Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-01 / 35. szám, Vasárnapi Új Szó
AZ ISZMEK TOVÁBB EINEK Beszélgetés IVAN FOLKMANNAL, a martini SZNF Színház művészeti vezetőiével VALLOMÁSOK I Három évtizeddel ezelőtt ezen a vidéken tevékenykedett a Frontszínház. A haladó gondolkodású színészek legsajátosabb fegyverükkel, a művészi szó ereiével öntöttek erőt, lelkesedést az antifasiszta harcosokba, s ha ľ^^ett, ők is küzdöttek a fasiszta hordák ellen. Ma t;}'jbek között a martini SZNF Színház ápolja a dicső hagyományokat, s azoknak uz eszméknek a jeqyében végzi művészi munkáját, me.i/ekért elődjeik harcoltuk. A színház mostani tevékenységéről Ivan Folkmanntól kértünk tájékoztatót. «. Zuzana Kocuriková, a Szlovák Nemzeti Színház tehetséges színésznője az elmúlt évadban több sikeres alakítással vívta ki a szakemberek és a közönség elismerését. A most kezdődő új évadban is láthatjuk őt több érdekes; szerepben. V (Igor Giossmann felvétele) • Az idei évadban különösen sokat hallottunk a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színházának műsoráról. — Valóban, s talán nem szerénytelenség, ha hozzáteszem, hogy nem véletlenül. Tártunk XIV. kongresszusa határozatainak megfelelően aktív dramaturgiai munkát végzünk, igyekszünk teljesen felszámolni a látszatra ugyan szép, de valójában semmitmondó előadásokat. Azt hiszem, hogy terveink megvalósultak. Sikerrel szerepeltünk Nitrán, a szlovákiai színházak szemléjén, az elmúlt hetekben pedig Prágában és más cseh városokban adtuk elő Solovič Meridiánját és Bukovčan Hó a kunyhó fölött című drámáját. Úgy vélem, ezzel is hozzájárultunk a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának méltó meg tin nepi éséhez. • Nemcsak az eqész társulat, de a színház több tagja is jelentős elismerésben részesült. — Azt hiszem, ez is sikeres dramaturgiai munkánk egyik ékes bizonyítéka. Az idei évadban a Szlovákiai Irodalmi Alap színházunk öt tagját tüntette ki nívódíjjal. Ľubomír Vajdíékát a II. Fülöp kitűnő rendezéséért, Tibor Bogdánt (Záhradník Zurabája című da- rapjában Jančík szerepében) Emil Hor- váthot (II. Fiiiöp — Don Carlos), Katarína HrobárováVrzálovát (Macskajáték Orbán Erzsi éle t rekel téséért) és Elena Petrovickát (Vadászaton a női főszerepben) pedig kimagasló színészi játékáért tüntették ki. A legrangosabb elismerésben Igor Hrabinský részesült, akinek a CSSZSZK kormánya a nemzeti művész kitüntetést adományozta. • A jó munka még nívósabb tevékenységre kötelez. — Tisztában vagyunk ezzel. Idei műsortervünket úgy állítottuk össze, hogy eszmei és művészi szempontból egyaránt igényes legyen. Igyekszünk tartalmas és vonzó előadásokat bemutatni. Az új évadtól több fiajal került hozzánk. Közülük Ondrej Sulaj dramaturgot, valamint Barbara PHchtová és Beáta Znaková színművészeket említem meg. • A színház tagjairól nemcsak a színházi előadások kapcsán hallunk sok jót. — Igyekszünk korszerű, népművelő színházat csinálni, s enaek megfelelően gazdag és sokrétű az úgynevezett színházon kívüli tevékenységünk. Rendszeresen foglalkozunk az öntevékeny színjátszókkal, továbbá irodalmi összeállításokkal lépünk föl különböző üzemekben és falvakban, rendszeresen találkozunk városunk szocialista brigádjainak tagjaival, s megvitatjuk velük előadásainkat. A fiatalok számára pedig vitával egybekötött stúdióelőadásokat szervezünk. Színművészeink rendszeresen szerepelnek a tévében és a rádióban, szóval tétlenségre nem panaszkodhatunk. Jólesik az is, hogy nem