Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-27 / 202. szám, kedd

hír mozaik

Kedd, 1974. VIII. 27.-n Tudósítóink írják

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.01, nyugszik: 18.45, Közép*

Szlovákia: 4.49, nyugszik: 18.33, Kelet-Szlovákia: 4.44, nyugszik:

18.28 órukor.

A HOLD kel: 16.02, nyugszik: — órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

G1BART — SII.VIA nevű kedves olvasóinkat

1814-ben született MADARÁSZ JÓZSEF ügyvéd, a nemesi radikális baloldal vezető egyénisége, Kossuth munkatársa (+ 1915). ■ 1874. ben született CARL EOSCH német kémikus. 1931-ben kémiai Nobel- díjat kapott a nagynyomású kémiai eljárások felfedezése és ki- fejlesztése területén végzett munkáiért (+ 1940). ■ 1954 ben balt meg ANTONÍN MEDVEĎ, az SZLKP egyik vezető dolgozója, kommunista újságíró (szül.: 1899).

IDŐJÁRÁS

Változó felhőzet, helyenként zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok.

Enyhe délkeleti szél.

A Duna vízállása

1974. augusztus 27-én

Bratislava: 270, apad Medveďov: 205, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 220, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A lehullott gyümölcsöt gyűjtötte össze kertjében Ján Zarno- vický 69 esztendős Nové Mesto nad Váhom 1 lakos, amikor a kert felett húzódó áramvezeték eddig ismeretlen okból elszakadt és az idős férfi halálos áramütést szenvedett. 54 éves felesége a segítsé. gére sietett, de rálépett a lehullott vezetékre és ő is azonnal meghalt.

— Szokatlan közlekedési baleset történt pénteken délután Dolná Streda mellett. A 18 esztendős Dušan Horváth SerecI felől érkezett motorkerékpáron, amikor egy csirke került eléje. A motorkerékpáros átfutott az úttest bal oldalára és összeütközött egy traktorral. D. Horváth kórházba szállítás közben meghalt.

— őrizetbe vették Jozef O. 32 éves kűtnikyii lakost, akit halált okozó súlyos testi sértéssel vádolnak. Egy héttel ezelőtt a vendéglő előtt verekedés közben többször mellbe szúrt egy 24 éves állampolgárt, aki sebeibe belehalt.

— Az esőzések következtében földcsuszamlás történt a Nyugatszlovákiai Kőbányák prašníkl bányatelepén. A lezuhanó föld halálos sérülést okozott Alojz Masár 26 éves vrbovói lakosnak.

— A jabloííovél strandon für- dött szombaton a 9 éves Igor Me- luš. Fürdés közben a,víz alá merült és egy 13 éves kisfiú mentette ki a körülbel 1 méter mély vízből. Igor Meluš elsősegély hiányában meghalt.

— Betont kevertek a Trnavai Ipari és Műszaki Középiskola tangazdaságában a tangazdaság dolgozói. Az elektromos betonkeverőt rosszul kapcsolták be és a 40 éves Pavol Zvolenský áramütést szenvedett. Súlyos állapotban szállították korházba.

IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ

Három napra táborhellyé változott a perbetei sportpálya, amikor a SZISZ lielyi szervezete megrendezte a hagyományos Nyári Ifjúsági Találkozót. Az első este tábortűz mellett köszöntötte Szenczi Miklós és Lengyel Gabriella a táborozó- kát. Másnap megkezdődtek az ügyességi és sportversenyek. Minit'utballban a helyi, röplabdában a szímői fiatalok értek el első helyezést. Tenisz- és sakkjátékban a bátorkeszi Cséplő Tibor. A rendezők jelesre vizsgáztak. Sajnos, néhány meghívott ifjúsági szervezet nem jött el erre a találkozóra, pedig ez a járási jailegő ifjúsági találkozó nagyon sikeres volt.

