Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-29 / 204. szám, csütörtök

Csiitört., 1974. VIII. 29.

A NAP kel —: Nyugat-Szlovákla: 5.04, nyugszik: 18.41 — Küzép-.Szlovákla: 4.52, nyugszik: 18.29 |

—* Kelet-Szlovákia: 4.47, nyugszik: ;Í8.24 órakor A HOLO kel: 17.04, nyugszik: 1.40 órakor

A SZI.OVAK NEMIZETI FELKELÉS 30. ÉVFORDULÓJA

IDŐJÁRÁS

Nyugaton felhős idő, helyenként esőkkel. Másutt változóan felhős Idő, a délutáni órákban itt-ott zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 18—22, másutt 26 fok körül. Enyhe északi szél.

A Duna vízállása

1974. augusztus 29 én;

Bratislava: 325, árad Medveiíov: 215, árad Komárno: 235, árad Štúrovo: 225, árad

■ Cseh- és Morvaország élvonalbeli magnemesítő vállalatainak és rózsatermesztőinek részvételével rózsakiállítás nyílt az olomouci Smetana- parkban. A látogatók mintegy 350 különböző rózsafajtában gyönyörködhetnek, amelyek között számos teljesen új rózsafajta látható. A kiállítás szeptember 1-én zárul.

■ A Néniét Demokratikus Köztársaság megalakulása 25. évfordulójának alkalmából az NDK Állami Bankja új 10-már- kós pénzérméket lvoz forgalomba.

I ■ Az utóbbi 20 évben az

idén mélypontját éri el az Egyesült Államok gabonaterme- iésl indexe. Ennek következtében a jövő évben várhatóan növekedni fognak a mezőgazdasági termények árai.

I ■ 140 tudósból és utazóból álló tudományos expedíció inául útnak, hogy átszelje az afrikai kontinenst Zinzibár szigetétől a Kongó folyó torkolatáig. Az expedíció az utat Henry Morton Stanley nyomán teszi meg, aki úttörőként ezt az utat a múlt század második felében járta meg.

I ■ Harniinchatniillió embert sújt a jelenleg négy ázsiai országban — Bangladesben, Burmában, Indiában és Nepálban

■ pusztító árvíz, közölte kedden Genfben a Vöröskereszt Társaságok Ligája. A Fülöp-szi- getekhez tartozó Luzon-szigetén további több mint egymillió áldozatot követeltek az áradások, i ■ A legfrissebb becslések szerint Indiában az idén csaknem 30 000 ember halt meg fekete himlőben. A járvány elsősorban Bihar és Uttar Pradesh szövetségi állam lakosságát sújtotta.

t ■ A iiiúit ev júliusával ösz- szehasonlítva 9 százalékkal ősökként a nyugatnémet kiskereskedelem forgalma. A csökkenést elsősorban az infláció idézi elő.

5 ■ A nyugatnémet antifasisztáknak harmadszor kellett felépíteniük a nácizmus áldozatai gjelsenkircheni emlékművét. Az emlékművet már két ízben felépítették, de a neofasiszták mindkét alkalommal lerombolták.

■ Tejniintákat zsákmányolt két fel fegyverzett bandita Nápolyban. Tévedésből a higiéniai felügyelet hivatalának ellenőrét támadták meg, és így nem sikerült a kívánt pénzmennyiséghez hozzájutniuk.

:■ Erezhető arányban csökkent az év első felében az eladott francia személyautók száma. Az eladott autók száma a Slmca-Chrysler vállalatnál 28, a Gítroen-nél 10 százalékkal csők. kent az elmúlt év azonos időszakával összehasonlítva. A legnagyobb mértékben a Franciaországban és Nyugat-Európa többi országában eladott gépkocsik száma csökkent*

Tudósítóink írják

FÉLMILLIÓ KORONA ÉRTÉKŰ MUNKA

Faluszépitési akciót rendeztek Vojnice (Báterkeszi) község' ben. Az akcióban 1870 személy, közöttük 465 fiatal vett részt. Még 59 gépet is munkába állítottak. Főleg az új művelődési ház, az új óvoda és az egészségügyi központ építésénél dolgoztak. Ezen kívül mintegy 3 hektárnyi parkterületet rendeztek, az árkokat kitisztították, a temető környékéi és a gazdasági udvarokat reiiőbeliozták. A falus/építési akcióban 20 330 brigádórát dolgoztak le a lakások. Munkájuk értéke 570 186 korona.

