Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-22 / 198. szám, csütörtök

1974. VIII. 22. A NAP kel — Nyugat-Szlovőkia: 4,54, nyugszik: 18.54 — Közép- Szlovákia: 4.42, nyugszik: 18.42 — Kelet-Szlovákia: 4.37, nyug­szik: 18.37 órakor. A HOI.D kel: 11.11, nyugszik: 20.47 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tudósítóink írják MENYHÉRT — TICHOMIR nevű kedves Hívásúinkat ■ 1584 ben halt meg |AN KOCllA- N0WSK1, a lengyel reneszánsz ki­emelkedő küllője (szül.: 15311) S 1784 ben született CHARLÉS PER- GIER francia építész, az empire belsőépítészeti stílus egyik kiala kítója (+ 1838) ■ 1909 ben szüle telt SZTOJAN DASZKAI.OV bolgár realista író, elbeszélő ■ 1919 ben ölték meg a liorthy fasiszták BORS LÁSZLÓ költőt, újságírót (szül.: 1885) ■ 1944 ben halt meg JOZEF HANULA szlovák festőmű­vész (szül.: 1863). IDŐJÁRÁS Kevés felhő. Szlovákia északi fe­lében felhős Idő, helyenként ziva­tar. Várható legmagasabb hőmér­séklet 26—30 fok, északon 24 fok körüli. Gyenge szél. A Duna vízállása 1974. augusztus 22-én: Bratislava: 330, árad, Komárno: 245, árad, Štúrovo: 235, árad. RENDŐRSÉGI HlREK — Az utóbbi napokban 13 faj üsző pusztult el a Nižná Myšfa-i (Alsómtslyei) Efsz-ben (Košice vi­déki járás). A keletkezett kár kb. 60 000 korona. A veszteséget fel tételezhetően a takarmánykeverék helytelen összetétele okozta. Az ügyben vizsgálatot indítottak. — Villámcsapástól kigyulladt a Vojnlcei (Bátorkeszi) Efsz csűrje — komárpói (komáromi) járás. A csűr a benne felhalmozott lóheré­vel együtt teljesen leégett. A csűrben keletkezett kár kb. 30 000, a lóherében kb. 200 000 korona. Ugyanaznap hétfőn villámcsapás­tól kigyulladt a Malá Mužla.-i Ál lami Gazdaság lóherekazla is (Nové Zámky-i) — érsekújvári já­rás. 'A keletkezett kár 21 000 ko­rona. — Figyelmetlenül haladt át Par- chovanyban az úttesten (treblšovi járás) Koloman K. 12 éves heiy- beli fiú, s egy arra haladó teher autó elütötte. Kórházba szállítás után súlyos sérüléseibe belehalt. — Megmérgezte magát Franti­šek Ch. 45 éves Suchá nad Par­nou-! lakos (trnavai járás), aki előzőleg ittas állapotban összeve­szett feleségével. Bár azonnal kór­házba szállították, az orvosok már nem tudták megmenteni. A vizs­gálat megállapította, hogy már az­előtt is megpróbálkozott öngvtl kossággal. Az ügyben tovább fo­lyik a vizsgálat. — Jozef H. 29 éves zeleneci és Konstantin R. 41 éves majclchovi lakos a keddre virradó éjjel Zele nečberi megtámadott egy majci- chovi férfit, akit a földre teper­tők, összevertek és megpróbálták elrabolni óráját és pénzét. Ami­kor ez nem sikerült, elillantak. A Közbiztonsági Testület dolgozói kinyomó ták a tetteseket, akiket előzetes letartóztatásba helyeztek. ■ Üj hajúval bővült hazánk hajóparkja az elmúlt napokban. Az új, 40 tonna súlyú folyatni hajót a gdanski hajógyárban gyártották, ahonnan az Oderán, az Elbán és a Vltaván keresz­tül jutott el Prágába, majd a ČSAD egy különleges szerkeze­tén szállították a bratislavai kikötőbe. A 000 lóerős ikermo­toros hajónak vízügyi szakem­bereink főleg a folyami ellen­őrzésben veszik hasznát. (sztropkay) ■ A bolgár könnyűipari ter­melés 1944 óta 23-szorosan, a textilipar 27-szeresen, a bőr­ipar 40-szeresen, az üveg- és porcelánipar pedig 230-szorosan nőtt. A könnyűipar jelenleg gyors ütemben fejleszti a ter­melési kapacitásokat. SZABAD UTAT AZ EKÉNEK Ez a jelszó akkor születeti Ny ugat-Szlovákia járásaiban, amikor még nagyban folyt az aratás. Erinek megfelelően tet­tek szervezési intézkedéseket -számos mezőgazdasági üzem­ben. A szaliuabetakarítással egyidejűleg