Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1974-09-13 / 217. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. szeptember 13. PÉNTEK BRATISLAVA & XXVII. ÉVFOLYAM 217. szám # Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Új évad kezdődik Színházainkban a több hetes nyári szünet után ismét a megszokott sürgés-forgás tapasztalható. Az utcák oszlopain megjelentek a friss plakátok, amelyeken már az első bemutatók időpontjait hirdetik. Kinyitották a színházak jegypénztárai is. Értesüléseink szerint már az első napokban aránylag sok bérlet és színházjegy talált gazdára. Mindezek az évről évre visszatérő jellemző vonások bizonyítják, hogy véget ért az úgynevezett uborkaszezon és új színházi évad kezdődik. Az új évad küszöbén a színházi szakember és a közönség is újra felidézi az elmúlt szezon színházi estéit: a figyelemreméltó bemutatókat és a kevésbé sikerült előadásokat egyaránt. Tárgyilagosan meg kell állapítanunk, hogy mindkettőben volt részünk az eltelt hónapokban. Személyes tapasztalataink és a megjelent kritikák alapján elmondhatjuk, bogy a korábbi évekhez képest több művészi hőfokú előadásnak és igazi színházi eseménynek tapsolhattunk. A művészeti vezetők és a színészek számos bemutatóval bizonyították, hogy teljes mértékben magukévá tették és támogatják pártunk kultúrpolitikáját, s munkájukat ezek az elvek szabják meg. Tudatosítottuk a színház társadalmi küldetését is: dramaturgiai tervüket ennek megfelelően állították össze. Országszerte az egyik legörvendetesebb jelenség az volt, hogy aránylag sok új darabot mutattak be. A szlovák fővárosban például néhány hónap leforgása alatt négy új színmüvet vittek színre. Hasonló volt a helyzet a többi vidéki szlovákiai színházban is. Néhány korábban már kifogásolt probléma ellenére elismeréssel nyugtázhatjuk a Magyar Területi Színház tevékenységét is, hiszen az elmúlt évadban több időszerű gondolatokat tartalmazó színdarabot adtak elő. A MATESZ Thália Színpada sikeresen szerepelt a szlovákiai színházak nitrai szemléjén. A szakmai elismerés egyik bizonyítéka, hogy a társulatot meghívták a csehszlovákiai színházak jövő hét elején kezdődő Banská Bystrica-i fesztiváljára, ahol a hat legjobb felkelési tematikájú előadást láthatja a közönség vezető cseh és szlovák társulatok, valamint a Thália Színpad művészi tolmácsolásában. A Magyar Területi Színház javuló dramaturgiai munkájának egyik bizonyítéka, hogy ma este — néhány hónappal az ősbemutató után — már a hazai magyar közönség is megismerkedhet Ján Solovič Meridián című drámájával. Az elmúlt hónapokban több kedvező hír érkezett a cseh színházak művészi tevékenységéről is. Prágában és a vidéki városokban sikerrel játsszák Solovič és Bukovčan új darabjait. Több helyen nálunk eddig ismeretlen kortárs szovjet szerző darabját vitték sikerre. Az elmúlt évad egyik cseh színházi eseménye volt Örkény István Macskajátékának a bemutatója a prágai Tyi Színházban, amelyet több sikeres vidéki előadás követett. Néhány vezető cseh színház klasszikus darabok újraértelmezésével aratott megérdemelt szakmai- és közönségsikert. Folytathatnánk tovább a sikeres előadások felsorolását, de úgy véljük az eddig ismertetett adatok eléggé meggyőzőek és jellemzőek. A kétségtelen javulás és az említett eredmények ellenére azonban szocialista színházművészetünk jelenlegi színvonalúval még távolról sem lehetünk elégedettek. Elsősorban azt kifogásoljuk, hogy színházaink munkájában túlságosan sok még a rossz értelemben vett rutinos munka, s középszerű előadás, amikor a tehetséges művészi munkát, az igazi élménytadó előadást különböző közhelyekkel és kétes értékű szólamokkal és magyarázatokkal igyekeznek — sikertelenül — helyettesíteni. Hangsúlyozni kell — s a pártdokumentumok is figyelmeztetnek rá —, bogy nem lehet elkötelezett és értékes előadásról beszélni, ha középszerű, avagy ennél is rosszabb a színmű, továbbá ha magvas gondolatok, művészi mélységek helyett felszínes gondolatot tartalmaz csupán, esetleg a művészi megjelenítés egyszerűen rossz, unalmas. Szocialista színjátszásunk legfőbb feladata, hogy a pártos, haladó gondolatokat tartalmazó színműveket művészi szinten, a közönséget magávalragadó előadások baa mutassa be. Ezért kell minden erőnkkel támogatnunk azokat a művészeket s más színházi szakembereket, akik képesek újra és újra egyedülállót és értékeset alkotni, munkájukból száműzik a megszokottat, a középszerűt. Sikereket ők érhetnek el, igazi értékeket csak ők mutathatnak fel, még akkor is, ha ez az út a nehezebb és olykor buktatókkal is jár. Nem lehetünk elégedettek azzal sem, hogy gyakran évek múlnak el, amíg a szocialista országok drámaíróinak sikerült alkotásai eljutnak színpadjainkra. Még mindig eléggé alkalom-- szerű a kölcsönös tájékoztatás, nincs még gyümölcsöző kapcsolat az egyes színházak és színházi szakemberek között. így történhet meg, hogy Moszkvában, Varsóban és máshol már évek óta játsszák olyan szerzők alkotásait, akiknek a nevét nálunk csupán néhány szakember ismeri. A kortárs színművek mellett természetesen nem feledkezhetünk meg a klasszikus alkotások színvonalas előadásáról sem. E téren is bőven akad javítanivaló, mert tavaly is láttunk a jó előadások mellett elég gyenge színrevitelt is. Nem hallgathatjuk el azt sem, hogy a klasszikus színművek bemutatásánál is sokan hajlamosak még a megszokott, s a kitaposott utat választani. Magyarán: gyér a repertoárjuk, mert évek óta néhány szerző néhány darabját játsszák csupán. Pedig itt is szükséges a jó értelemben vett kísérletezés, a felfedezés és az újraforgalmazás igénye. Éneikül szürkék maradnak az örökérvényű gondolatok és érzések. Az új évadban, amikor majd hazánk felszabadulásának 30. évfordulóját is ünnepeljük, bőven van tehát lehetőség arra, hogy színházaink az eddiginél még eredményesebb munkával sikerrel tegyenek eleget társadalmi küldetésüknek, s ezáltal kulturális életünk jelentős tényezőivé váljanak. Trónfosztott lett a négus Alkotmányos monarchia Etiópiában Addisz Abeba, London, Genf — Az etióp fegyveres erők koordinációs bizottsága a hivatalos rádióadón bejelentette, hogy eltávolította a írásról 1. Hailé Szelasszié császárt és ideiglenesen katonai kormányzás alá helyezte az országot. A közlemény hangoztatja, hogy Etiópia ezután alkotmányos monarchia lesz, a trónra pedig Aszfa Vosz- szén trónörökös, a császár fia kerül. A katonai kormányzás addig marad érvényben, amíg az új alkotmány alapján megrendezik a demokratikus választásokat. A Reuter értesülése szerint a császárt és valamennyi családtagját őrizetbe vették a nemze- . ti palotában. A minisztereket felkérték, hogy továbbra is töltsék be funkciójukat. Aszfa Vosszen, a megbuktatott császár 57 éves fia immár két éve áll kezelés alatt egy genfi kórházban. Genfi etióp tisztviselők azonban az idén áprilisban már elmondották, hogy a részben megbénult herceg egészségi állapota erősen javult és rövidesen hazatérésre gondolhat. Az Addisz Abeba-i rádióban elhangzott bejelentés Londonban lehallgatott szövege a következő: 1. A jelen dekrétumot az ideiglenes etiópiai katonai kormányzat 1967-ben (etiópiai naptár) kiadott 1. számú dekrétumának lehet nevezni. 2. Mai, azaz szeptember 12-i hatállyal ő császár felségét, Hailé Szelassziét eltávolítottuk hivatalából. 3. a) a trónörökös Merid Az- macs Aszfa Vosszen fogja átvenni Etiópia királyának tisztségét. b) a koronázási szertartásra akkor kerül sor, amikor a trónörökös visszatér hazájába. c) a király névleges államfő lesz, és nem lesz beleszólása az ország kormányázásába és politikájába. 