érezzük magunkat vidéki színháznak, mert olyan nagy az érdeklődés munkánk iránt. Azt hiszem, ezt az érdeklődést és megbecsülést csak eredményes tevékenységgel lehet kivívni. IÁN ŠESTÁK MIT LATUNK AZ ÚJ ÉVADBAN? érdekes operák, zenés játékok a bratislavai színházak műsorán Színházaink műsorát hirdető oszlopokról és táblákról lekerült a Nyári szünet felirat, s a legtöbb helyen már friss plakátok hirdetik az új évad bemutatóit. Ezúttal a bratislavai zenés színházak idei műsortervével szeretnénk megismertetni olvasóinkat. A Szlovák Nemzeti Színházban Beethoven egyetlen operája, a Fidelio kerül először színre. Ez a remekmű nein hiányzik a világ valamennyi rangos operaegyüttesének repertoárjából sem. Fővárosunkban most harmadszor újítják fel. Az első két színrevitel (1960- ban és tíz évvel később) szép szakmai és közönségsikert aratott. A mostani felújítás minden bizonnyal az-új évad egyik rangos eseménye lesz, hiszen az előadást kiváló színházi szakemberek készítik elő. Zdenék Rosier karmester, Branislav Kriška rendező, Ladislav Vychodil díszlettervező és Helena Bezáková jelmeztervező nevéhez az elmúlt évadokban már több magas színvonalú operaelőadás színrevitele fűződik. A Fidelio premierjének időpontja október 5. Ezzel a felújítással nyitják meg az idei Bratislavai Zenei Ünnepségeket. Ugyancsak érdekes lesz a következő bemutató is. Az előzetes tervek szerint az idei év végén láthatja maid a közönség O. Taktakisvili mai szovjet zeneszerző Három élet című operáját, amely jelenleg a legnépszerűbb zeneművek közé tartozik a szovjet színpadokon. Ez a mű* a csehszlovák—szovjet barátsági hónap idején kerül színre. Aránylag hosszú Ideig tartó „szűk esztendők“ után végre gyermekoperát Is megszemlélhetünk majd a Szlovák Nemzeti Színház színpadán. A bemutató jelentőségét növeli az a.tény, hogy Tibor Frešo a Martin és a nap című műve most kerül először a közönség elé. A januárban bemutatásra kerülő gyermekoperát a szerző vezényli majd, a rendező Branislav Kriška lesz, aki egyúttal a műlibrettójának szerzője is. A Fidelion kívül ebben az évadban a klasszikus operákat Gounod Faustja képviseli majd fővárosunkban. A francia zeneszerző népszerű operáját kétszeri elhalasztás után a tervek szerint a következő év márciusától láthatjuk majd. Az új évad bemutatóinak sorát két, nálunk meglehetősen ismeretlen egyfelvonásos opera zárja. Egy operaest keretében viszik színre Bizet Doktor Mirakel és Lendvay Kamilló mai magyar zeneszerző Bűvös szék című művét. Mindkét egyfelvonásost a Szlovák Nemzeti Színház operatársulatának kamaraegyüttese adja elő, amely az elmúlt évadban mutatkozott be, s vitte sikerre Telemann Pimpino- ne című vígoperáját. Igényes a balettegyüttes műsorterve is. Ebben az esztendőben a bratislavai együttesek közül ők kezdik legkorábban az új évadot, hiszen már szeptember 7-én bemutatót tartanak. Az SZNF 30. évfordulója tiszteletére kerül színre a Htisi trilógia, amelyben három szlovák zeneszerző (S. Stračina: Huszárballada, M. Vilec: Preludio eroico és M. Novak: Ballada a fáról) új balettjével ismerkedhetünk meg. Az előadás koreográfusai J. Guoth, Š. Nosál' és B. Slovák. Érdekes lesz az idei évad bemutatója is, amikor Mahler IV. szimfóniájának balett-változata kerül színre, amelynek vendégkoreográfusa Tóth Sándor, a világhírű pécsi balett művészeti vezetője. Az évad második részében két népszerű balett, Grieg: Peer Gynt és Adam: Gisella című alkotását adják elő. Az előzetes tervek szerint e két balettben több neves külföldi vendég is fellép. Az Oj Színpad zenei együttese három olyan zenés játék bemutatására készül, amelyek az idei évad bratislavai „slágerei“ lehetnek. A következő hónapokban láthatjuk majd az ígérgetek, ígérgetek! című világhírű amerikai musicalt, továbbá a budapesti Fővárosi Operettszínházban nagy sikerrel bemutatott Vörös karaván című zenés játékot, valamint Krecsinszkij esküvője című operettet, amelyet a leningrádi zenés színházban játszanak hónapok óta telt házak előtt. E rövid felsorolásból is kitt"ink, hogy több érdekes bemutatóra készülhetünk. Reméljük, a korábbi esztendőkkel ellentétben az idén már nem lesz. nek változások a dramaturgiai tervben. Bízunk abban is, hogy ebben az évadban a bratislavai zenés színházakban színvonalas színházi esték részesei lehetünk. ALFRÉD GABAUER GÁBOR MIKLÚŠ: A színészet varázsa Paradoxon — jó öreg paradoxon: ez a tény — ez a tény. Csak az él, ami paradoxon. iHa- ezt végicqondoltuk, milyen köny- nyen lebeg minden, mennyire elgondolható! I Ezzel kell foglalkoznunk, tudva, hogy megoldani nem fogjuk, nem szüntethet tűk meq, nem oldhatjuk fel soha, azért paradoxon. Kényelmetlen és qyünuörűségesen bizonytalan állapot. Átélés és szereplés, meghatottság és tudatosság, Szta- nyiszlavszki’ és Brecht: vagy egészében, vagyis paradoxon voltában tanítjuk, tudjuk, gyakoroljuk — vagy nem vagyunk színészek, és nem is vagyunk kíváncsiak a színészetre. A paradoxonban rejlik a színészet varázsa. A mesterség megtanulása: elmélyülni a paradoxonban. A színészet legegyszerűbb „eleme“ önmagában is paradoxon, itt egyértelmű dolog nincs. Sztanyiszlavszkij is elvétette, amikor különválasztotta a beszéd és mozgás technikájának gyakorlatát a pszichofizikai gyakorlatoktól, magától a „játék"-tói. Vívni, at- letizálni, stílusokat tanulni, irodalmat megismerni: a színésznek annyit jelent, mint játszani. Ha beszélni tanulunk: álmodoznunk kell. Külön technikai, vagy külön intellektus, vagy külön álláspont, vagy — uram, bocsá’ — külön lélek: nincs. Az elemzés minden veszélye és tévedése itt van, ettől válik okoskodássá. A paradoxon nélkül minden színészelmélet dogmu, gyakorlatiatlan, használhatatlan. Inkább ne mondjunk semmit, mint hogy mást mondjunk, mint parado xont. A színészet = paradoxon. A legegyszerűbb instrukció is. Akkor gyakorlati, akkor használható, akkor egyszerű. A színházban — a próbákon — nincs olyan szó, amit ne kísérne a hallgatás. Ezt annyira gondolkodásunk alapkövévé kellene tennünk, hogy ne is legyünk képesek másként látni, elgondolni valamit, csak mint paradoxont. Gyakran gondolok rá, mint talán mindenki, aki ír, fest, játszik, zenél: mi szükség van rám és arra, amit csinálok? Végül is mi győz meg róla, hogy érdemes? Az ingerültség, amit másokban keltek. Mi teszi őket ingerültté? Hogy elég erős és bátor vagyok a paradoxonok világában létezni. Az emberek általában hanyatt-homlok mene'cü7 nek innen, mert nem érzik, a talajt a lábuk alatt. Ez az, amit én tudok, ők meg nem: bizton- sáuiban vagyok, ahol ők nevetségesen kapálóznak. Ennyi kis kaián fölény mégiscsak szüksé- qeltetik, hogy úgy érezzük, ér demes. A magyarországi színházi élet egyik eseménye Örkény István új színmüvének, a Vérrokonoknak a bemutatója volt.. A sajátos hangvételű alkotás — amelyet a Vígszínház mutatott be — elsősorban szakmai körökben nagy vitát kavart föl. Felvételünkön a színmű egyik jelenetében Ruttkai f-lvát és Mensáros Lászlót láthatjuk. 10 i 111 b ■ i WsM
