Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)

1974-09-12 / 216. szám, csütörtök

Csütörtök, 1974. IX. 12.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.24, nyugszik: 18.12

Kozép-Szlovákla: 5.12, nyugszik: 18.1)0

— Kclet-Szlovákla: 5.07, nyugszik: 17.55 órakor A HOLD kel: 0.33, nyugszik: 16.04 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

_____

MÁRI

A navtt kedves olvasóinkat

0 1764-ben halt meg JEAN PHI- LIPPČ RAMKAU, a 10. se. nagy fracnia zeneszerzője és zenei gondolkodója (szül.: 1683) • 1944ban őzen a napon alakult újjá a Kommunisták Miagyarországi Pártja 0 1959 bon Indult első útjára a

I.euin nevét viselő jégtörő, a világ alső atommeghajtású jégtőrőja.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21— 25, északon és keleten 18 fok körül. Keleten északi, Szlovákia töfcSl részén enyhe délkeleti szél.

A Duna vízállása

1974. szeptember 12-én:

Bratislava: 265, apad Medveďov: 205, apad Komárno: 205, apad Štúrovo: 205, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— A vonat kerekei alá esett a Veiké Leváre-1 vasútállomáson (senlcul járás) Róbert P. 27 éves senickí lakos, aki egy mozgó személyvonatra akart felugrani. A kerekek levágták a szerencsétlen fiatalember jobb lábát.

— Gyorshajtás következtében Pavol B. 22 éves zolnál lakos (zvolení járás) elvesztette uralmát személyautója felett és a község közelében karambolozott. Maga a helyszínen szörnyethalt, 20 éves útitársa, Štefan K. súlyos sérüléseket szenvedett. Az autón keletkezett kár kb. 25 000 korona. Pavol B. feltételezhetően Ittas állapotban vezette járművét.

— Egy Ismeretlen férfi holttestére bukkant a bratlslava-vlnohra- dyi vasútállomás sínéin egy vasúti forgalmista. A Közbiztonsági Testület dolgozót megállapították, hogy Vladimír Dvorský 47 éves bratislavai lakosról van szó. El- r ndelték a holttest boncolását. Az ügyben" megindították a vizsgálatot. Nincs kizárva, hogy öngyilkosság történt.

— Leégett két szónakazal Ru- manová község határában. Az egyik a helybeli efsz, a másik pedig az állami gazdaság tulajdona volt. A keletkezett anyagi kár kb. 32 000 korona. Minthogy a Közbiztonsági Testület dolgozói cipőnyo- mokat találtak, szolgálati kutya segítségével kinyomozták a tettest, Meltcher Ď. 39 éves helybeli lakos személyében, aki belsmeVte, hogy az efsz szénakazla közelében eldobta égő cigarettáját. Nem önjogú személyről van sző. Az állami gazdaság szénakazlát gyerekek gyújtották fel játék közben.

— Egy Ismeretlen tettes még augusztus 19-én Trnavában feltörte egy prágai lakos ott parkírozó autóját, és abból ellopott mintegy 47o9 korona értékű holmit. A Közbiztonsági Testület dolgozói a napokban őrizetbe vették a tettest Jozef H. 23 éves komorányi lakos személyében (mostl járás), aki sehol sem volt munkaviszonyban.

— Ismeretlen tettes tört be egy trenéínl bölcsődébe. A járókelők észrevették és tájékoztatták a Közbiztonsági Testület dolgozóit, akiknek szolgálati kutya segítségével sikerült elfogniuk a betörőt. A tettest, Milan Blaho 32 éves, többszörösen büntetett előéletű, visszaeső trenčínl bűnözőt, előze- te; letartóztatásba helyezték.

■ Billent Ecevit török miniszterelnök hétfőn ünnepélyes keretek között helyezett üzembe egy vízi erőmüvet, amely a kétszereeére növeli Törökország villanyáram-termelését. Az Eufrátesz folyón épült új vízi erőműtek a kapacitása évente 12 milliárd kilowattóra lesz.