Miriák Ferenc

A CSILLAGÁSZATI SZAKKÖRÖK

vezetői számára háromnapos szemináriumot rendezett a Galántai Járási Csillagászati Kabinet. Ezen harmincán vettek részt. Nagyon érdekes előadást tartott RNDr. Záviš Bochníček egyetemi tanár a Világegyetem nemrég felfedezett égitestjeiről, a kvazarokról. a pulzárokról és a kollapszus-csillagokról. Egyik este távcsöves bemutató is volt. A szemináriumon részt vettek a magyarországi Uránia Csillagvizsgálók hasonló szakcsoportjának vezetői is, élükön Ponorl Thewrewk Aurél tanárral, a budapesti Uránia Csillagvizsgáló tudományos munkatársával.

Molnár Iván

VÁLLALÁSUKAT példásan telje sítették Korlát község fiataljai. Befestették klubhelyiségükben az ablakokat, ajtókat, a művelődési ház javításánál 400 brigádórát ledolgoztak, és most úgy tervezik, hogy parkettázní fogják klubhelyiségüket. A hnb támagatja munkájukat, a szükséges építőanyagot biztosítja számukra.

Zsibrita Gizella

MÉG AR

A kelet-szlovákiai kerületben eddig a trebisovi, a micbalov- cei és a Košíce-vidéki járásban fejezték be . az aratást. Az említett járásokban a szalmabe- gyűjtést és a tarlóhántást is elég jó ütemben végzik. A Jre- bišovi járásban a gabohaföldek 85,5, a michalovcei járásban 85,1, a KoSlce-vidéki járásban

72,5 százalékról gyűjtötték be a szalmát. A vetésterület 37,3, 33,7, 50,1 százalékán a tarlóhántást is elvégezték. A hét folyamán, ha továbbra is kedvező marad az időjárás, a rož- ňavai, a humennéi, a bardejovi, a prešov i, a vranovi és a svid- níki járásban is befejezik az aratást. A Spišská Nová Ves-i, a Stará Ľubovňa-j és a poprádt járásban az aratás közepén tartanak. Mivel már küszöbön az ősz, a munka ütemét az itteni mezőgazdasági dolgozóknak az eddiginél még jobban kell fokozniuk.

A kelet-szlovákiai kerületben eddig 147 015 hektáron csépol■ Kedden további húsz ember halt meg Brazíliában a hónapok óta pusztító agyhártyagyulladás-járványban. A legfrissebb jelentések szerint a halá los áldozatok száma meghaladja az ezerkétszázat. Sao Pauló- ban — ahol a legkritikusabb a helyzet — több mint nyolcezer megbetegedést tartanak nyilván. Kedden Venezuelában — mivel agyhártyagyulladás-gyanús megbetegedéseket észleltek — rendkívüli egészségügyi intéskedéseket léptettek életbe: a Brazíliából, Argentínából, Bolíviából és Paraguayból érkező utasokat karanténbe viszik.

■ Mexicóváros egyik elővárosában kedden kigyulladt, majd felrobbant egy olajtartály. Harminc ember megsebesült és súlyos anyagi károk keletkeztek.

■ „CSSZSZK—NDK“ néven

nemzetközi postabélyeg-kiállí- tás nyílt a szakszervezetek Ceské BudéjüVice-i kultúrházá- ban. Walter Henznek, az* NDK csehszlovákiai nagykövetsége tanácsosának és a két bélyeg- gyűjtő szövetség képviselőinek jelenlétében Milan Vondruška, a dél-csehországi kerületi párt- bizottság titkára nyitotta meg a kiállítást.

Megéreti a velőhagyma. A terméssel P. Michalec mérnök, a Nové Sady i Május 9 Efsz föagronómusa is elégedett. A szövetkezeti tagok két és fél hektáron termesztettek velőhagymát, amelynek értékét 30 ezer koronára becsülik.

(Folv.: Matis Pavol)

35 A folyók vizének tisztítására szolgáló új állomást építenek a Lengyel Népköztársa ság és a Német Demokratikus Köztársaság határán, az Odera és a Neisse folyón. A két ország együttműködésével megépítendő új állomással elsősorban a Balti-tenger tengerparti vizeinek tisztán tartását kíván ják szolgálni.

A T N A K

tök ki a gabonát. A kerület mezőgazdasági üzemei eladási tervüket eddig már 108,8 százalékra teljesítették. A vetésterület 50 százalékáról a szalmát is begyűjtötték. A tarlóhántást a vetésterület 33,7 százalékán végezlek el. Az eddigi eredmények alapján a kombájnosok versenyében a Zemplínske Hra- dište-i Štefan Bocan, a veheci Jozef Pado, a giraltovcei Andrej Gbur kombájnos áll az élen. —szák

filatelia

Bélyeg a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékére

A Szövetségi Távösszeköttetési Minisztérium t. é. augusztus 29 én három emlékliélyeget bocsát ki. Az első a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójára, a másik a Szlovák Népművészeti Együttes fennállásának 25., s a harmadik pedig a bratislavai Művészeti Főiskola fennállásának negyedszázados évfordulójára emlékeztet.

A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékeztető alkalmi bélyeget Ivan Schurmann grafikusművész tervezte, a vésnök} kivitelezés Jan Mráéek munkája. A további két bélyeget Ernest Zmeták grafikusművész tervezte, vésnök: josef

Heréik.

Mlindhárom bélyeg névértéke 0,30 Kés, s megjelenésükkel egyidejűleg első napi burítékut is kiad a posta. (s)

Mi Hol ^ Mikor

Film Bratislava

© HVIEZDA (csütörtök): Lángoló tenger (szovjet), (péntek): Egyedül az istenek ellen I—II. (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Halhatatlan nap (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Én, Sapova- lov (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA (csütörtök): Széltenger

(szovjet), (péntek): Dobd a gépbe! (cseb) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Az utolsó betyár (szovjet) 15.30, 18. 20.30 # POH RAN1CNÍK (csütörtök): ismeret

len lövész vadászjfcsákmánya (szlovák), (péntek): Robbanás (román) 15.45, 18.15, 20.45 © OBZOR: Fény- keresők (szlovák) 18, 20.30 #

PAI.ACE: (csütörtök): Csínom Palkó (magyar), (péntek): Szalmakalap (cseh) 20 # MIER: (csütörtök): Waterloo (szovjet)) 17.30,

20, (péntek): Fekete násznap (koreai) 17.30, 20, A végzet neve: Kamilla (cseh) 22 fj> NIVY: Fehér rpbbanás (szovjet) 17.30, 20 # KERTMOZI: Elfogatóparancs a királynő ellen (cseh) 20.

Film Kosice

# SLOVAN (csütörtök):. Ismeretlen lövész vadászzsákmánya (szlovák), (péntek): A legnagyobb esemény az ember Holdra lépése óta (fr.) # DRUŽBA (csütörtök): Tűt az erdőn (cseh), (péntek): Egy szerelem születése (szovjet)

# ÜSMEV (csütörtök): Halhatatlan nap (szlovák), (péntek): A nyomorultak I—II. (NSZK) © TATRA (csütörtök): Amire szívesen emlékezem (szovjet), (péntek): A rendőrfelügyelő vallomása az államügyésznek (olasz), ® PARTIZÁN (csütörtök): A gyáva (cseh), (péntek): Egy pilóta naplójából (szovjet) ® PRÍRODNÉ (csütörtök): Páncélos dandár (csehi © KERTMtOZl (Csütörtök): A B akció (cseh), (péntek): Tralá- nus oszlopa (román).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ (péntek): Gajané (19) i® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (csütörtök): Hú a kunyhó fölött, (péntek): A kastély

Margitja (19) © KIS SZtNPAD

(csütörtök): Meridián, (péntek):

Mikor jön EtnTlcber (19) ® UJ SZÍNPAD (csütörtök): Kaland az aratóünnepen, (péntek): A revizor © UJ SZÍNPAD STÚDIÓJA Lépd át az árnyékodat.

SZÍNHÁZ KOSICE

A legkisebb fiú háza 119). MATESZ

(Péntek): # Turň. Podhradie

(Tornaváralja): Tóték (19) # Komárno (Komárom): Meridián

(19.30).

Csütörtök

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámhosszon): 7.00; Hírek, idő járás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás ze- neorsz.ágban. 8.30: Meseműsor.

9.00. Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: A hegyek

megindulnak — irodalmi összeül lítás. 10.30: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű problémái.

11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30: Bálint bátyó

beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. — Az SZNF nyomában. 14.04: Grek Imre: Névtelon hősök — rádiójáték.

B A varsói Földtani Intézet szakemberei ‘nagy vállalkozásba kezdtek: 1990-ig elkészítik Lengyelország földtani térképét, amelyen — 300 méter

mélységig — valamennyi ásványt feltüntetnek.

65 Ezután már a spanyol nők is részt vehetnek torreádorként a bikaviadalokon, ami eddig csupán a férfiak joga volt. Az engedélyt a napokban adta meg a madridi belügyminisztérium.

BRATISLAVA

9.25: Közvetítés a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója alkalmából rendezett Banská Bystrica 1 nagygyűlésről.

12.30: j. L. Bella: Ünnepi nyitány.

17.00: Hírek.

17.05: Lányok, fiúk magazinja.

17.45: Fiúk, tv-flhn.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.45: Hazánk. Ünnepi műsor

Banská Bvstrlcárőt.

21.30: TV Híradó.

21.50: A völgy, drámai történet.

It. műsor

17.110: Női kosárlabda EB.

18.40: Bratislavai esti műsor.

19.00: TV Híradó.

19.45: Holnap késő lesz. Szlovák— belorusz film Nálepka kapitányról. ' ‘

21.15: A felkelés költészete, dalai és képzőművészete.

21.50: Hírek.

BUDAPEST

17.00: Magyarország —Jugoszlávia

férfi kézilabda-mérkőzés a Kohász Kupáért.

18.20: Hírek.

18.25: Százhalombatta II. Egy város gondjai.

18.50: Vízalatti telepek, szovjet klsfilm.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: A pék felesége. Magyaréi, beszélő francia film (18 éven felülieknek!).

22.00; TV Híradó — 3.

Péntek

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.40: Rádiójáték — Veselin HanCev: Fiatal volt, partizán. 13.02: Kontaktus. Ifjúsági műsor 14.00: Zenés köszöntő. 15.00: Chile élni fog. Zenés riportműsor, 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

9.00: Gyermekműsor 9.30: Kaland az aratpíinnepen. Ján Palnrik színművének tv; változata.

10.40: TV Híradó.

18.20: Hírek.

16.25: Liaz Jablonec—Inler Bra-.

tislava labdarúgó-mérkőzés. 18.20: Dalok.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Andrej Plávka verseiből. 20.00: Garammentl krónika. 2. rész: Biztosság. Peter Ji«

lemnlcký regényének tv- változata.

21.05: TV Híradó.

21.30. Kirándulás az Ismeretlenbe.

Miikrokomédia.

22.05: Nacfa Urbánková és Karol Duchoű a Bratislavai Lýra

74-en.

II. műsor 19.00: TV Híradó.

19.35: Amikor minden kockán forgott. Játék-dokumentum- film a Cierny Balogiak hősiességéről.

20.00: Táúa. A. Arbnzov színmű-.

vének tv-változata.

20.55: Vonósművek.

21.30: Hírek.

BUDAPEST

15.55: Közvetítés bajnoki labdarú-, gó-mérkőzésekről.

17.50: Hírek.

17.55: A Pecsova folyón túl. Szov- .

jel rövidfilm.

18.05: Káposzta leves. Magyarul beszélő csehszlovák film. 18.45: öt perc meteorológia.

18.50: Kórusmuzsika. A Vasas Művészegyüttes Énekkara énekel.

.19.20: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Malaparte: Kaputt. Tévéjá- .

ték.

21.10: Ötszemközl dr. Lomb Katóval.

21.55: Alkohol IV. (befejező) rész.

Kálvária.

22.23: TV Híradó — 3.

■ Alžbeta és Ján Tkáč házasságának 50. évfordulója jelentette az idén Košicén az első aranylakodolmat. Az ünnepeiteket ünnepélyes keretek között fogadták a Košice Újvárosi Körzeti Nemzeti Bizottság üléstermében.

B 1827 tigris található ma az Indiai Köztársaságban. Számuk 1969 óta, annak ellenére, hogy annak idején vadászatukat megtiltották, mintegy 1200-zal csökkent.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, mmlĹf rn* 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda

IKr i ,<! £) Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonto 14,70 korona, o Vasárnapi

Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII. *