Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-21 / 197. szám, szerda

Szerda, 1974. VIII. 21. j Ťudósítóink írják

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4,53, nyugszik: 18.56, KözépSzlovákia: 4.41, nyugszik: 18.44 Kelet-Szlovákia: 4.34, nyugszik: 18.41 órakor A HOLD kel: 9.55, lyugszik: 20.18 órakor • #

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

SÁMUEL — JANA nevfi kedves olvasóinkat

■ 1909-ben született NY1KOLAJ NY1KOLAJEVICS BOGOLJUBOV, Ä1- laml-dljas és Lenin-dfjas szovjet fizikus, matematikus, a variációszámítás, a statisztikai matematika és a kvantummechanikai sok- testprobléma kutatója. ■ 1964ben halt meg PALM1RO TOGLIATTI, az olasz és a nemzetközi munkásmozgalom kiváló alakja, az Olasz Kommunista Párt egyik alapítója, majd vezetője (szül.: 1893|.

IDŐJÁRÁS

Kevés felhő, Közép- és Északnyugat-Szlovákiában változóan felhős idő, helyenként zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 27—32 fok, északon 24 fok körüli. Gyenge, keleten élénk észa. ki szél.

A Duna vízállása

1974. augusztus 21 én;

Bratislava: 315, árad, Medveďov: 230, árad, Komárno: 235, változatlan,

Štúrovo: 225, változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A Vág fürdésre fenntartott helyén a tilalom ellenére motor csónakázott Peter H. 22 éves tren- číni lakos. Nem vette észre az ott fürdő Jarmilka W. 12 éves leányt, ós csónakjával elütötte, A fiatal lány súlyosan megsérült. A Köz- biztonsági Testület dolgozói a figyelmetlen motorcsónakost őrizetbe vették és az ügyben vizsgálatot indítottak.

— Ittas állapotban vezette sze mélyautóját Emil V. 33 éves Vies ka nad Žítavou-1 lakos és Vráble közeiében elütötte Vladimír Ch. 22 éves gyalogost. A gépkocsivezető segélynyújtás nélkül továbbhajtott. A Közbiztonsági Testület dől gozói még aznap este őrizetbe vették a meggondolatlan gépkocsivezetőt.

— A járási Építőipari Vállalat dolgozói Nové Zámkyban [Érsek- újvárban) íöldmunkálatok közben három emberi csontvázra bukkan tak, A Nltrai Régészeti Intézet helyszínre érkezett dolgozója megállapította, hogy a 16. vagy a 17. századból származó temetőről van ' szó.

— Stakčín község közelében (humennéi járás) Vladimír M. 24 éves leskovcel lakos erőszakot akart elkövetni egy 14 éves leányon. A leány segélykláltásaira odafutó lakosok a tettest feltartóztatták, akit a Közbiztonsági Testület dolgozói előzetes letartóztatásba helyeztek.

— Táncmulatságról visszatérőben Jozef H. 20 éves hosfovcei lakos megengedte Emília B. 19 éves leánynak, hogy személyautóját vezesse, bár tudta, hogy a lánynak nincs hajtási jogosítványa. A Martin nad Žltavou—Zlaté Moravce— Sfažany közti útkereszteződésben Emília B. elvesztette uralmát a személyautó fölött, átfutott az út? test jobb oldalára és az átmenti árokba zuhant. Az árok partján heverő Jozef C. 22 éves Zlaté Moravce i fiatalembert az árokba zuhanó autó magával rántotta. Súlyos sérüléseket szenvedett. A sze- íencséüenség okozói segélynyújtás nélkül elmentek a tett színhelyéről. A Közbiztonsági Testület dolgozói a tetteseket előzetes le tartóztatásba helyezték.

— A Közbiztonsági Testület dolgozói kinyomozták és őrizetbe vették Vladimír S. 20 éves 211inal lakost, aki a múlt héten szerdán Tercliová közelében személyautójával elütötte Augustín Martos 21 éves gyalogost, majd segélynyúj tás nélkül eltávozott. Az elütött gyalogos kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Vladimír S, feltételezhetően ittas állapotban vezette gépkocsiját. A gázoló gépkocsivezetőt előzetes letartóztatásba helyezték.

A SIGNAL 30 EREDMÉNYEI

A Csehszlovák Rádió a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfor dulója tiszteletére meghirdetett Signal 30 elnevezésű mozgalma még 1973 októberében kezdődött. Ebbe az akcióba az alap- szervezetek bevonásával bekap, csolódott a nagykürtösi járás SZISZ járási bizottsága is. A versenyben legjobb eredménye1 két a Dolina Bánya, a Zsélyi Mezőgazdasági Iskola, az Apát- éj falusi Magnemesítő Állomás, a Nagykürtöst Gtá és a h rusovi szervezet érte el. 8000 fa és 2000 díszcserje kiültetését, 3 röplabdapálya kiépítését, fórra dalmi szoba és sarok létesítéséi valósították meg a fiatalok. Továbbá a választási programban vállalt feladatok teljesítése értelmében 4000 órát dolgoztak le ós az érdekkört csoportok részére 50 úttörővezetőt adtak. A rövid távú feladatokban 580 SZISZ-tag vett részt. A Signal 30 mozgalom méltóképpen járult hozzá az SZNF 30. évfordulója megünnepléséhez.

Zolcxer László

EGYNAPOS KIRÁNDULÁSON

vett részt a CSEMADOK kálnaí helyi szervezetének egy csoportja Banská Bystricán és Kováčovou. A kirándulás célja volt megismertetni a jelenlevőkkel a Szlovák Nemzeti Felkelés jelentőségét és annak internacionalista jellegét. A részvevők megtekintették az SZNF Múzeumot, majd megkoszorúzták a szovjet bősök emlékművét, valamint az SZNF ben elesett partizánok emlékművét is.

Turay László

M Egyre nagyabb gondot

okoznak a zsebtolvajok a londoni rendőrségnek. Csak az elmúlt egy hónap folyamán a londoni West Endben több mint 1000 zsebtolvajlást jegyeztek fel.

■ Befejezték kötelezettségvállalásuk teljesítését a ronuin kohászok, amelynek értelmében az ország felszabadulása 30. évfordulójának alkalmából (augusztus 23) 150 000 tonna acélt gyártottak terven felül.

M Több mint BUU személy vesztette életét az év első felében Sao Paulóban (Brazília) az ott pusztító fertőzéses agyhártyagyulladást járvány következtében. A város kórházaiban ugyanebben az időszakban több ezer beteget kezellek.

■ Sok ifjúsági csoport segédkezik az utóbbi időben kit lönbözö kubai építkezéseken, így a csehszlovákiai Július Fu- čík-brigád, miután a marieli hőerőmű rekonstrukcióját és a nicarai nikkelbánya korszerűsítését befejezte, egy új hőerőmű megépítésén segédkezik Cama gtiey tartományban.

■ Mintegy 10 millió szovjet pionír tölti az idei nyarat pionírtáborokban.

* ■ Sienkiewicz „Vízözön“ című regénye alapján Jerzy Hoff- man rendezésében 5 és fél órás lilrnet forgattak Lengyelországban. A film két részből áll és Adam Kersten, valamint Woj- ciech Ukrowski forgatókönyve alapján vették filmre.

■ A lengyel meteorológiai és vízgazdálkodási intézet Csehszlovákia, a Szovjetunió, Roma nia és Magyurország hasonló intézeteivel karöltve nagyszabású kísérleteket folytat a Kárpátok klimatikus, felhőzeti viszonyainak, meteorológiai feltételeinek pontosabb felmérése céljából. A KGST-tagállamok a meteorológiai jelenségek megfigyelésére szolgáló műszaki berendezések tökéletesítésében is együttműködnek.

■ Csak 8UG0 új lakás építésébe kezdtek az év második negyede folyamán Dániában, ami ötezerrel kevesebb, mint egy évvel ezelőtt. Az utóbbi időben az országban u munka- nélküliség is jelentős méreteket ölt. Dániában jelenleg 30 000 embernek nincs munkája.

Felvétel Banglades árvíz sújtotta vidékéről. Kiéhezett szarvasmarhák a vízben gázolva közelítettek meg egy épen maradt sxénaboglyát. (Felvétel; ČSTK — Keystone)

NAGY ÉRDEKLŐDÉSRE SZÁMÍTHAT

Szlovákia fővárosa is készül a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának méltó megünneplésére. A számos rendezvény egyike az augusztus 31- én az ivánkai repülőtéren megrendezésre kerülő harci és honvédelmi eszközök bemutatása lesz. A rendezvény műsora felöl Tomáš Plechác alezredestől, á PHSZ szlovákiai Központi Bi zottsága dolgozójától, az előkészítő bizottság tagjától érdeklődtünk.

• Mikor kezdődik a műsor?

— A kora reggeli órákban az ivánkai repülőtéren a bratislavai helyőrség zenekara koncertezik. A tervek szerint u hivatalos műsor a PHSZ bemutatójával 8 órakor kezdődik. Lövészverseny, „rókavadászat“, motocross-verseny sem hiányzik majd, természetesen díja kért. A gyerekek az autó iskola gépkocsijain kipróbálhatják ügyességüket, a kisebbek részére pedig gyermekközlekedési játszóteret állítunk fel. A modellezők is bemutatják tudásukat. Kiállítjuk a versenyeken nyert trófeákat és motorkerékpárokat is. összegezve; átfogó képet szeretnénk nyújtani u szövetség munkájáról, mégpedig olyan formában, hogy a látogatók is megtalálják a maguk szórakozását. A PHSZ bemutatója 9.45 órakor megszakad..,

• Miért?

— Ekkor kezdődik a néphadsereg és a PHSZ pilótáinak és ejtőernyőseinek a bemutatója. A magas színvonalú csoportos és az egyéni mürepülésen kívül a néző a le és a felszálló repülőgépek manővereit is láthatja majd. Szemet gyönyörködtető lesz a csoportos ejtőernyős bemutató, amelyen 220 ejtőernyős vesz részt. Az ejtőernyősök ebből az alkalomból színes ernyőt használnak. A repülősök és az ejtőernyősök bemutatója után folytatódik a reggel megkezdett műsor, valamim a néphadsereg harci eszközeinek a megtekintése.

• Sétarepülést is rendeznek?

— Már reggel megkezdődik a sétarepülés a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság és a Slov- Air L-14-es és L-41-es típusú repülőgépein. A repülés — ára 70 korona — 45 percig tart a Bratislava — Nitra — Trnava — Bratislavu közti útvonalon. A jegyeket elővételben már árusítják. A vidékiek a helyszínen juthatnak jegyekhez.

• Hogyan gondoskodnak a látogatókról?

— A repülőtér közelében egy 9 hektáros területen mintegy 2000 autó parkolhat. A kisebb javítások elvégzésére is felkészültünk. A vendéglátóipar kerti vendéglőt létesít. Ezenkívül még mintegy 50 sátrat is felállítanak. A Zelovoc, u Potraviny nemzeti vállalatok is létesítenek elárusítóhelyeket. Emléktárgyakból sem lesz hiány. Az SZNF térről rendszeres autó buszjárat közlekedik majd. A Čedok és a Tatratour utazási iroda kirendel tsegei vidékről társasutazásokat szerveznek. Egyébként ők árusítják a belépőjegyekként szolgáló kis háromszögű piros zászlócskákat is, amelyek ára 10 korona. A gyerekek és a katonák számára a belépés díjtalan.-nj

■ 2000 éves hamisított pénzekre bukkantak a lengyel régészek abban a leletben, amelyet néhány évvel ezelőtt találtak Zyrar- “■

dow város közelében, Varsó .

tói nyugatra.

Csak a pénzérmék alapos megvizsgálása után jöttek rá, hogy hamisít ványokról van szó. A pénzérmék a római pénzek úgynevezett barbár hamisítványai, amelyeket a római császársággal szomszédos területek lakossága készített. A császár alakja a pénzeken igen hű. csak a feliratokban van a hiba. A hamisítók a betűket feltételezhetően díszítéseknek tartották, és nemegyszer tökéletesítésükre törekedtek.

■ 3782 személyt tartóztatott le a kairói rendőrség az utóbbi napokban a bűnözés megfő kezesére szervezett razzia során.