A KÖNYV Á SZOCIALIZMUS SZOLGÁLATÁBAN

Ez a címe annak a könyvkiállításnak, melyet tegnap nyitottak meg a lengyel kultúra bratislavai házában. A gazdag anyagú kiállításon a két legnagyobb lengyel könyvkiadó, „A könyv ós a tudomány“, valamint az „Interpress“ kiadványai láthatók — összesen mintegy 600 könyv. „A könyv és a tudomány“ kiadó főleg társadalomtudományi könyveket ad ki — évente mintegy 250-et kb. 10 millió példányszámban. A kiadványok közt vannak a marxizmus—leninizmus klasszikusainak művei, filozófiai, szociológiai, pedagógiai és egyéb munkák. Az „Interpress“ kiadó kiadványai 17 nyelven évente mintegy másfél millió példányszámban jelennek meg, s külföldön Lengyelországot népszerűsítik. —fü—

■ Több mint 1,4 millió sze

mélynek okoztak tetemes károkat Burmában a heves augusztusi zivatarok következtében bekövetkezett árvizek — jelentette ki az ENSZ burmai képviselője. Az elemi csapás következtében 200 000 szarvas- marha pusztult el és 270 000 ház dőlt romba.

■ Egy kétszobás lakás, amelynek havi bére 50 000 líra, több mint tízmillió olasz számára elérhetetlen álom, mert havi jövedelmük a létminimum alatt, 40—50 000 líra között ingadozik. Eközben azonban csak Rómában és környékén mintegy 64 000 lakás áll üresen.

■ Lezuhant egy chilei katonai repülőgép az ország déli részében, Puerto Monti város közelében. A repülőgép hat fő bői álló személyzete életét vesztette.

■ Tegnap a Csendes-óceán felett — Okinawa sziget közelében — lezuhant a japán légierő egy F—104 típusú vadászgépe. A pilóta eltűnt.

■ Ebben a tanévben kezdték meg az óvoda látogatását a lengyel Rychert család ötösikrei: Agnieszka, Ewa, Piotr, Adam és Roman. Az ötösikrek egészségi állapotát a gdanszki egyetem orvosi karának szakemberei követik figyelemmel.

Milyen óriási fejlődésen ment keresztül az elmúlt harminc esztendő során Szlovákia, annak „Az ip?ri Szlovákia“ címen Prágában megnyílt kiállításon is tanúi lehetünk. Az expozíción meggyőződhetünk róla, hogy Szlovákia egyre fokozottabb mértékben járul hozzá az egész ország termeléséhez, illetve közös vagyon gyarapításához.

A mintegy 150 kiállított tárgy — a szlovák ipar kimagasló termékei —, e hiteles adatok és tények, a IX. párt- kongresszus Szlovákia iparosításával kapcsolatos feladatainak lelkiismeretes teljesítéséről beszélnek. A kiállítás tervezői, a grafikusok és az iparművészek a nagy hozzáértéssel és ízlés■ Kísérletsornzat kezdődött a Pamír hegységben, a Karakul tő közelében, 4000 méter magasságban. A kísérletek célja a hegyrendszer részletes földtani föltérképezése. A vállalkozásban és a megfigyelésekben szovjet szakembereken kívül indiai, afgán és pakisztáni tudósok is részt vesznek.

Az Ilmenaui Elektrotechnikai Főiskola 1953-ban létesült ebben a 700 éves német demokratikus köztársaságbeli városban. A főiskolának kezdetben csupán 268 hallgatója volt, míg ma csaknem 3000 hallgatója van. Az ilmenaui főiskola számos más hasonló típusú szocialista országbeli főiskolával, köztük a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskolával is élénk baráti és szakkapcsolatokat tart fenn. Felvételünkön: A

szembetegségek kivizsgálására szolgáló elektronikus berendezés, amelyet az ilmenaui főiskola dolgozói és az erfurti szemgyógyász klinika orvosai szerkesztettek.