láttak hozzá a tar­lóhántáshoz, illetőleg a vető szántáshoz és másodvetéshez, hogy elegendő zöldtakarmányt biztosítsanak, ily- módon is ta­karékoskodva a szemestakar­mánnyal. A bátorkeszi szövet kezeiben 1285 hektár gabona- szalmát kell betakarítani. En­nek érdekében szocialista mun­kaversenyt szerveztek. A győz­tesekre nemcsak erkölcsi elis­merés, hanem értékes jutalom is vár. A szoros együttműködés az aratás befejezése után sem mellőzhető, hiszen eltol lügg a jövő évi bö termés elöl el léte leinek megteremtése. Miriák Ferenc HARC A TŰZKÁROK MEGELŐ­ZÉSÉÉRT címmel idén is meg­hirdették az Ifjúsági Fényszóró versenyét. A nagykürtösí járás- < hói 17 járőrcsoport kapcsoló­dott bo a versenybe. A pólori Autóbuszjavító Vállalat kollek­tívája Hegedűs László vezetésé­vel lett a verseny győztese. Má­sodik helyezést ért el a kékkői JUHI csapata Latinák fán veze­tésével. Míg a harmadik helyen Pölliös Gábor vezetésével a nagycsalornijai falusi szervezet végzett. A győztesek 30(10, 2009 - és 1500 korona jutalomban ré­szesültek. Ztilczer László FELEJTHETETLEN SZÉPSÉGŰ üdülésben volt részük a salai Duslo alkalmazottai gyermekei­nek. Az évről évre nagyobb gonddal előkészített üdülésben idén 450 gyermek vett részt. Banská Štiavnica és Trenčians­ke Teplice festői szépségű tá­jairól gazdag élményekkel léi­tek haza a gyerekek. Pintér Vera ■ Párizsból az Alpokba köl­töztették a világhírű párizsi csillagvizsgálót, ugyanis az ég­boltot eltakaró egyre sűrűbb fiistköcl lehetetlenné tette a csillagászok tevékenységét. ■ A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSA SÁGBAN a tavaly épült bajok csaknem BU százaléka kivitelre kerül. Lengyelországénál csak az NDK nak, Jugoszláviának, Hollan­diának és Finnországnak volt na­gyobb a hajóexportja. Lengyelor­szág többnyire halászhajókat szál­lít külföldre. Tavaly mintegy 311 halászhajót bocsátottak vízre a külföldi megrendelők számára. A legtöbb hajót a Szovjetunió ren­deli Lengyelországban. A többi megrendelők közé Norvégia, Svéd­ország, India, Irán, az NSZK, Ro­mánia, Franciaország és Bulgária tartozik. ■ Az inílusit nevű olaszor­szági háztartási felszereléseket gyártó vállalat csütörtöktől ki­lencezer munkásból hatezret hetenként csak 24 órán át akar az eddigi 40 helyett foglalkoz­tatni — jelentette be az lnde- sit igazgatósága Torinóban. Az lodesit igazgatósága azzal indo­kolta a háromnapos munkahét bevezetését, hogy a gyorsan emelkedő alapanyagárak és a hítelmegszorító intézkedések miatt csökkentenie kell a ter­melést. ■ Felborult egy 70 ottist szállító autóbusz a brazíliai Ma­ra nhao államban. 50 személy életéi vesztette, 17 utas megsé­rült. Az utolsó három hét alatt ez a harmadik súlyos autóbusz szerencsétlenség Brazíliában. ■ Hamis amerikai húszdollá­ros bankjegyek nyomására ren­dezkedett be két görög szárma­zású ausztráliai férfi egy mel- bourne-i pizsamagyárban. A rendőrség őrizetbe vette a ha­misítókat és lefoglalta az eddi­gi „árukészletet“ — mintegy 12 millió dollár névértékű bank jegyhalmazt. ■ Az SZNF 30. évfordulója nak a tiszteletére 6 hónappal a 'határidő előli adták át a Banská Bystrica-i Molotrans n. v. dolgozói hazánk első műsza­ki gépkocsiellenőrző állomását. Hasonló létesítmény építését košicén már megkezdték, Bra- tislavában pedig most készítik elő. ■I Kulcsmásolatokat szerzett és több napon át zavartalanul fosztogatott egy ismeretlen fér­fi a párizsi Rols'child-bank egyik széfrészlegében. Mivel a kifosztott páncélfülkék tulajdo­nosainak nagy része nyári sza­badságát tölti, egyelőre nem tudni, milyen értékek tűntek el. Milena Veselá, a Lušlénicei Efsz kombájiiosa jól megállta a he­lyét a kombájnosok igényes munkájában. Napi teljesítménye férfi kollégáinak teljesítményével vetekszik. (Felvétel: Telefoto — ČSTK) ■ Tegnap 100,3 százalékra teljesítették a korai burgonya felvásárlási tervét a kelet-szlo vákiai kerület mezőgazdasági dolgozói. Az állami alapba 10 300 tonna korai burgonyát szolgáltattak be, ami 538 ton­nával több a tavalyi mennyi­ségnél. A felvásárlást tovább folytatják. ■ KEDDEN DÉLELŐTT az érsék újvári Szaksz evezetek Háza elől elindult további útjára kerékpá­ron Magyarországon, Románián, Bulgárián, jugoszláviait és Auszt­rián keresztül az Eiektrusvit No vé Zámky Karluvy Vary-i özemé­nek nyugdíjasa. A 82 éves Vnle- uee František már kétezer kilo­métert tett meg az NDK-ban és Csehszlovákiában. Ütját a népek és a nemzetek barátsága jelsza­va jegyében teszi, s az SZNE, vala­mint Csehszlovákia felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére ajánlotta fel. Vol nec elvtárs még ebben az évben 6U0U km-t szeret­ne megtenni. A kerékpározónak az Kloktrosvil vezetősége sok si­kert és szerencsés visszatérést kí­vánt. POLAKOVlC ■ Kedden ismeretlen tette­sek elrabolták egy szivargyár igazgatójának ötéves kislányát, aki szüleinek otthona előtt az utcán játszott. Nem sokkal ké­sőid) egy telefonáló húszezer dollárnyi váltságdíjat kért a szülőktől, néhány óra elteltével pedig a kétszeresére emelte az összeget. ■ Tiiz ütött ki kedden este a New York-i földalatti egyik alagútjában, amely az East Ri- vor alatt húzódik. A csúcsfor­galmi órákban négy szerelvény rekedt „a víz alatt“, az utasok közül sokan gyalog menekül­tek, urasok azonban órákig vártak a kocsikban. Mintegy kétszáz személy szenvedett ki- sebb-nagyobb füstmérgezést, so­kat közülük kórházba szállítot­tak. KI Csaknem 125 cipőmintával vesz részt az idei lipcsei vásá­ron a gottwaldovi Svit nemzeti vállalat. A vállalat időközben már egy másik, Párizsban meg­rendezendő természetes és mű­bőrkiállításra is felkészült. ■ Karlovy Varyban tegnap külföldi szakemberek részvéte­lével megkezdődött a 7. orszá­gos fehérnemű-ipari konferen­cia. A konferencia tárgyát anyagkezelési és csomagolási problémák képezik. ■ A bratislavai Benzined n. v. közli, hogy a PYB sorozatú fűtőolaj jegyek 1.974. december 31-ig lesznek érvényben hazánk egész területén. A jegyek meg vásárolhatók az SZSZK bárme­lyik kijelölt postahivatalában. ■ Ezernlvenegysznr szedtek fel tökrészegen és állítottak bí­róság elé egy 82 éves leedsi (Nagy Britannia) lakost. A tár­gyalás folyamán a bíró javítha­tatlannak minősítette, és fel­mentette. ■ A lengyelországi Sopot vá­rosban tegnap megkezdődött a 14. nemzetközi énekfesztivűl. A rendezvényen 22 ország éneke­sei és együttesei vesznek részt, a lemezek nagydíjáért pedig 30 lemeztársaság versenyez. A négynapos fesztivál augusztus 24-én gálaesttel ér véget. ■ Július végén |apán arany- és valutatartalékai 13 milliárd 204 millió dollárt tettek ki, ami annyit jelent, hogy egy hónap alatt 225 millió dollárral csők kentek. Japán fizetési mérlegé­nek rosszabbodását a nyers- anyagárak emelkedése idézte elő. ■ Fernando Miru, Peru egészségügyi minisztere a na­pokban 720 családot befogadó lakást adott át a főváros köze­lében fekvő Callao városban. A perui kormány az utóbbi idő­ben nagy figyelmet szentel a lakásépítésnek. B A lengyel mérnökök és tu­dósok 25 energetikai tudomá­nyos feladat megoldásán dol­goznak együtt a csehszlovák szakemberekkel. Mindenekelőtt az energetikai rendszerek auto­matizálásának és fejlesztésé­nek, a gépjavítások gépesítésé­nek, a szén fejtésre szolgáló gé­pek és a szállítóhálózat jobb kihasználásának problémáival foglalkoznak. Mi Hol 7 M i k o r m Film Bratislava 0 HVIEZDA: Apacsok (NDK) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: Kór­ház- (am.) 15.30. 