4. Az etiópiai szenátust és a képviselőházat, azaz a parlamentet feloszlattuk és a nép fogja megválasztani igazi demokratikus módon igazi képviselőit, akik a nép érdekeit fogják szolgálni. 5. a) Az 1948-as (etióp naptár] alkotmányt felfüggesztettük. 6. Amíg a nép meg nem választja törvényes képviselőit, ki nem hirdetik az alkotmánytervezetet és meg nem alakul a kormány, a fegyveres erők bizottsága veszi át a kormányhatalmat és irányítja az országot. 11. A jelen dekrétum ma lép életbe. Aláírták a fegyveres erők, a rendőrség és területi hadsereg. Addisz Abeba, szeptember 12. « f « Űjabb részletek váltak ismer rétessé Hailé Szelasszié trónfosztásáról, illetve sorsáról. Az etióp fegyveres erők koordinációs bizottsága a rádióban közölte, hogy a császárt egy számára előkészített rezidencián helyezték el. Az AFP etiópiai tudósítói úgy értesültek, hogy a volt uralkodót egy Volkswagen gépkocsiban erős őrizet alatt a negyedik hadosztály főhadiszállására szállították. Itt tartják fogva a február óta letartóztatott többi magasrangú személyiségei is. A fegyveres erők azt is bejelentették, hogy biztonsági okokból minden távközlési kapcsolatot megszüntettek Etiópia és a külföld között. A fővárosban helyi idő szerint este fél nyolctól kijárási tilalom volt, a re-, pülőteret lezárták. Genfben a császár fia, a fegy-. veres erők által királlyá kine-: vezeti trónörökös szóvivője közölte, hogy Aszfa Vosszen her- cég a svájci rádióból értesült kinevezéséről. Hivatalos tájékoztatást nem kapott, s ezért egyelőre nem nyilatkozik. A szóvivő arra a kérdésre sem tudott válaszolni, hogy a trónörökös visszatér-fl Etiópiába* Szlovákia fővárosába látogatott a Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége Ünnepélyes fogadtatás a repülőtéren 9 Barátok eszmecseréje a bratislavai várban A szovjet hősök emlékművének, megkoszorúzása Nagygyűlés a Dimitrov Művekben Klokoč és Colotka elvtárs a bratislavai repülöté reo szívélyesen fogadja Nguyen Huu Thot, a Dél- vietnami Köztársaság küldöttségének vezetőjét. (g. Petráš — ČSTK felvétel) (CSTK) — A Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége, amely Nguyen Huu Thonak, a Dél- Vietnami Nemzeti Felszabadítást Front Központi Bizottsága Elnöksége elnökének, a bél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácsadó testületé elnökének vezetésével a köztársasági elnök, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága meghívására hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodik, tegnap Bratislavába érkezett. A küldöttség további tagjai: Trinh-Dinh-Thao, a Nemzeti Demokratikus és Békeszerető Erők Egyesülete Központi Bizottságának elnöke, a Dél vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácsadó testületének alelnöke, Nguyen Van Hieu, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Dél- vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának államminisztere, Le Quang Chanh, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának tagja, a Dél-vietnami Köztársaság külügyminiszterének helyettese, Nguyen Dúc Van, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya elnöki irodájának vezetője és Phan Mir.fi Hien asszony, a Dél- vietnami Köztársaság csehszlo-. vükiai nagykövete. A vendégek kíséretében tar; túzkodik Tomáš Trávníöek, q Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnö? ke, Miloslav Hrüza, a külügymU niszter helyettese és mások. A vendégekkel és kíséretükkel együtt érkezett Duong Duc-Ha, a VDK csehszlovákiai naqukö-; vete is. A küldöttséget a két állam lobogójával feldíszített bratisla- vai repülőtéren Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács ell Folytat ás a 2. oldalon)