(Felvétel: CSTK — ZBj

I A Le Mande című francia lap adatai szerint a New York i értéktőzsdén a részvények árfolyamai az év eleje óta 24 százalékkal csökkentek. A londoni és a párizsi értéktőzsdén ugyanakkor 39, illetve 24 százalék volt a csökkenés aránya. A “lap úgy véli, hogy ennek oka egyrészt az egyre gyorsabb ütemű infláció, másrészt a kapitalista országok gazdasági életének stagnálása.

sel csoportosított ipari termékeket feliratokkal látták el, amelyeknek egyikéből megtudjuk, hogy „Míg a kapitalista köztársaság idején Szlovákia mindössze 8 százalékban vette ki részét az ország ipart termeléséből, addig ma ehhez 25 százalékkal járul hozzá“.

A kiállítás látogatóinak figyelmét elsősorban a korszerű jégszekrények, mosógépek, bútorok és lakberendezési tárgyak vonják magukra. De semmivel sem kisebb az érdeklődés a bőrből vagy a políme- rikus anyagokból készült cipők, a színes tv-készülékek, vagy akár a Babeta 207 típusú motorkerékpárok iránt.

A Szlovákia iparának rohaFIATAL VASUTASOK AKTÍVÁJA

A Csehszlovák Államvasutak Kelet-szlovákiai Kirendeltségéi, nek keretében dolgozó SZ1SZ- tagok több mint kétszáz képviselője vett részt tegnap a fiatal vasutasok féléves munkájának eredményeit értékelő Košicén megrendezett aktíván.

A mérleg valóban kedvező. Például az SZNF ós hazánk felszabadulása 30. évfordulójának tiszteletére tett felajánlások teljesítésével csaknem 1,2 millió korona értéket alkottak. A 72 alapszervezetben tevékenykedő, közel háromezer SZISZ- tag érdemleges munkát végez a legkülönbözőbb mozgalmak keretében. Például a „Zenit“- akcióban a fiatal szakemberek hat tanácsa dolgozik aktívan. A fiatal vasutasok által benyújtott 96 újítás értéke meghaladja a félmillió koronát.

Az aktíván kitüntették a legjobb ifjúsági munkásközössége. két. (kg)

■ Egyre több gondol okoz a civilruhás rendőrök és a bűnözők megkülönböztetése az NSZK-ban. Nemrég például Hamburgban civilruliás és egyenruhás rendőrök tűztek össze.

■ Kihajózott a Fekete-tengerről az Atlanti-óceán vizeire az Ihtiandr szovjet kutatóhajó. A kutatóhajó Tinro—2 típusú, a tengerfenék tudományos kutatására alkalmas berendezéssel van felszerelve. A vállalkozás keretében jelentős kísérleteket végeznek főleg a halgazdálkodás számára.

H Október 3-a és 13-a között rendezik meg a 61. párizsi autószalont. A kiállításon 22 ország 1100 cége mutatja be gyártmányait.

B A Nemzetközi Újjáépítés és Fejlesztési Bank és fiókintézete, a Nemzetközi Fejlesztési Társulás (IDA) bejelentette, hogy 18 millió dollár összegű kölcsönt nyújt Tanzániának cukorgyártó iparának fejlesztésére.

G 981 gyilkosságot és 3273 rablótámadást követtek el tavaly Olaszországban. A statisztikai hivatal adatai szerint minden 44 másodpercre jutott egy bűntény az országban.

H Az acéllemezek minőségét ellenőrző ultrahangos berendezést helyeztek üzembe Rusztav (Grúz SZSZK) acélhengerművében.

B „Az utasforgalom biztonsága a világ útvonalain“ a címe annak a kiállításnak, amelyet kedden nyiitottak meg a varsói Wilanowi kastélyban elhelyezett píakátmúzeumban. Mintegy 24 ország művészei csaknem 250 plakátot küldtek el a kiállításra. Legtöbb plakát Lengyelországból, a Szovjetunióból, Svájcból és a skandináv országokból érkezett.