Misák Rudolf

A SZÖGYÉNI székhelyű Barát ság Efsz magyarszőgyéni részlegén a négy hektáron termesztett Senga Sengana eperfajta termesztését Nágel Ferenc gyümölcsész vezetésével jó eredménnyel zárták: 273 métermázsa eper temeti, a bevételük 392 000 korona. A földiepret a SLOVLIK nemzeti vállalat vásá rolta meg, konzerválni fogják. Az efsz még az idén tovább bővíti epertermesztési területét.

ifj. Kovács Ferenc

ELSŐ A JÁRÁSBAN a tejtermelés terén az Ipolygalsai Efsz, hiszen tavasz óta a tehenenként! fejési átlag 13—15 liter közötti. Ez főleg azért jelentős siker, mert a földmüvesszö- vetkezet a szemes takarmányozás terén teljesen önellátó.

Rubint József

■ A hétfőre virradó éjszaka

bombamerényletet követtek el Majna-Frankfurt belvárosában az izraeli i*. ígenforgalmi iroda ellen. Éjfél után mintegy kilencven perccel időzített robbanószerkezet explodált a több- emeletes épületben. A bűnügyi rendőrség becslése szerint>az irodaházban és az épület környékén parkoló gépkocsikban mintegy ötvenezer márka kár keletkezett. Az első jelentések szerint emberéletben nem esett kár.

■ 692 000 munkanélküli van

jelenleg Angliában — derül ki ä londoni íoglalkoztatásügyi minisztérium legfrissebb adataiból. Ez a szám csaknem százezerrel nagyobb az elmúlt év azonos időszakában feljegyzett hiunkanélküliek számánál.

■ A több mint egy hete tartó szüntelen esőzések következtében árvíz pusztít a Mali fővárosban, Bamakóban. A víz teljesen elöntötte a város délnyugati kerületeit, több lakóház súlyosan megrongálódott, illetve összedőlt, számos család ledéi nélkül maradt, őket ideiglenesen iskolaépületekben helyezték el. A kormány különbizottságot hozott létre az árvíz áldozatainak megsegítésére.

■ 70 személyt tartóztatott le az angol rendőrség szombaton, a windsorl pop-fesztivál első napján. A fesztiválon a rendre 500 rendőr ügyelt fel.

■ A nyugatnémet építőiparban bekövetkezett pangás miatt 1973 májusától 1974 májusáig 183 ezren vesztették el állandó munkahelyüket.

■ A nyugat-németországi

Észak-Rajna-Vesztfalia tartomány egyik autópályáján va sárnap — valószínűleg motorhiba miatt — kényszerleszállást hajtott végre egy magánrepülőgép pilótája. A gép az úttestre csapódva pozdorjává tört. Két utasát kórházba szállították.

■ Grant Sinith, a brit rend őrség őrmestere beismerte,

hogy 1969 ben egy, a faji megkülönböztetés ellen szervezeti tüntetés egyik résztvevőjének a zsebébe észrevétlenül kést csempészett be. Később a tüntetőt veszélyes fegyver viselése miatt letartóztatták. Smitli

több más hasonló akcióban is részt vett.

Matis Pavel felvétele

■ Körülbelül 7000, a második világháborúban elszakadt lengyel családot sikerült újra ösz- szehoznia a Lengyel Vöröskeresztnek. A Vöröskereszt továb bi néhány ezer család ilyen ügyét intézi.

■ 7000 Dacia 1300 típusú személygépkocsit gyártottak az idén terven felül Románia fel- szabadulása 30. évfordulójának tiszteletére a pitesti autógyár dolgozói. A gyár 1968-as üzembe helyezése óta 161 200 Dacia személygépkocsit gyártott.

■ „Amíg nem ériink el ko molyabb sikereket az infláció elleni harcban, továbbra is megmaradnak az Egyesült Államok súlyos lakásépítési gondjai“, jelentette ki egy televíziós interjú folyamán James Lynn amerikai lakásépítési és városfejlesztési miniszter.

Molnár János felvétele

H Olaszországban a vadászidény első napján körülbelül másfél millió személy vett részt vadászaton. Hét személy balesetek következtében életét vesztette, sokat pedig súlyos sebesüléssel kellett kórházba szállítani.

■ Hatalmas robbanás ébresztette álmukból vasárnap hajnalban a Mississippi állambeli Pe- tal lakosait. Egyelőre kiderítetlen okból a levegőbe repült a város egyik föld alatti gáztárolója. A robbanást követő tűzvész miatt sürgősen kilakoltatták a kisváros kilencezer lakosai. Az első jelentések szerint emberéletben nem esett kár.

B A napokban új onkológiai központot adtak át rendeltetésének a lengyelországi Opole városban. A kórház egy év alatt 14UU beteget gyógyíthat.

B Több mint 1,4 millió személyt sújt az Indiai Köztársaság keleti részén fekvő Urisza államban nemrég pusztított ciklon és az azt követő árvíz, ’löbb mint 7000 ház rongálódott meg. 10 millió rúpia értékű termés is megsemmisült.

B Grúz szakemberek megállapítása szerint a Grúz SZSZK hegyeinek 197 gleccsere hétszer annyi édesvizet tartalmaz, mint amennyi a világ többi részén együttvéve található.

B Egy távolsági csatorna építési munkálatai közben középkori aranybánya aknáira bukkantak a Kazah SZSZK-ban.

B A rekonstrukciós munkálatok befejeztével újra megkezdte működését Zágráb repülőtere. A repülőtér korszerűsítése 270 millió dinár befek tetést igényelt.

B Kísérleti útra kifutott anya- kikötőjéből, a Housú-sziget északi részéből a Mutsu, Japán első atommeghajtású hajója. A hajó a tervezett időnél azért futott ki később, mert a japán halászok attól tartva, hogy az új hajó a tengerben' radioaktív szennyezést fog előidézni, kifu- tását több napon keresztül megakadályozták

B 43 kilogramm súlyú farkast lőtt a 40 éves Eugen Ker- pan, rožňavai (rozsnyói] lakos Lúčka (Lúcska) község határában. A farkas lelüvéséért a vadász jutalomban részesült.

Részleges siker a rákkutatás terén

B A XVII. századi németalföldi festők összesen ötszázezer — egymillió dollár értékűre becsült alkotásait rabolták el ismeretlen tettesek egy bostoni ügyvéd lakásából. A festmények egy részét egy rendőrjárőr találta meg a tett színhelye közelében — egy fehér párnahuzatba rejtve.

B Dorongokkal felfegyverzett parasztok támadtak szombaton az Erdeven francia üdülőtelep strandjain napozó nudistákra. A közszemérem őrei és pucér ellenfeleik között kirobbant egyórás verekedés után 15 személyt kórházba kellett szállítani.

(ČSTK] — Sikeresen fejlődik a KGST-tagállamok együttműködése a rákkutatás terén. Ennek önálló és jelentős részét a szervezet rosszindulatú daganatokkal szembeni ellenállásának a problémája képezi. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Kísérleti Biológiai és Genetikai Intézete már 1959-ben laboratóriumot létesített, és megkezdte a kutatásokat.

A laboratórium dolgozói dr. Jan Bubeník vezetésével az utóbbi évek folyamán kiváló eredményeket értek el, amelyek a klinikai kutatás és a klinikai gyakorlat szempontjából egyaránt fontosak. Megállapították, hogy a néhány vegyi anyag és vírus által okozott rosszindulatú daganatban különleges antigén jegyek találhatók, amelyek révén a szervezet „jelzést kap“ a daganatos sejtek keletkezéséről és jelenlétéről. Azt is bebizonyították, hogy e jegyeknek a sejtekben öröklődő stabilitásuk van. A rosszindulatú daganatok keletkezését és előtérbe nyomulását megakadályozó szérumtényezőket is sikerült kimutatniuk, s arra is fényt derítettek, hogy a daganatok antigénjének fölös száma a szervezetben az ellenállás csökkenéséhez vezet.

Miután a kísérleti állato<k daganatai antigén-összetételét megismerték, lehetővé vált számukra az emberi daganatok tanulmányozása. A laboratórium tudományos dolgozói ebből a szempontból elsősorban a húgyhólyagrákot követik figyelemmel. Megállapították, hogy az ilyen rákos daganatokban különleges antigén-jegyek fordulnak elő, amelyek a beteg szervezetben az ellenállóképes sejtek és az ellenanyagok keletkezését segítik elő. Ezt a fölfedezést több külföldi kutató- intézet eredményei is alátámasztották. A felfedezés elemzése és a klinikai gyakorlatban való felhasználása a szakemberek véleménye szerint a diagnosztika és a húgyhólyagrák, gyógyítása számára sokat ígérő távlatokat nyit.

Film Bratislava

© HVIEZDA: Lángoló tenger,

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN; Halhatatlan nap (szlováikj 15.36, 18, 20.30, © DUKLA: Én, Sapovalov (szovjet) 15,30, 18, 20.30, © PRAHA: Széltenger (szovjet)

‘11, 13.30, 18, 18.30, 21, © METROPOL: Az utolsó betyár (szovjet) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK; A völgy (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, © KERTMOZI: Ma éjjel kár lenne meghalni >(jug.) 20, # NIVY: A hetedik töltény (szovjet) 17.30, 20, © MIER: Fehér

robbanás (szovjet) 17.30, 20, Csínom Palkó (magyar) 22, © PA- LACE: Üllő vagy kalapács (bolp gár) 20, © OBZOR: Ismeretlen lövész vadászzsákmánya (Szlovák) 18, 20.30.

Film

Košice

© SLOVAN: Fiú fehér lovon

(magyar) <§ DRUŽBA: Érett cseresznye (NDK) © ŰSMEV: Halhatatlan nap (szlovák) © TATRA: A betyár kedvese (bolgár) © PARTIZÁN: Hamupipőke cipellője

(román) © KERTMOZI: Náluk ex úgy járja (jug.), © PRÍRODNÉ:

Dákok (román).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Fuente Oyejuna (19).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Szórakoztató zenei

félóra. 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánczenei

koktél. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.30:

11.10:

14.55:

16.50:

17.00: 17.05: 18.00: 18.40 18.50:

19.00

19.30:

20.05:

21.45

22.05:

Félbeszakadt dal. Szlovák —grúz film.

Hírek.

ZVL Žilina—Sparta Praha labdarúgó-mérkőzés.

Román dokumentum moldavai szokásokról.

Hírek.

Fiatalok horizontja. Népzene.

Esti mese.

A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

Tv-híradó.

Intervízló-inűsor. A hősiesség fejezetei. Dokumentumfilm 1. rész.

Fehér sötétség. Filmdráma a Szlovák Nemzeti Felkelés idejéből.

Tv-híradó.

A holnapi sajtóból.

II. műsor

18.40: Bratislavai esti műsor.

19.00: Tv-híradó.

19.30: A hagyományok köteleznek, tv-rlport.

20.00: Hol fogunk élni holnap. A közlekedés. Vetélkedő-sorozat II. rész.

20.50: Fiatalok tévé klubja.

21.40: Hírek.

17.10: Hírek.

17.20: Pillantás a sportvilágfta. Filmösszeállítás.

17.40: Kertről kertre.

18.00: A Nagy csatákról. A Műhely különkiadása.

18.40: Játék a betűkkel.

19.10: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.30: Orosz klasszikusok. Jegof Bulicsov és a többiek. Magyarul beszélő szovjet film*

21.25: A dalirodalom gyöngyszemei. Kurt Equiluz Richard Strauss-dalokat énekel.

21.45: Nevező. Termelőszövetitwt#- tek a közművelődésért.

22.25: Tv-híradó — 3

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távfrá: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravde Nyomdavállolat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnap! Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestia 48/VIL