Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-17 / 220. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. szeptember 17. KEDD BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 220. szám Ára 50 fillér Munkával bizonyítunk Nitra után Prágában is lezajlóit az aratóünnepély. Itt is, olt is a párt és az állam legmagasabb képviselői fejezték ki kő szünetüket a szövetkezetek, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, valamint a mezőgazdasági felvásárló üzemek dolgozóinak, és mindazoknak, akik hozzájárultak az aratás sikeréhez. Kifejezésre jutott az is, hogy az elmúlt hetekben, mint az utóbbi években már annyiszor, az ország népe ismét munkával bizonyított. A CSKP XIV. kongresszusa irányvonalának a szellemében dolgozott, és kimagasló sikereket ért el a termelés minden vonalán. Az aratók körében számos helyen rekorderedmény született. Szlovákiában például hektáronként átlag 42 métermázsa gabona termett. Ez az eredmény hektáronként 7 mázsával nagyobb, mint a tavalyi. Különösen a nyugat-szlovákiai kerület eredménye kimagasló. E kerület mezőgazdasági üzemei közül 69-ben hektáronként a 60 métermázsát is meghaladó gabona termett s a többi mezőgazdasági üzem is túljutott az 50 inéter- múzsás hektáronkénti terméshozamon. Mindez azt jelenti, hogy a nyugat-szlovákiai kerület a gabona termelését ez idén — a tavalyihoz viszonyítva — hektáronként mintegy 10 métermázsával növelte. A Dunajská Streda-i, a komáméi, a Nové Zámky i és a nitrai járásban átlag 53, a galántai, a levicei és a topoľčanyi járásban 51 métermázsa gabona termett hektáronként. De szép eredménnyel dicsekedhet a közép- és a kelet-szlovákiai kerület is, ahol számos mezőgazdasági üzem szintén rekordtermést takarított be. Hazánk történetében először fordult elő, hogy több mint 10 millió tonna termést takarítottunk be. A gabonatermelésben elért kiváló eredmény egyrészt a korszerű nagyüzemi szocialista gazdálkodás előnyének, másrészt az emberek szorgalmának tulajdonítható. A dolgozók igyekezete és a tudományos-műszaki fejlődés vívmányainak az alkalmazása olyan teljesítményt eredményezett, amilyenre egykor gondolni sem mertünk. A sikerben döntő része van a Szovjetunióból kapott nagyhozamú őszi búzafajtának, valamint a kemizálásnak és a komplex gépesítésnek. Az utóbbiak révén a munkások, a technikusok és a kutatásban dolgozók nyújtottak jelentős se gítséget. Az aratáskor elért sikerhez nagyban hozzájárultak a párt- és az állam szervei és szervezetei, valamint a társadalmi szervezetek. A munkát úgyszólván mindenütt sikerült koordinálni és folyamatossá tenni. Az említett eredménnyel, melyet szocialista mezőgazdaságunk, a mezőgazdaság szocializálásának jubileumi évében elért, a világ legintenzívebb gabonatermelő országai közé jutottunk. Érdemes ezt annál is inkább hangsúlyozni, mert az idei aratás a Szlovák Nemzeti Felkelésnek, a cseh nép májusi felkelésének és az ország felszabadulásának a 30. évfordulója jegyében zajlott le. A rekorderedményekkel a lehető legméltóbban ünnepeltünk. A jól végzett munka, az aratás sikeres befejezése alkalmából is szükséges kiemelni azt a döntően fontos tényt, hogy Csehszlovákia népeinek fegyveres és politikai harca a nemzeti szabadságért és a szociális igazságért a Szlovák Nemzeti Felkeléssel kezdődött, és a cseh népnek az 1945 májusában kirobbant prágai felkelésében érte el tetőpontját. A felkelés volt Csehszlovákia népei nemzeti és demokratikus forradalmának a kiindulópontja. A nemzeti-demokratikus forradalom diadalmas térhódítása megnyitotta köztársaságunkban a népi demokratikus, majd később a szocialista társadalom sokoldalú felvirágoztatásához vezető utat. Az elmúlt harminc évben végzett munka bőven gyümölcsözött. Kimagasló sikereket értünk el az élet minden területén. Kiépült korszerű szocialista iparunk, és a felaprózott mezőgazdasági termelést felváltotta a sikeresen fejlődő nagyüzemi szövetkezeti termelés. Az életszínvonal emelkedését, a kultúra, a művelődés és a tudomány kibontakozását tekintve Csehszlovákia szintén a világ legfejlettebb országai közé tartozik. Győzedelmeskedtek a szocialista termelési viszonyok, megszilárdult a dolgozók politikai és erkölcsi egysége. A cseh és a szlovák nemzet, valamint a magyar, az ukrán, a lengyel, a német és a többi nemzetiség barátsága és testvéri együttműködése megsokszorozza társadalmunk erejét. Termelési eredményeink különösen akkor szembeötlőek, ha figyelembe vesz- szük, hogy az 1960-as évek derekán és végén számos nehézséggel is találkoztunk, számos akadályt kellett leküzdeni. A pártban és a társadalomban végbement konszolidációval azonban új szakasz kezdődött Csehszlovákia fejlődésében. Kialakultak a sürgető problémák eredményes megoldásának feltételei. A CSKP XIV. kongresszusa marxista alapon elemezte a gazdasági növekedés korszerű tényezőit, egyben leleplezte és elutasította a revizionista koncepciókat, megszilárdította a szocializmusnak megfelelő gazdasági irányítási elveket. Azt, hogy helyes úton járunk, és hogy az 1969 áprilisában megválasztott új pártvezetőség élvezi a nép bizalmát és á- mogalását, bizonyítja egyebek között az aratás eredménye is. Az őszi munkákat, valamint a negyedik negyedév tervfeladatait a jó munka tudatában végezhetjük el, illetve teljesíthetjük. Munkaérdetnrend átadása (ČSTK) — Munkaérdemrend- cseh iparügyi miniszter nyújdel tüntették ki Jan Danielist, tott át, sokévi sikeres irányító a Prágai Lakás- és Öltözködési munkásságáért és politikai el* Kultúra Intézetének igazgató- kötelezettségéért adományozták ját. A magas állami kltünte- 60. születésnapja alkalmából lést, amelyet Oldrich Svačina, Danielis elvtársnak. Gustáv Husák elvtárs Finnországban Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások # Napirenden az együttműködés elmélyítése (ČSTK) — Dr. Gustáv Husálc, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke dr. Urho Kekkonennek, a Finn Köztársaság elnökének meghívására hétfőn a délelőtti órákban négynapos hivatalos baráti látogatásra Finnországba utazott. Ľubomír štrougal, továbbá Václav Hála, a CSKP KB Elnökségének póttagja, • Jan Buryi, Jan Fojtík, Miroslav Moc, František Ondfich és Oldrich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagjai és Miroslav Č apka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának alelnöke. Jelen voltak a szövetségi kormány alelnöke! és tagjai, a Gustáv Husák elvtárs Urho Kekkonen finn köztársasági elnök társaságában a helsinki repülőtéren. (Telefoto — ČSTK) Gustáv Husák elvtárs kíséretében tartózkodik Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter, Andrej Baröák, csehszlovák külkereskedelmi miniszter, Oldrich Pavlovský, Csehszlovákia finnországi nagykövete és dr. Mikuláš Beňo, a CSKP KB főtitkára, Titkárságának vezetője. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttség búcsúztatásán részt vettek a CSKP KB Elnökségének tagjai — Karéi Hoffmann, Alois indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, Szövetségi Gyűlés és a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek képviselői, valamint politikai és közéletünk más személyiségei. A búcsúztatáson részt vett Pekka Korvenheimo, a Finn Köztársaság diplomáciai ügyvivője Is. A két állami himnusz elhangzása után Gustáv Husák elv- táfs Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében megszemlélte a prágai helyőrség felsorakozott díszszázadát. A csehszlovák küldöttséget az ünnepélyesen feldíszített helsinki repülőtéren dr. Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke, Vieno Sukselainen, a képviselőház elnöke, Kalevi Sorsa kormányelnök, Ahti Kar- jalainen, a kormányelnök helyettese, külügyminiszter, a finn kormány további tagjai és Finnország politikai, gazdasági, kulturális és közéletének vezető személyiségei fogadták. Jelen volt Aarne Saarinen, a Finn Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, a szocialista országok nagykövetei, Joel Toivolu, Finnország csehszlovákiai nagykövete, a Finn—Csehszlovák Baráti Társaság képviselői és a helsinki csehszlovák nagykövetség dolgozói. A csehszlovák küldöttség különrepiliőgépe pontosan 11 órakor érkezett a finn főváros repülőterére. Dr. Gustáv Husák elvtárs a szívélyes üdvözlés után bemutatta kíséretének tagjait a finn államfőnek, majd a csehszlovák vendégek üdvözölték a jelenlevőket. Ezt követően a CSKP KB fő- _titk<b,a a finn államfő kísére- t ébert szemlét tartott a finn fegyveres erők díszszázada felett. A hivatalos fogadtatás után a küldöttség a helsinki köztársasági elnöki palotában levő szálláshelyére hajtatott. A dr. Gustáv Husák elvtárs vezette küldöttség négynapos finnországi tartózkodása alatt eszmecserét folytat a finn köz- társasági elnökkel és Finnország más vezető személyiségeivel a két ország kapcsolatainak további fejlesztéséről és bővítéséről, a gazdasági, a kereskedelmi és tudományos-műszaki együttműködés elmélyítéséről és az időszerű külpolitikai problémákról. Ezek között előreláthatólag megvitatják az európai biztonság és együttműködés kérdéseit is. Dr. Gustáv Husák elvtárs találkozik a Finn Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagjaival, s a csehszlovák elvtársak ellátogatnak néhány finnországi munkahelyre. Hétfőn 14.00 órakor a helsinki elnöki palotában megkezdődtek dr. Gustáv Husák elvtárs és dr. Urho Kekkonen köz- társasági elnök hivatalos tárgyalásai. A tárgyaló felek megvitatják a CSSZSZK és a Finn Köztársaság együttműködésének kérdéseit és a nemzetközi politika néhány időszerű problémáját. (Folytatás a 2. oldalonf Elutazott hazánkból a Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége (ČSTK] A Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége, amely a köztársasági elnök, a szövetségi kormány és a csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága meghívására Nguyen Huu Thonak, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnöksége elnökének, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácsadó testületé elnökének vezetésével tartózkodott hazánkban, tegnap elutazott Prágából. A Ruzynéi repülőtéren a hattagú küldöttség búcsúztatásánál megjelent az államfő képviseletében Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke. A kedves vendégektől szívélyes búcsút vettek a CSKP KB Elnökségének tagjai — Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke és fozef Korčák, a CSSZK kormányelnöke, továbbá fán Gregor, a szövetségi kormány alelnöke, Václav Dávid, Dalibor Hanes és Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, Martin Dzúr hedseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Miloslav Hrúza, a külügyminiszter helyettese, Évien Erban, a CSNT elnöke, Karéi Löbl, a CSSZK fejlesztésügyi és műszaki minisztere, valamint más párt- és kormánytényezők. Az ünnepélyes búcsúnál jelen volt Phan Minh Hien asz- szony, a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövete, a Dél-vietnami Köztársaság képviseleti hivatalának dolgozói és a prágai diplomáciai testület tagjai. A két állam himnuszának elhangzása után a dél-vietnami küldöttség vezetője fogadta a felsorakozott díszszázad parancsnokának jelentését, majd Ľubomír Štrougal szövetségi kormányelnök és Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tartott. Világ proletárjai, egyesüljetek!