B Magyarországon minden egyes kiadott forintnak 47—48 százaléka az élelmiszervásárlásra esik. Magyarország lakossága 1960-ban fejenként 6570 forintot költött élelmiszervásárlásra. Ez az összeg az idén már 10 312 forintra nőtt.

mos fejlődését szemléltető kiállítás Prága egyik fontos kulturális eseményének számít, melyen a Slovakotex divatbemutatói is napirenden vannak. A tanulságos és érdekes expozíciót tánc- és énekegyüttesek, valamint különféle művészek fellépte, esténként pedig szlovák filmalkotások bemutatói teszik még színesebbé. A látogatók kellemes időtöltését és jó szórakozását a téli sport- csarnokban megrendezett sorsolási ankéton kívül még egy örvendetes körülmény biztosítja: az ottani vendéglőben a kiállítás tartama alatt — szeptember 15-ig — a kitűnő szlovák konyha legjobb ínyencfa- latait szolgálják fel.

—km —

Mi

Hol

n

Mikor

■

Film Bratislava

0 HVIEZDA: Férfi civilben (szov. jet) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA; Fogadó a „Törött patkóhoz*1 (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Dodb a gépbe (cseh) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Halhatatlan nap (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: A legnagyobb esemény, amióta az ember a Holdra lépett (fr.) 15.30, 16,

20.30 © POHRANIČNÍK: Felégetett kazlak (fr.) 15.45, 18.15,

20.45 © MIER: Egyedül az istenek ellen I—II. (szovjet) 17,

19.30 © KERTMOZI: Lord Jlm (angol) 20 © PALACE: A hetedik

töltény (szovjet) 20 © OBZOR:

Birtok a határon (bolgár) 18,

20.30 © MÁJ: Szóltenger (szovjet) 17.30, 20.

Film Košice

© TATRA: Apacsok (NDK) © ÚS. MEV: Rejtett forrás (szlovák) © DRUŽBA: Merénylet (cseh) ©

PRÍRODNÉ: Kaland a Fekete-tengeren (román).

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) © KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) © 0) SZÍNPAD:

Hamlet (19) ® 0) SZÍNPAD STÜ- DIÓJA: Az ismeretlen (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: A. B. B. A. (19).

SZÍNHÁZ koSíce

Meridián (19).

MATESZ

© Čalovo (Nagymegyer): Meridián (15, 19.30) © MOLDAVA

(Szepsi): Tóték (19).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás,

műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Újonságok a tudomány világából. 17.10: Operettzene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.30: „Voltam, vagyok, leszek” (ism.).

10.50: TV Híradó.

11.20: Hírek.

16.40: Hírek.

16.45: A jégkorongozás hírei.

17.00: Lányok, fiúk magazinja. 17.40: Katonák szavalóversenye. 10.00: Esti mese.

18.10: Vásári pillanatok.

18.15: 52 komikus. Buster Keaton. 19.00: TV Híradó.

19.39: Kultúra 74.

20.00: Mesterházi Lajos: Műnika.

Színházi közvetítés Mostról. 21.40: TV Híradó.

22.00: A holnapi sajtóból.

22.10: A zöld kocsi, szovjet filnu

II. műsor 10.05: Hírek.

18.15: Bratislavai esti műsor. 18.30: Jozef VaSica zeneszerző portréja.

19.00: TV Híradó.

19.35: Fúvőszene.

20.05: Hibernatus. Francia film- vígjáték.

21.25: Hírek.

Televízió Budapest

16.30: Patyomkin páncélos, szovjet film.

17.40: Hírek.

17.45: Brazil ritmusok. Zenés film.

18.15: Szibériai kőolaj. Szovjet klsfllm.

18.35: Rólad van szó. Fiatalok önismereti műsora.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Palotai Boris: Próbafelvétel. Tévéfilm.

20.55: Beszélgetés Keresztury Dezsővel.

22.00: A fény balladája. Táncdrá- ma.

22.30: TV Híradó — 3.

Klodjo Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkij utca 10. Telefon: 169. Jiäk\ Vívf "ff 312-52, 323-01. főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovot 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravdo Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda

KK Bfl.B £i/— bj Bj Nyomdovállalot bratislavai Qzeme, Brotislovo, Štúrova 4. Hirdetôlroda: Vojanského nábrežie 13/A. II. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Előfizetési dl) havonta 14.70 korona, c Vasárnapi

0| Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII.