Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-26 / 228. szám, csütörtök
Az élet neve: ZSUZSANNA A férfi gyógyító korytnlcai ásványvízzel telt poharat tartott a kezében. Egyszer csak észrevette a közelében áf'ló Štefan Hlaéinát, és önkénytelenül felkiáltott: „Sztyepan, te vagy az!?" Ez a férfi,* aki Ki- jevböl jött Korytnicára, hogy nehéz operációja után a gyomrát kezeltesse, nem más, mint fevgenyij Pavlovics Valjanszkij, a partizáncsoport volt parancsnoka. Három héttel a felkelés kitörése előtt a Prašivá hegyre Vlkolinec-hegyen, Liptovská Osadám Innen hordták a sebesülteket a kórházba olyan útta- lan utakon, ahová a németek nem merészkedtek el. „Ti jó szívű barátok", írta a Rudé právo-ban egy évvel a felszabadulás után egy volt cseh partizán. „Ha még éltek és egészségesek vagytok, meg kell köszönnöm nektek a segíteni akarásotokat, hisz mindent megtettetek, ami erőtöktől tellett. Nem is ismertetek ben%' - !§p| Hlaöináék lakásának ablakából szép kilátás nyílik a fürdőre. ereszkedett le ejtőernyővel. „Láttuk öt az erdészlakból" — emlékezik vissza Božena Hlaöi- nová, aki annak idején férje oldalán a lehetetlenre is vállalkozott. . A Prašivá hegy Korytnica fölött emelkedik és mintha védő szárnyai alá akarná venni ezt a kis települést. Csend van itt. Akik a Zsuzsanna-tervet létrehozták, az ún. szlovák állam nemzetvédelmi minisztériumának a szemében megbízhatatlan tiszteknek számítottak. Hisz éppen a ružomberoki katonai kórház orvosai voltak azok, akik nagyon sok katona számára igazolást állítottak ki, és így azoknak nem kellett a keleti frontra menniük. Ezektől a „megbízhatatlan“ elemektől már 1944 májusában megindult a gyógyszerek, a kötszerek áradata a hegyekbe. És ezek a „megbízhatatlanok“ ültek abban a bizottságban is, amely nagy mennyiségű konzervet romlottnak nyilvánított. Az élelmiszer a szemétdomb helyett rövidesen olyan helyre került, ahol arra nagy szükség volt, a hegyekbe. Ezek a „megbízhatatlanok“ eszelték ki a „Zsuzsannát“ — a katonai kórház harci mozgósítási tervét. Már az általános mozgósítás előtt mindenki tudta a kórházban, hogy mit kell tennie. A Ružomberok—korytni- cai szűknyomtávú vasút szerelvénye általában a kórház kapuja előtt is megállt egy percre. Miután a Zsuzsanna-tervet kihirdették, az állási Idő hosz- szabbodnl kezdett, éá a szerelvények teherkocsikat is kezdtek húzni. A vasút az állandó bombázások ellenére is működött, és működését akkor sem szüneteltette, amikor a ružomberoki vasútállomást német repülőgépekről lőtték. Amikor szeptember 5-én a németek elfoglalták Ružomberokot, a ko- rytnicai harctéri kórházba megkezdték a sebesültek szállítását. Elsősorban a ružomberoki, a Biely Potok-1, a Liptovská Osada-i és a donovalyi előretolt kötszerállomásokról hozták őket ide. A föld piroslott a vértől. Űjabb előretolt állomásokat kellett felállítani a sebesültek részére az Ostrov-he- gyen, a Smrekovica-hegyen, a nünket, de hittetek nekünk, hogy nem árulunk el benneteket. A korytnicai harctéri kórházban feküdtünk, tizenegyen voltunk, abból egy nö. A súlyosan sérült parancsnokom is ott volt, akit hat helyen ért találat. Engem két helyen ért golyó, ellőtték a főbb karomat, a szám is megsebesült, úgy hogy enni sem tudtam ... Közben elkeseredett harc dúlt Biely Potok környékén. Támadtak az SS-esek, akik azért főttek Varsóból, hogy elnyomják a Szlovák Nemzeti Felkelést. A kór házba éjjel-nappal hozták be a sebesültek százait. Éjszaka ts operáltak. Borzasztó volt, any- nyi vért láttam, mint a vágóid dón. Ezzel a harcunkkal a hegyekbe való visszavonulásunk útját