček család viszontagságai. Tv-sorozat. 16.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Az épülő kelet-szlovákiai autópálya távlatai. 20.110: A fiam születésnapja, tv játék. 21.05: Jó estét, Waldemarl 21.40: Hírek. Televízió Budapest 16.50: Három srác a hadseregben. 1/.15: Hírek. 17.20: A jiüiesport turisztikai magazinja. 17.40: K.o.s/o helyeit... A Napsugár nyomában efnia tilm- soi'ozat bemutatása elé. . 18.üli: ut piac meleoroiogia. IU.ii.: Radar. irjúságl érdtKvédel- mi műsor. 18.45: Uj építészet Magyarországom VJ. rész. 1961M6I napjainkig. 19.15: Esti mese, lj.30: ÍV Híradó. 20.110; Helyszíni közvetítés Lenin gi'aUuul a magyar part *s • sármány Küldöttség tiszte, e- té're rendezett barátsági nagygyűlésről. 21.00: 25 eves a Néphadsereg Művészegyüttese. 21.35: Budapesti Művészeti hetek. Shakespeare — III. Ricliárd. 23.10: TV híradó. SZŐRMEIPARI KONGRESSZUS PRÁGÁBAN között az NSZK ba. ~HÉTVEGE A RÁDIÓBAN Kiadju Siiovoho Kommumstc Pórfjo Központi Bizottsáyo Szerkas/l o iimketili D<totlsag rátiMkttíli lóc-hcz Gye-o Sn>k#ut6ié9 892 36 Bioi ».o*u Go«*n utó? >0 lealon 69, 312 52 323 01 föszerkosztö 532-20 htká>sóg 550 18 ' sportrovot 505 28 gazdasági tk»v«ik 506 39 Távíró 092308 Pravoo Kiodóvállolal Bislis o«o Vopograöské 8 Nyomic c Nyomdovóna'ai orális.ovo- üzente tíions'ova Štúrovo 4 Hiidatöiroda Vaianskébc náiím / e 13'A ll eme-ei le elun 551 83 544-51 flftl'reiás- de nnvontz ‘4 #0 itorono e Vo» «■ eq» 0| Szó negyedávre 13.- koiono. Teígaszti a Posta Míriapszoigáiul E'ál .etusaket ollogaa mmooi pástot kezbe<ó Kinlv<d> magroud«iós®k FNS — Üslrodnó e*pedicio kiafi* rat stova. Gottkvaldavo námaslia 48 VII,