18. 20.30 f) PRA­HA:' „14*' (angol) 11, 13,30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: A fekete toll csapata I csehi 15.30. 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fénykere­sők (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 © DÜKLA: A repülőtér (am.) 15, 18, 21 # MIER: Robbanás (ro­mán) 17.30. 20 # MLADOSŤ: Fil­motéka 15.30, 18, 20.30 # MAJ: A végzet neve: Kamilla (cseh) 17.30, 20. Film Košice ® SI.OVAN: Robinson Crusoe (szovjet) © DRUŽBA: Nagy kék fal (cseh) 9 ÚSMEV: Apacsok (NDK) # TATRA: A fáraó (len­gyel) # PARTIZÁN: Yogi, a med­vebors (um.) <§ PRÍRODNÉ: Üre­gek u komlóföldün (cseh) <# KERTMOZI: Élve vagy halva (ja­pán). MATESZ ® JESENSKÉ (Feled): Az ei ve­szett paradicsom (20) © ŠA1IY (Ipolyság): Švejk (20). Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.15: Reggeli ze­ne, kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hí­rek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek ne­velésről (ism.). 12.30: Szórakozta­tó zene. 12.55: Hírek. 14.30: Isko­lások műsora (Ism.). 17.00: Egész­ségügyi tanácsadó. 17.10: Az ope­rett világából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. r Televízió Bratislava 9.30 Start. Román film. 11.05 Hírek. 16.40 Hírek. í.6.45 A labdarúgás hírei. 17.05 Lányok, fiúk magazinja. 1.7.45 Honvédelem. 18.00 Családi posta. 18.40 Esti mese. 19.00 Tv-híradó. 19.30 A Román Tv estje. Románia tegnap és . ma. 20.00 Start, drámai történet ro­mán polgári repülőik életéből 21.05 A holnapi sajtóbői. 21.35 A fafaragás művészei, romárt dokumentumfilm. 21.45 Tv-híradó. 22.10 A nagymester. Szovjet lé­lektani dráma. H. MŰSOR 18.40 Esti mese. 19.110 Tv-híradó. 19.30 A felkelés acélszíve. 20.00 Vulentyin és Valentyiina. M. Roscsin tv-játéka. 21.00 örökszép dallamok. 21.30 Hírek. Televízió Budapest 15.55 17.30 18.05 18.10 18.40 19.15 19.30 20.0(1 20.55 22.00 Oszó EB. Kuckó. Hírek. Százhalombatta. I. rész: Egy város születése. A Jifí Llhna vokálegyüttes műsora. Intervízió-átvétel a Szlovák Tv műsorából. Esti mese. Tv-híradó. Az öngyújtó. Magyarul be­szélő lengyel tv-film. Nyári Színházi Album. Tv-híradó — 3. E A Fekete-tenger bulgáriai partvidékén az idén már közel 2 millió turista töltötte sza­badságát, vagyis 15 százalékkal több, mint tavaly: Annak ellené­re, hogy ez rekordnak számít, a partvidék nem zsúfolt, mivel egyidejűleg 800 000 személy tartózkodhat a homokos par­ton, mégpedig olyan kedvező körülmények között, hogy mindegyikre 10 négyzetméter terület jut. 0ŰJSZÚ Kiodjo Szlovákia Kommumslo PáM|o Központ Bizottsága Szerkeszt' o szerkesztő bizottság Főszerkesztő lőrinci Gyula Szerkesztőség 893 38 Brafs'ovo Gorki| otco 10 leielon 109 312 52 323-01. főszerkesztő 532-20 titkárság 550 tft sportrovot 505 28 gozcnsóg ügyek 506 39 Tóvtró 092308 Prnvoo K ooovó o ct Hrot s'ovo Vo'gogrooská 8 Nyomle c Provdo Nyomdováitalot bralislavat üzeme. Brotislovo Štúrovo t Hiraelöiroda Vaionskéhc oónreie 13/A *1 eme et te-eton 551 83 544 i i rí .„tes- dl| nnvooto te 70 korono o Vosárnopi j Szó negyedévre 13. korona. Terjeszti o Posta Hfrlapszolgáiot. Előfizetéseket eltouoa mmoen postai kézbesítő. Kuitoidi megrendelések PNS — Ústredná expedíció’ tloče Bratisiovor Gottwoldovo námestie 48/VII. *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents