Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-27 / 202. szám, kedd

A Szlovák Szocialista Köztársaság államdíjasai (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége az SZSZK kormányának javaslatára a Szllovák Szociaullsta Köztársaság Államdíját adományoztaa a következő kollektíváknak, művé­szeti és tudományos dolgozóknak: A Szlovák Nemzeti Színház pperaegyüttesének Janáček Makropolus-ügy című operájá­nak. és Cikker Játék a szere­lemről és a halálról című zene­drámai művének előadásáért. František Gajdos festőnek, érdemes művésznek a Brezová pod Hradlom-i Szaktanintézet monumentális mozaikdíszíté­séért. Dr. tvan Bukovcannak A nap, amely nem múlik el című film forgatókönyvéért, valamint az SZNF tematikájával foglalkozó többi alkotáséért. Martin Ťapák érdemes mű­vésznek, a Bratislavai Szlovák Filmstúdió rendezőjének A nap, amely nem múlik el című film rendezéséért és megelőző ren­dezői tevékenységéért. Osvald Zahradníknak. a Kinek üt a toronyóra című színpadi mű szerzőjének, értékelve többi alkotásait is. Bártfay Tibor államdíjas szob­rászművésznek a nitrai V. I. {jenin emlékmű alkotásáért. Andrej Sirácky akadémikus­nak a marxista filozófia és szo­ciológia terén alkotott életmű­véért. Az SZIA Elektrotechnikai Intézete kollektíváidnak, neve­zetesen fán Cervenák mérnök­nek, Ivan Hlásnik mérnöknek és Karol Mérinskij mérnöknek tudományos elméleti munkás­ságért. Dr. Gustáv Stegmann pro­fesszornak a nagy teljesítmé­nyű energoblokkok kazángépei­nek javaslatáért és ft/raj Du- binskij professzornak a koz­mikus sugárzás területén elért tudományos eredményekért. Az államdíjakat tegnap nyúj­totta át Bratislavában Ondrej Klokoč, az SZLKP KB Elnöksé­gének tagja, az SZNT elnöke, jelen voltak a CSKP KB Elnök­ségének tagjai, /öze/ Lenárt, az SZLKP KR első titkára és Peter Colotka, az SZSZK kor­mányának elnöke, továbbá az SZLKP KB Elnökségének tag­jai, Herbert Durkoviö, az SZNT alelnöke, Ľudovít Pez~ lár, uz SZLKP KB titkára és Miroslav Válek, az SZSZK mű­velődésügyi minisztere. Az ünnepélyes aktuson részt vettek az SZNT alelnöke) — Fábry István, fozej Gafdo'sik, az SZLKP KB osztályvezetői — Ivan Litvaj és Michal Hruško- viö, továbbá Štefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere, Ján Solovič, az SZNT oktatás- és művelődésügyi bizottságának elnöke, Vladimír Hajko, akadé­mikus, az SZTA elnöke, Ján Podhradský, a Szlovák Filmköz­pont igazgatója, Andrej Plávka nemzeti művész, a Szlovákiai írók szövetségének elnöke és Róbert Dúbravec festőművész, a Szlovákiai Képzőművészek Szö­vetségének elnöke. Az SZNT elnöke kifejezte sze- rencsekívánatait az államdíja­soknak, és köszönetét mondott az SZSZK szocialista kultúrája és tudománya fejlesztése érde­kében végzett eddigi munkáju­kért. A kitüntetettek nevében And­rej Sirácky akadémikus mon­dott köszönetét. CIPRUS TÁMOGATJA A NEMZETKÖZI CIPRUS-ÉRTEKEZLETRE TETT SZOVJET JAVASLATOT A CSSZK ÉS A CSSZSZK IS teljesítette a gabonafelvásárlás tervét (Folytatás a 1. oldalrólf pék és Štépán Horníknak, a kormány alelnökének jelenlé­tében tegnap a délelőtti órák­ban Prágában fogadta josef Nágrt, a CSSZK mezőgazdasá­gi és élelmezésügyi miniszterét, Miroslav Pet'rík és Jaroslav Sevcovic miniszterhelyettese­ket, valamint Jind'rieh Černýt, p Mezőgazdasági Anyagellátó ps Felvásárló Szakigazgatóság vezérigazgatóját. Nágr miniszter jelentette a psch kormány elnökének, hogy p szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói augusztus 26 án a reggeli órákban 100,2 ^zúzalékra teljesítették a ga­bonafelvásárlás állami tervét. Korčák miniszterelnök többek között kijelentette: „Nagy ered­ménynek tartjuk, hogy a CSSZK-ban teljesítették a gabo- nafelvásárlási tervet. Ezért köszönet illeti mindazokat, akik az efsz-ekben, az állami gazda­ságokban és a felvásárló szer­vezetekben ehhez az eredmény­hez hozzájárultak. Ugyancsak köszönet illeti a különböző fo­kú irányítási dolgozókat, akik a munkát megszervez,ték és to­vább szervezik az idei feltéte­lek között, amikor is a termé­szet már kezdettől fogva meg­nehezítette az aratást.“ Korčák kormányelnök ez­után Nágr miniszterrel elbe­szélgetett a még hátralevő ara­tási munkálatok megszervezésé­ről, valamint az őszi mezőgaz­dasági munkák előkészítéséről, A CSKP KB és a CSSZSZK kormánya az alábbi levelet in­tézte a Cseh Szocialista Köztár­saság kormányához az állam gabonafelvásárlás! terv teljesí- tétése alkalmából: TISZTELT ELVTÁRSAK! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya őszinte örömmel fogadta a hírt, hogy a Cseh Szocialista Köztársaság mezőgazdasági dolgozói 1974. augusztus 26-án 106,2 százalék­ra teljesítették az állami gaho- nafelvásárlási feladatokat. En­nek köszönhetően egyben telje­sítették, mégpedig 103,4 száza, lókra, a CSSZSZK állami gabo­nafelvásárlási tervét. A cseh­szlovák szocialista mezőgazda­ság ezáltal jelentős mértékben hozzájárul a XIV. kongresszus határozatainak teljesítéséhez, a nép élelmezésének biztosítá­sához, a gabonaprobléma meg­oldásához és az élelmiszeripa­ri termelésben az önelláíottság fokozásához. Különösen jelentős az a tény, liogy a CSSZK mezőgaz­dasági dolgozói számos járás­ban sikerrel teljesítik, sőt túl­teljesítik arra vonatkozó válla, lásukat, hogy az állami terv­feladatokon felül legalább to­vábbi 120 000 tonna gabonát szállítsanak a felvásárlásnak, amely vállalást a CSKP KB, a CSSZSZK kormánya és a Szövet­kezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának felhívá­sára válaszként tettek. A CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK kormánya érté­keli a mezőgazdasági dolgozók önfeláldozó igyekezetét, amely arra irányul, hogy a nehéz fel­tételek ellenére idejekorán és jó minőségben gyűjtsék be az idei gazdag termést. Elismerés illeti főleg a kombájnosokat, a traktorosokat, a gépjavítókat, a gép- és traktorállomások és a felvásárlási szervezetek dolgo­zóit, az aratás szervezőit és az összes dolgozókat és brigád- munkásokat, akik áldozatké­szen kivették részüket a mun­kából és minden percet a be­takarításnak szentelnek. A mezőgazdasági vállalatok munkaeredményei a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. és szocia­lista mezőgazdaságunk 25. év­fordulójának tiszteletére tett vállalások teljesítésekor és túl­teljesítésekor hozzájárulnak a népgazdaság fejlesztéséhez és a nép életszínvonalának emelé­séhez. Nagy elismerést érdemel a pártszerveknek és — szerveze­teknek, a mezőgazdaság irányító szerveinek, a nemzeti bizottsá­goknak, a Nemzeti Frontnak politikai és szervező munkája, egyben az ipari vállalatok és ipari üzemek dolgozóinak meg­értése és elvtársi segítségnyúj­tása. Meg vagyunk győződve arról, hogy a Cseh Szocialista Köz- társaság mezőgazdasági dolgo­zói minden erejüket látba vet­ve minden kedvező percet ki­használnak az idei aratás befe­jezése érdekében és biztosítják az őszi munkálatok igényes idő­szakának megkezdését. Sok további sikert kívánunk a szocialista haza javára s Csehszlovákia Kommunista Párt­ja XIV. kongresszusa határoza­tainak teljesítésében kifejtett munkához. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára josef Korčáknak, a CSKP KB elnökségi tagjának, a CSSZK kormánya elnökének, Jan Barylnak, a CSKP KB tit­kárának, František Hamouznak, a szövetségi kormány alelnöké­nek és Július Vargának, a CSKP KB osztályvezetőjének je­lenlétében tegnap délután fo­gadta a CSSZK és a köztársa­ság valamennyi kerülete mező­gazdasági dolgozóinak küldött­ségét. A küldöttség — amelyet a szövetségi kormány és a nem­zeti kormányok mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterei: Bohuslav Večera, Josef Nágr és Ján Janovic vezettek — jelen­tést tett a CSKP KB főtitkárá­nak a CSSZK, s egyben a CSSZSZK állami gabonafelvá­sárlási tervének teljesítéséről. Bohuslav Večera szövetségi mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter jelentette Husák elvtársnak, hogy az állami ga­bonafelvásárlási tervet az egész köztársaságban 1974. augusztus (Folytatás a 1. oldalrólj jugoszláv külügyminiszter és tárgyal Kleridesz ügyvezető el­nökkel, valamint Uenktassal, a tőrök közösség vezetőjével. Ankara, Iszlanbul, Teherán — Törökországban mindeddig nem hangzott el hivatalos állásfog­lalás arra u szovjet javaslatra, amely indítványozta, hogy a ciprusi válság rendezése érde­kében az ENSZ égisze alatt a Biztonsági Tanács, a három köz­vetlenül érdekelt fél, valamint az el nem kötelezett országok képviselőinek bevonásával hív­janak össze nemzetközi konfe renciái. A javaslattal kapcsolat­ban a török külügyminisztéri­umban hangoztatták, hogy An­kara továbbra Is azon a néze­ten van: a Ciprussal foglalkozó tárgyalásokon csak az „érdé kell“ országok képviselőinek kell részt venni, azaz Török ország továbbra is a félbesza­kadt genfi tárgyalások felújítá­sa mellett van. Halük Ujman, akit Ecevit mi­niszterelnök legjelentősebb kül­politikai tanácsadójának tekin­tenek, az AP tudósítóját tájé­koztatta, hogy Törökország to­vábbra is ragaszkodik egy cip­rusi autonóm török terület lét­rehozásának eszméjéhez, s az erről folytatandó tárgyalásokon Ciprus területének legalább 26 százalékát igényli a török köz- igazgatás számára. Ankara — Kurt ’ Waldheim ENSZ-főtitkár Nicosiából jövet Ankarába érkezett, hogy a cip­rusi válságról tárgyaljon a tö­rök vezetőkkel. A világszervezet főtitkára kedden, útban New York fele, a londoni repülőtéren találko­zik Dávid Ennals angol külügyi úllamminiszterrei. Bülent Ecevit török niinisz terelnök újságírók előtt úgy nyilatkozott, hogy Ankara való­színűleg kedden vagy szerdán ad választ a szovjet javaslatra. KITÜNTETÉSEK ÉS EMLÉKÉRMEK ÁTADÁSA 26-án 103,4 százalékra teljesí­tették. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára a jelentéstételre vála­szolva nagyra értékelte mező- gazdasági dolgozóink áldozat­kész munkáját, az aratás folya­mán elért eredményeiket, az összes párt-, állami és gazdasá­gi szervek tevékenységét, ame­lyek kivették részüket a beta­karítási munkálatokból. Bár az idei aratást megnehezítette a kedvezőtlen időjárás, a mező­gazdasági dolgozók önfeláldo- zóan minden percet a betakarí­tásra áldozzanak. A termés igen jónak ígérkezik. Nem véletlen- szerű, hanem gabonatermelé­sünk állandó, progresszív fejlő­désének eredménye mindez, a XIV. kongresszus irányvonalá­nak szellemében. Az elért ered­mények a csehszlovák mező- gazdasági dolgozók legjobb hozzájárulását jelentik a szo­cialista mezőgazdaság 25. év­fordulójához és a csehszlovák nép nemzeti felszabadító kiiz delme, valamint a szovjet had­sereg által való felszabadítá­sunk dicső évfordulóihoz. Nagyra becsüljük azt a tényt, hogy a CSKP KR, a CSSZSZK kormánya és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Köz­ponti Bizottságának az állami gabona fel vásárlási feladatok túlteljesítésére szólító felhívá­sa teljes megértésre talál me­zőgazdasági vállalatainkban. Meg vagyok győződve arról, mondotta Husák elvtárs, hogy az eddigi eredmények nem vég­legesek, s hogy mezőgazdasági dolgozóink az állami raktárak­ba terven felül a lehető leg­több gabonát szállítják majd. Annak ellenére, hogy gazdag termést takarítottunk be. még­is nagy mennyiségű gabonát kell behoznunk. Ez a helyzet megköveteli, és az eddigi ered­mények lehetővé teszik, hogy kitűzzük a reális feladatokat, miszerint fokozatosan teljesen önellátókká váljunk a gabona termesztésben. Ezért szükséges állandóan terjeszteni az élen­járó vállalatoknak a gabonater­mesztésben szerzett tapasztala­tait, javítani a gabonafajták összetételét, ügyelni arra, hogy a betakarításban a legcseké­lyebb legyen a szemveszteség, ugyanakkor jó! gazdálkodjanak a gabonával főleg az állatte nyésztésben. Gustáv Husák elvtárs végül köszönetét mondott az áldozat­kész és kezdeményező mun­káért mindenkinek, aki hozzá­járult a betakarítási munkála­tok jó eredményeihez, majd ki­fejezte meggyőződését, hogy a dolgozók minden erőt latba vet­ve sikerrel és Idejében befeje­zik a betakarítási munkálato­kat. Remélem — mondotta —, hogy az aratóünnepségek, ame­lyekre mindkét köztársaságunk­ban készülődnek, a mezőgazda- sági dolgozók és munkásaink számára a jól végzett munka feletti öröm és büszkeség ki­fejezőjévé válnak. (ČSTK) — Jozef Lenárt,- a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára teg­nap átnyújtotta a Vörös Csil­lag Érdemrendet Vladimír Mi­náč írónak. Az érdemrend ün­nepi átadásán részt vett Milo slav llruskoviö, a CSKP KB El­nökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, az SZLKP KB El­nökségének tagjai — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB titkára és Ciefza Slupka, uz SZLKP bru- ttslavai városi bizottságának vezető titkára. A magas kitüntetést Vladimír Mináčnak a köztársasági elnök adományozta a Szlovák Nem­zeti Felkelésben való tevékeny részvételéért és a politikai, va­lamint a kulturális tevékenység­hez való alkotó hozzájárulásá­ért, külön méltányolva a ha­ladó művészeti alkotást. Jozel Lenárt elvlárs ugyanak­kor átnyújtotta a Munkaérdem­rendet Rastislav Haverlíknak, az SZLKP Bratislava II. város- kerületi bizottsága vezető tit­kárának a Szlovák Nemzeti Fel­kelésben való tevékeny részvé­tele és a párttiszlségekben ki­fejtett sokévi munkája méltá- nyolásáként. Ladislav Luhový, a martini Nehézgépipari Üzemek vezér- igazgatója átvette az SZLKP KB első titkárától „A kiváló mun­káért kitüntetést“ a népgazda­sági feladatoknak a szlovákiai gépipari ágazatban való követ­kezetes teljesítésében szorzott érdemekért. Jozef Lenárt, a CSKP KB El­nökségének tagja, uz SZLKP KB első titkára tegnap átnyújtotta a CSKP Központi Bizottsága, a CSKP Központi Ellenőrző és Re­víziós Bizottsága, az SZLKP KB bratislavai tagjainak, - valamint az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága Bratislavá­ban élő tagjainak az SZNF 30. évfordulója alkalmából kiadott emlékérmeket, amelyeket a CSKP KB Elnöksége adományo­zott az elvtársaknak. Az em­lékérmeket az állami intézmé­nyek és a gazdasági szervező: tok vezető dolgozóinak, vala­mint az SZLKP KB dolgozóinak Miloslav llruskoviö, fán janik és Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB titkára és Viliam Šalgoulč, az SZLKP KERR elnöke nyúj totta át. Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK művelődésügyi minisztere Bra­tislavában tegnap átnyújtotta „Az építésben szerzett érde­mekért“ állami kitüntetést La dislav Benő írónak, az SZSZK Művelődésügyi Minisztériuma irodalmi osztálya vezetőjének. » » • Az SZNF 30. évfordulója uh halmából Miloslav llruskoviö, a CSKP KB Elnökségének pót­tagja, az SZLKP KB titkára teg­nap A kiváló munkáért állami kitüntetést nyújtotta át Ružena Drobná és Rudolf Való elvtár­saknak, az SZLKP KB dolgozói, nak. Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke Ján• fa níknak, az SZLKP KB titkára? nak jelenlétében a Szlovák Nemzeti Tanács székházábaii tegnap átnyújtotta a Bratislavá­ban akkreditált főkonzuloknak a Szlovák Nemzett Felkelés 30, évfordulója alkalmóból kiadott emlékérmeket. A CSKP KB Elnöksége az em­lékérmeket az alábbi konzulok­nak adományozta: Mihail Mihajlovics Gyejev- nek, a Szovjetunió főkonzuljá­nak, Atanasz Nyikolovnak, a bolgár főkonzulnak, Seoerino Munsur Jorgenek, a Kubai Köz­társaság főkonzuljáiKtk, Bjelik Györgynek, a Magyar Népköz társaság főkonzuljának, Bole- slaO Rendeknek, a Lengyel Népköztársaság főkonzuljának, Carol Cozmának, a Román Szo­cialista Köztársaság főkonzul ju­tlak és Nasztadin Radovicsnak, a JSZSZK főkonzuljának. A főkonzulok nevében az em­lékéremért M. M. Gyejev mon­dott köszönetét. JUBILEUMI ARATÓÜNNEPÉLY A Bajcsi Állami Gazdaság dol­gozói szombaton jubileumi ara- tóünnepély keretében emlékez­lek meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 30., valamint a gazda­ság alapításának 25. évforduló­iáról. A gazdaság szorgalmas dolgozóit e jelentős emlékün­nep alkalmából az SZLKP KB és az SZSZK kormánya nevé­ben Viliam Šalqovič, az SZLKP KB KERB elnöke üdvözölte. A gazdaság 25 éves fejlődése alatt a bruttó mezőgazdasági termelés értéke megkétszerező­dött, s ma már meghaladja a 80 millió koronát. A dolgozók évi átlagkeresete az eltelt ne­gyed évszázadban 11,950 koro­náról 25 000 koronára nőtt. Kü­lönösen eredményesen zárult az idei aratás, amikor a csaknem 2400 hektárnyi gabonaterületröl 50 mázsán felüli termést takarí­tottak be hektáronként. Érdei­mes megemlíteni, hogy a Baj­csi Állami Gazdaság többnyire laza szerkezetű, homokos terü­letén 1960-ban 22,10 q, 1970-bon pedig 28,16 q volt a gabonafé­lék átlagos hoiktárhozama. Az idén búzából 12, az árpából pe­dig csaknem 10 mázsával lép­ték túl a tervezett hektárhoza mokat, s így összesen 4 800 00(1 korona értékű gabonát és rep cét termeltek terven felül. A kiváló eredmények a dől gozók lelkiismeretes, odaadó munkáján kívül számos újítási javaslat realizálásának is kö­szönhetők. A gazdaság állandó kapcsolatot tart fenn számos hazai és külföldi mezőgazdasá­gi tudományos Intézettel, élen­járó termelő üzemekkel, s a szerzett tapasztalatokat saját gazdasági részlegein kamatoz­tatja. MAKRAI MIKLÓS ŰJ szó 1974. VIII. 27.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents