Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-16 / 219. szám, hétfő
EGY HÉT A BELPOLITIKÁBAN SZOLIDÁRISAK VAGYUNK DÉL-VIETNAM NÉPÉVEL Az elmúlt hét egyik legjelentősebb eseménye az volt. hogy néhány napos látogatásra hazánkba érkezett a Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége. A küldöttség Nguyen Huu Tho- nak, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnöksége elnökének, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácsadó testületé elnökének vezetésével Prágán kívül felkereste Szlovákia fővárosát is. Ahol csak jártak a vietnami elvtársak, mindenütt lelkes, baráti fogadtatásban volt részük. Hiszen dolgozóink jól tudják. hogy ennek az országnak népe a múltban menynyit szenvedett és sajnos sora még ma sem olyan, amilyent joggal megkívánhat a világ minden népe. Dél-Vietnamban a párizsi egyezmények ellenére még mindig nincs teljes béke, nap nap után előfordulnak összetűzések, emberek százai halnak meg. Szolidárisak vagyunk ezzel a hősi néppel, s ez jutott kifejezésre többek között abban, a Dél-vietnami Köztársaság küldöttségével az 1975-ös évre szóló szerződést írtunk alá. Ennek értelmében Csehszlovákia gazdasági segítséget nyújt vietnami barátainknak. Ez az, amit megtehetünk. és amit internacionalista kötelességünk megtenni. Ennek ellenére jól estek a dél-vietnami küldöttség egyik tagjának. Nguyen Van Hieu államminiszternek szavai, aki az államközi szerződés aláírása alkalmából mondott beszédében nagyra értékelte azt a támogatást, amelyben a CSKP, a csehszlovák kormány, Nemzeti Frontunk és népünk részesíti a dél-vietnami nép igazságos harcát és az ország építő munkáját. A MAGYAR KÜLÜGYMINISZTER LÁTOGATÁSA HAZÁNKBAN További becses vendégünk Púja Frigyes, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere volt, aki Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter meghívására háromnapos hivatalos baráti látogatást tett hazánkban. Magyar vendégünket fogadta Gustáv Husák és Luboonír Strougal elvtárs, ezen kívül kíséretével együtt felkereste az észak-csehorszá- gi kerületet. A látogatás befejezése alkalmából kiadott közlemény többek között megállapítja, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköz- társaság külügyminisztereinek megbeszélései, szívélyes, elvtársi légkörben zajlottak le és megerősítették a teljes nézetazonosságot valamennyi megvitatott kérdésben. Országaink testvéri kapcsolatai a marxizmus—leninizmus és a proletár in ternaciona 1 izmus elvei alapján eredményesen fejlődnek az élet minden területén. A közlemény rámutat arra, hogy a szocialista gazdasági integráció Komplex Programjának megvalósítása hatékonyan segíti a két ország népgazdaságának további fejlődéséi. Ennek alapvető fettétele, hogy a Szovjetunió aktív bókepolitikát folytat, a szocialista közösség és a haladó világ erőfeszítéseinek eredményeként enyhült a nemzetközi feszültség, javullak a különböző társadalmi rendszerű országok egymás mellett élésének feltételei. MEGNYÍLT A BRNÓI GÉPIPARI VÁSÁR A hét derekán ünnepélyes keretek között megnyitották a brnói XVI. nemzetközi gépipari nagyvásárt. A kiállítást megtekintette Gustáv Husák, pártunk központi bizottságának főtitkára is. A szeptember 19-ig nyitva tartó kiállítás képet nyújt nemcsak a csehszlovák gépipar fejlettségéről, hanem a szocialista közösséghez tartozó országok gépiparának fejlődéséről és együttműködéséről is. Év- ről-évre mind nagyobb méretű ez a nagyvásár. Erről többek között az tanúskodik, míg 1959-ben valamivel több mint 4 milliárd korona értékben kötöttek a csehszlovák külkereskedelmi szervezetek kereskedelmi egyezményeket, ad dig 1973-ban már 23 ós fél milliárd devizakorona értékben és várható, hogy ez idén még ezt a szintet is túlszárnyaljuk. A kiállításon a több mint 500U expo- nátummal szereplő cseh szlovák szervezetek mellett majdnem 1600 külföldi kiállító vesz részt az egész világ több mint 30 orszá- gából. EGY VÁLLALAT FENNÁLLÁSÁNAK NEGYEDSZÁZADA A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat a hét végén ünnepelte fennállásának negyedévszázadát. Huszonöt évvel ezelőtt, hogy csak néhány érdekes adatot említsünk, csak 200 autóbuszvonal volt, ma pedig 1892 vonalon 24 óra leforgása alatt majdnem 2 millió személyt szállít ez a szlovákiai vállalat. Jelentős eredmény az is, hogy Szlovákiában már csak 24 olyan község akad. amelynek nincs közvetlen autóbuszkapcsolata. Ettől eltekintve, a vállalat hatalmas mennyiségben szállít teherrakományokat is. A szállítmányok dandárja, mintegy 80 százaléka építőanyag. Ez idén pl. a vállalat 6400 tehergépkocsija több mint 90 millió tonna árut fog szállítani. Ez annyit jelent, hogy negyedévszázad alatt 31-sze- resére emelkedett a szállított árumennyiség volumen je. Hadd jegyezzük meg még azt is, hogy az utóbb időben mind nagyobb fejlődésen megy át a nemzetközi teherszállítás is. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat évente Európa minden országába 300 000 tonna árut szállít. A jelentős eredmények, amelyeket az ünnepség alkalmából elismerő szavakkal méltatott Július Hanus, a szlovák miniszterelnök- helyettes • is. elsősorban a vállalat több mint 30 000 tagú munkaközösségének, igyekezetének, kezdeményezésének köszönhető. Nein a véletlen műve, hogy a dolgozók mintegy 80 százaléka részt vesz a szocialista munkaversenyben, 9000 dolgozó pedig 644 kollektívában versenyez a szocialista munkabrigád címének elnyeréséért és 118 kollektíva már elnyerte ezt a büszke címet. Olvasóink nevében is csatlakozunk azokhoz, akik a jubileumi évforduló alkalmából fel köszöntik a vállalat dolgozóit. ÍRály | krónika-Siil hírmozaik i, 1974. IX. 16. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.30, nyugszik: 18.03 — Közép-Szlovákla: 5.18, nyugszik: 17.51 — Kelet-Szlovákia: 5.13, nyugszik: 17.46 órakor A HOLD kel: 6.04, nyugszik: 17.52 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mi Hol ^ Mikor Televízió Bratislava Film Bratislava EDIT — ĽUDMIILA nevű kedves olvasóinkat © 1879-ben született BEDE LÁSZLÓ, a magyar kommunista munkásmozgalom mártírja (a Horthy- fasiszták 1920-ban megölték) © 1949-ben ezen a napon alakult meg Brutislavában a CSEMADOK. ® SLOVAN: Szannylkov földje (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A nyomorultak I—II. (fr.) 15.30, 19.30 # HVIEZDA: Mucken- na aranya (am.) 15.30, 16, 20.30 © PRAHA: Ivan Vasziljevlcs hivatást változtat (szovjet) li, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: A legnagyobb esemény, amióta az ember a Holdra lépett (fr.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Felégetett kazlak (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Halhatatlan nap (szlovák) 17.30, 20, Ml, elveszett lányok (cseh) 22 © MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18 , 20.30 # PALA- GE: Kecskeszarv (bolgár) 20 © OBZOR: Uoogan trükkje (am.) 18, 20.30. IDŐJÁRÁS Film Košice A reggeli órákban a síkságokon ködképződés, a nap folyamán változó felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26, északon 18—22 fok. Gyenge szél. ■ Ütvén ismeretlen Picasso- művet készít elő bemutatásra Moszkva legjelentősebb képtára, a Puskin Múzeum. Picasso félszáz alkotása a hét esztendeje elhunyt Ilja Ehrenburg rendkívül gazdag hagyatékából került á képtár birtokába. ■ A varsói filmszínházak műsorra tűzték Sienkiewicz világhírű regényének, az ,,Özönvízének filmváltozatát. A film forgatása öt évig tartott, költségei meghaladják a 100 millió zlotyt. Forgatásához 72 000 méter filmszalagot használtak fel és 23 000 jelmezre volt szükség. ■ Sötét színekkel ecseteli a nyugat-európai gazdasági helyzet várható alakulását az Auro- re című francia lap. A francia fizetési mérleg deficitje az év végére eléri a 25 milliórdot. „Az ország ugyanolyan lejtőre kerül, mint Olaszország és Nagy Britannia“ — állapítja meg a lap vezércikkírója. ■ Új utcákat neveztek el Párizsban. A névadók között szerepel Gérard Philipe, a fiatalon elhunyt színész, Toulouse-Laut- rec francia festőművész és Sigmund Freud, © DRUŽBA: Felszabadítás IV—V. (szovjet) © ŰSMEV: Lila akác (magyar) # TATRA:- A brilliáns királynő sakkja (szovjet) ® PARTIZÁN: Ralu hercegnő hozománya (román). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) # ÚJ SZÍNPAO; A Cigánybáró (19). SZÍNHÁZ koice Rlgoletto (19). MATESZ © Banská Bystrica: Tüzvirág (19J., Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (ism.). 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Művészekről — művészetről. 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Sport és muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.05: Pedagógusok műsora. 16.35: Tessék belépni. 17.10: TV Híradó. 17.25: Vásári pillanatok. 17.30: Tv-sorozat a készülő orszá-. gos spartakiádról. .18.00: Esti mese. 18.10: Dalok. 19.00: TV Híradó. 19.30: Közgazdaság 74. 20.00: Vlctoria Regia, tv-jéték. 21.10: TV Híradó. 21.50: Törött szárnyak, dokumen* tumfllm. 22.35: A labdarúgás hírei. 22.45: A holnapi sajtóból. ■ Ritka világcsúccsal dicsekedhet a 36 éves argentin Teo- filo Martinez. Egyetlen éjszaka leforgása alatt ellopott és eladott egy új vasúidat Santa Fé tartományban. Az új hidat ócskavasként bocsátotta áruba, a híd szétszedését a vásárló cégek emberei végezték. ■ A felszabadulás óta nyolcszorosára növekedett a lengyel erőművek kapacitása és jelenleg eléri a 19 060 megawattot. Az ország - energiafogyasztása a legutóbbi évek átlagában 10 százalékkal emelkedett. ■ Csődbe jutott a legnagyobb berlini (NSZKJ filmvállalat, a Mosaik Union, s ezzel 470 munkás és alkalmazott, továbbá 200 művész vált munkanélkülivé. A vállalat az idén januárban három cég egyesüléséből született, és előzetes számítások szerint már 2,4 millió márka fedezetlen adóssága van. ■ Az orosz nyelvet jelenleg 87 országban tanulják szervezett keretek között. Becslések szerint mintegy 500 millió ember ismeri már az orosz nyelvet. • Hamisított órákkal árasztották el a spanyolországi Ge- rona piacát. Az órák nem valódi svájci Omega-órák (amint az eladók hirdették), hanem Nápolyban készült silány hamisítványok. Négy nápolyi illetőségű személyt letartóztattak. NAPFÉNYES ŐSZ Az elmúlt héten az időjárás nemcsak azoknak kedvezett, akik most vették ki a szabadságokat, Határidő előtt fejezik be a duklaij 49 méter magas kilátótorony újjáépítésének építési munkálatait. Az -építkezésben részt vevő katonák az ifjúság építkezésévé nyilvánították a kilátótorony építését, sikeresen teljesítik a többi kivitelező szervezettel együttesen tett szocialista felajánlásukat. A kilátótorony azon a helyen áll, ahol a dtiklai harcok idején Ludvík Svoboda tábornoknak, a Szovjetunióban megalakult első csehszlovák hadtest parancsnokának a megfigyelőállása volt. Felvételünkön: A kilátó- torony látképe. (Felv.: A. Haščák — ČSTK) hanoin a mezőgazdasági dolgozóknak is, akik megkezdték a kapás- növények betakarítását. Európában szép, napos idő volt, csak ked den a délutáni órákban okozott helyenként esőt a hideg tengeri légtömegek előnyomulása. Szlovákia északi és keleti részén szombaton is esett, a Tátra térségéből pedig vasárnap is csapadékot jelentettek. A nappali hőmérséklet többnyire 22—27 fok volt, de szombaton délután Hurbanovón 28, Bratislavában pedig 30 fokot mutatott a hőmérő higanyszála. Ez ugyan magasabb a sokévi átlagnál, de nem nevezhető rekordnak, 1947- ben ugyanis szeptember 14-én Bratislavában 32, 15-én pedig 33 fok volt. A hét közepétől Kuzép- és Észak-Szlnvákia hegyes vidékein mínusz 1, mínusz 2 fokos talaj menti fagy volt. Hasonló volt az időjárás a környező országokban is, különösen Magyarországon, az Alpokban és a Balkánon. Az Adria térségében, valamint Olaszországban és Görögországban a nappali hőmérséklet 27—32 fok volt. Ezzel szemben Skandinávia középső és északi részében, Finnországban és Ke- let-Európa északi részén már érezhető volt a bűvösebb ősz. Ezekben az országokban a hőmérséklet csak 14 fok volt. A kővetkező héten az időjárás alakulását átmenetileg a beáramló tengeri légtömegek befolyásolják majd. Várható időjárás szeptember 16 —22-én: A reggeli órákban a völgyekben és helyenként a síkságokon is ködképződés, a nap folyamán enyhe felhőzet, tehát szép őszi idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26, északon és keleten 20—24 fok. A hét közepétől a felhőzet erősödik, helyenként zivatarokra számúha- tunk, s ezek következtében a nappali hőmérséklet átmenetileg csökken. A hét második felében azonban a hőmérséklet ismét eléri a 2(1—25 fokot. Hasonló lesz az időjárás Magyarországon is. Az Adria térségében és Olaszországban a nappali hőmérséklet eléri a 27— 32 fokot. P- FKiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőság: 893 38 G/nťsiavt Gorkij utó* '0 teietor. 169 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Brali*.ava, VoigoyiuasKo o Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai Ozeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dll havonta 14.70 korona a Vasárnap* Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgáiat. Előfizetőseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava Gottwaldava námestie 48/VII,