kívántuk biztosítani. A németek ugyanis áttörték vonalainkat és kénytelenek voltunk a hegyekbe visszavonulni... Šolc barátom egy partizáncsoport élén jött meg, azokat, akik súlyosan megsebesültek, hord- ágyakra rakták és tovább mentek. Csak a hegyek mentettek meg bennünket..." Štefan Hlačina házából szép kilátás nyílik a gyógykezelési központ épületére. A betegek padokon üldögélnek és napoznak. Egy bratislavai diák tréfásan megjegyzi, hogy a városi ember itt oxigénmérgezést kap, egy negyvenes szerelő pedig azt mondja, hogy Korytnica igen jót tett az idegeinek. Fejük felett egy korszerű és egy fekete márványtábla van elhelyezve. A márványtáblára felírták, hogy 1944. szeptember 6-a és október 28-a között ez az épület volt a felkelők katonai kórháza. Akkoriban Štefan Hlačina még csak mintegy féléve er- dészkedett itt. Ennek ellenére sokat tudott az illegális gyűlésekről és sok embert elvitt a gyűlésekre. A felkelők rejtekhelyéről is tudott, és azok megbízlak benne. „Pontosan össze sem tudnánk számlálni, hányszor szálltak meg erdészlakunkban a partizánok és hányszor a németek. Amikor a partizánoknak vissza kellett vonulniuk, feleségem, Božka, a németek orra előtt hordta nekik a tejet, a kenyeret és a híreket ... Éppen akkor született ÚJ ÜDÜLŐKÖZFONT ÉPÜL (ČSTK) — Több mint 55 hektár kiterjedésű lesz a štúrovói (párkányi] üdülőközpont, amelynek építését az idén kezdték el. Az építkezési munkálatokra 160 millió koronát fordítanak. Az építkezési munkálatok első szakaszában megépítik az úszómedencéket, amelyeket még ez év végéig el akarnak készíteni. Három nyári medence épül az úszók, az úszni nem tudók és a gyermekek részére. Egy gyógyfürdő Jellegű ülőmedence Is épül a štúrovói üzemek dolgozói részére. E célra felhasználják a nemrég felfedezett hőforrás vizét. A forrás másodpercenként 50—80 liter vizet szolgáltat. A vendéglátóipari berendezések hálózata, a hintákkal felszerelt gyermekjátszóterek, teniszpályák és egyéb labdajátékokra szolgáló sportpályák is biztosítani fogják a kényelmet és a tökéletes pihenést. A štúrovói üdülőközpont térségében atüókemning, víkend- ház-telep, autőscsárda és étterem is lesz. meg a fiam, tehát jeladásra pelenkákat használtunk. Ha a németek a nyakunkon voltak, kiakasztottuk őket az emeleti ablakba. Pincénkben Makarenko századost, egy partizáncsoport parancsnokát rejtegettük. Vele volt sokszorosító berendezése és még nem tudom milyen műszerek ..." Hlačina erdész jó összekötőnek bizonyult Ružomberok, Korytnica, Donovaly, Kalište és Magurka közt. Ebben nagy se gítségére volt az erdészegyenruha és annak számos zsebe. Az embernek csak arra kellett jól emlékeznie, hogy melyik zsebébe tette azt a papírt, amely a német és melyikbe azt, amely a partizán őrségen keresztül biztosította számára az átjutást. Csak egyszer kellett volna eltévednie és alighanem nem folytathatta volna tovább az erdészkedést. Jó ötletei voltak. Partizánokat is alkalmazott erdészeti munkára. Mosolyogva mondja: „Sohasem volt annyi erdei munkásunk, mint a felkelés idején. A partizánokat mint favágókat és erdei munkásokat fizettük." Mindezt ma már nehéz elképzelni. A felkelés idején Hla- člnáéknál 16 olyan személy húzódott meg, akik ellen elfogatási parancsot adtak ki. A golyók sűrűbben hullottak, mint az eső az őszi felhőkből. Gyakran az ablakon egy ép üvegtábla sem volt, és Hlačináné élete nemegyszer a hajszálon múlott. Miért tették mindezt Hlači- náék? Hlačina elvtárs már nyugdíjban van, 66-éves, de felesége még mindig dolgozik. Miért tették annak idején mindezt? A harctéri kórház márvány- emléktáblája. (A szerző felvételei) „Ugyanazon oknál fogva, amiért amazok a hegyekben fegyverrel a kezükben harcoltak. Mást nem tehettünk, azt akartuk, hogy a németek ne legyenek a nyakunkon, és hogy ne éljünk olyai államban, amilyen akkor volt. A feleségem mindig azt mondja, hogy soha többet nem szeretné újra átélni azokat a nehéz időket. Nekem is ez a véleményem. Akkor azonban helyesen cselekedtünk. Meg kellett tennünk azt, amit tettünk. Hisz csak a kötelességünket teljesítettük. [ÁN BLAŽEJ A brnői gépipari vásáron bemutatott Z 10045-ös 120 löe/us, négykerék meghajtású traktor tovább növeli a csehszlovák traktorgyártás jó hírnevét. (Makrai Miklós felvétele) és kölcsönös szállítások Eredményes volt a mezőgazdasági gépeik bemutatója a brnói vásáron A KGST alapításának 25. évfordulója, valamint a fcsehszlo- vák mezőgazdaság szocialista átépítésének ugyancsak negyed évszázados évfordulója alkalmából a „Z“-puvilon melletti szabad térségen rfendezett mező- gazdasági gépkiállítás a XVI. Brnói Nemzetközi Gépipari Vásár legjelentősebb és leglátogatottabb részei közé tartozott. Méltón fejezte ki a nemzetközi együttműködés magas fokát ebben a gépipari szakágazatban, ahol a csehszlovák mezőgazda- sági gépgyártás élvonalba tartozó termékeit a Zbrojovka termelési gazdasági egység vállalataiban gyártott gépek képviselték. A mezőgazdasági gép- kiállításnak a vásár egész tartama alatt nagy figyelmet szenteltek a politikai, a társadalmi és a gazdasági élet hazai és külföldi képviselői. A brnói őszi várás azonban nemcsak az adott ágazatban elért sikerek bemutatására szolgál. Alapvető jelentőségét az adja meg, hogy a vásár tartama alatt jelentős kereskedelmi tárgyalásokra kerül sor a gépipari termékek kiviteléről és behozataláról. A Motokov külkereskedelmi vállalat dolgozói az ÚPTZ, az Agrotechnika és az Agrozet képviselőivel együtt számos tárgyaláson vettek részt külföldi partnereikkel a mező- gazdasági gépek behozatalával kapcsolatban, a mezőgazdasági gépipari vállalatok képviselői pedig a külkereskedelmi vállalat közvetítésével a kiviteli lehetőségeket vizsgálták. Említsünk meg legalább néhány példát ezekről a tárgyalásokról. Az Agrostroj Prostéjov például a Motokov közvetítésével szerződést kötött a Magyar Népköztársasággal az egyik csehszlovák gépujdonság, az EPS 420-as motoros járvaszecs- kázó szerkezeti alapegységeinek kooperációban történő gyártására. A Budapesti Mező- gazdasági Gépgyár és a győri Rába vállalat még ebben az évben leszállítja a kukorica- és akarmánybegyűjtő adaptereket az Agrostroj Prostéjov vállalatnak az SPS 420-as járvaszecs- kázó első próbasorozatához. A következő években a Magyar Népköztársaság kooperációban járul hozzá e nagy teljesítményű gépek gyártásához, amelyekből a 6. ötéves tervidőszakban Magyarország nagyobb mennyiséget vesz át. Egy továbVcasarasaink ünnepe előtt Nincs talán nlyan ember, üzem, vállalat vagy szervezet, aki, vagy amely valamilyen formában nem venné igénybe államvasutaink szolgálatait. A vasút mindmáig pótolhatatlan a teher- és személy- szállításban, s jelentőségét a rohamosan fejlődő gépkocsi-forgalom sem csökkenti. Hazánkban mintegy kétszázhatvanezer alkalmazott dolgozik ebben a fontos közlekedési ágazatban. Az ö munkájukat ünnepeljük minden év szeptember végén. Az elmúlt húsz évben nagy változások történtek a csehszlovák vasúthálózat korszerűsítése terén. Amíg például 1954-ben a gőzmozdony volt az uralkodó mozdony- típus a vasúti forgalomban, ma már vasúti forgalmunk 57,7 százalékát villanymozdonyok, 35 százalékát Diesel mozdonyok látják e*. a gőzmozdonyok aránya 6,5 százalékra csökkent. A pályafenntartási műveleteknél a valamikori csákány, kőhányó villa és lapát helyett ma már többnyire automatikus munkaeszközüket használnak. A nagyfokú gépesítés ellenére a pálvnfenntartásban még mindig nagy a munkaerőhiány. Forradalmi változások történtek a vasúti, híradási és biztonsági berendezések terén is. A vasutasaink elűtt álló feladatok teljesítésében nagy hajtóerőt jelent a szocialista munka- verseny mozgalom. Egészében véve vasutasaink kötelezettségvállalásainak az értéke meghaladja a százhúsz millió koronát. Ez év első felében csupán az anyagmeg- takarftás terén 19 millió a megtakarítás. A vasutasok kezdeményezésének élén a szocialista mnnkabrigádnk állnak (számuk összesen 2757). E megtisztelő cim elnyeréséért további ötezer vasutas kollektíva versenyez. (sm) bi szerződés értelmében az Agrostroj Prostéjov 21 millió korona értékben szállít T—4K—14 B kistraktorokat Magyarország számára. Több tárgyalásra került sor a Szovjetunió, az NDK, Magyar- ország, Japán és Franciaország képviselőivel a csehszlovák burgonyaültetők szállításáról. A bmói tárgyalások alapján a Szovjetunió és az NDK után Románia lesz a koinlófésülő gépsorok harmadik legnagyobb megrendelője. A cukorrépa-termelés gépeit gyártó Agrostroj Jičín megbízottjai Kiss Sándorral, a Békéscsabai Mezőgazdasági Gépgyár igazgatójával és Kovács Mátyás kereskedelmi igazgatóhelyettessel folytatott tárgyalásokat az eddigi együttműködés elmélyítéséről. A jövő évben a jičíni vállalat Magyarországra 40, až NDK-ba pedig 110 darabot szállít a vásár aranyérmével kitüntetett hatsoros répafejetekből. É gép iránt a Szovjetunió, Fram- eiaország, Hollandia és az NSZK képviselői is élénk érdeklődést tanúsítottak. A Zetor traktorok ma már világmárkát jelentenek, így nem csoda, hogy hasznos tárgyalásokra került sor japán, ír, francia, svéd és további külföldi megrendelőkkel. Napirendre került a kooperáció további elmélyítésének programja is a lengyel és a román traktoripar képviselőivel. Jelentős szerződést kötöttünk Jugoszláviával 1500 Zetor traktor vásárlására. A csehszlovák mezőgazdasági gépipar további termékei közül RŽS 160-as rotációs kaszálógó- peket szállítunk Magyarországra, Lengyelországba és Jugoszláviába, valamint DZ 100-as fejőgépeket ugyancsak Magyar- országra és Lengyelországba. Egy további vásári szerződés értelmében a Humpolcei Gépgyár a jövő évben 650 darab UNHZ— 500-as hidraulikus rakodót szállít Magyarországnak. Mezőgazdasági dolgozóinkat azonban jobban érdeklik a vásáron kötött behozatali szerződések. A korábbi egyezményeken túl szintén több hasznos behozatali szerződést kötöttünk a KGST-tagállamokkal, mind a folyó évre, mind az 5. ötéves terv utolsó évére vonatkozóan. A Szovjetunióból 1975-ben többek között ekéket és lenbetakarító gépeket hozunk be. A lengyel partnerekkel permetező- gépek, függesztett és magajáró takarmánybegyűjtők, egysoros burgonyabegyűjtők, teherautó- pótkocsik, nagy teljesítményű szárítók és hűtőtartályok behozatalára kötöttünk szerződéseket. Az NDK-ból egyéb gépeken kívül tejhűtőket hozunk be. A vásáron kötött kereskedelmi szerződések többek között magyarországi hidrogl óbuszokra, NDK-beli sínmérlegekre ós romániai konténerekre is kiterjednek. Kereskedelmi szervezeteink a pótalkatrészek vásárlásáról is több tárgyalást folytattak külföldi partnereinkkel. Ezeket a tárgyalásokat még nem fejezték be, az előkészíted szerződések azonban tavábbi javulást Ígérnek a csehszlovák mezőgazdaság gépi alkatrészekkel való ellátottságában. Ijdu) 1974. IX. 26.