Mi Hol Mikor ■

Film Bratislava

• HVIEZDA: Apacsok (NDK)

tü.30, 18. 20.30 0 SLOVAN: Kórház |am.j 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: „14*' (angol) 11, 13,30, 10,

18.30, 21 © METROPOL: A fekete toll csapata (csehi 15.30. 18,

20.30 © POHRANIČNÍK: Fehér

sötétség (cseh) 15.45 18.15, 20.45

# DUKLA: A repülőtér' (atn.) 15, 18, 21 ® MIER: A felügyelő vádol (román) 17.30, Ö és ö (olasz) 22 © PÄLACE: Ismeretlen lövész va- dászzsákmánya (szlovák) 20 © OBZOR: Ártatlan gyilkosok (magyar) 18. 20.30 # DIMITROV: Szép békák völgye (cseh) 17-.30, 20.

Film

Kosice

® SLOVAN: Robinson Crusoi*

(szovjet) © DRUŽBA: Nagy kék fal (cseh) 0 ŰSMEV: Apacsok

(NDK) *> TATRA: A fáraó (lengyel) ® PARTIZÁN: Yogl, a med vebocs (am.) © PRlROUNÉ: John és Mary (am.) ■© KERTMOZI: Élve vagy halva (japán).

Az ifjúság segít a 25 hektáron termesztett mák betakarításában a Bojnice — Kúty-i Május 9. Efsz-ben.

(Felvétet; L. Greimer — ČSTK)

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 295,3 méteres bullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.1Ö: Reggelt zene, kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10;

Egy hazában, Irodalmi műsor (ismétlés). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek, 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

18.25: Hírek.

16.30: Start előtt . ..

17.05: Fiatalok szemével.

17.45: TV Híradó.

18.00: Autó-motor revü.

18.30: Dalok.

18.40; Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Beruházás az energetikában;

20.00. Ingecske, tv-játék.

21.30: TV Híradó. I

21.55: A holnapi sajtóból.

II. műsor

18.45: Az orvos és önök.

19.00: TV Híradó.

19.30: Első volt az elsők között* Közvetítés Sklablnáról.

20.05: Táncdalok.

21.05: Arcképcsarnok: J. Zrzavf

nemzeti művész.

21.50: TV Híradó.

Televízió Budapest

9.31: Delta, tudományos híradó,

(ism. j.

9.55: Minden lében két kanál. Magyarul beszélő angol tévé film sorozat. IV'. rész: A halálig, Baby! (tsm.).

10.45: Tánczene a Lengyel Tv írná sorából. Inter vízió-átvétel.

15.50: Úszó EB.

17.30: Séta a Berlini Nemzeti Galériában. NDK rövidfilm.

17.53; Hírek.

18.00: Radar, ifjúsági érdekvédelmi műsor.

IU.d‘1: játék a betűkkel.

19.10: Az MIIT Közönségszolgálatának tájékoztatója.

19.15: Esti mese.

11.30: IV Híradó.

211.08: Nagy csaták. Magyarul be szélö francia dokumentum film sorozat. A németorszáe* es i la. 1. rész.

21.211: Györtgyüssy—Kabay; |anir*

Pannonius (Concerto). •

22.28: iV Híradó — 3.

M Nemesítéssel új gyapotfajtát sikerült előállítania Sadyk Mirahmedov Cizbóg nemesítő- nek, akt egy mexikói vad fajta és egy szovjet fajta keresztező tóval egy, a betegségeknek is jól ellenálló gyapotot hozott létre.

m 9,5 millió tonna kőolajat

dolgoz lel évente a plocki (Lengyelországi petrokémiai kombinát. E/. a Lengyel Népköztársaság olajfinomítói termelésének kb. 90 százaléka.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Körpori! Bizottságo Szerkeszti o szerkesztő t»zott»óg. Főszerkesztő: lőrinci Gyula Szerkesztőség. 893 3f • • -Ut" .no *0 leietoo. iGS.

w «■«*•!’ Am 312 52' 323-01. főszerkesztő: 532-20. titkárság. 550 18 sportrovot 505 28 gozooság Ügyek 506 38 Távíró 082308 Provou K..adóváliOiOt tUoi.siwvo vo.gogroosso o. Myomio c ProvdO

■I §3 fi B jjt' dTB Nyomdovóllotot bratislavai Ozeme. Bratislava. Štúrovo 4. Hirdetőirodo Vaionského nóbrei>e 13/A, H. emeíet telelőn. 551 83. 544 51. Előfizetési díj havonta 14.70 korona 0 Vosárnapt

MM..%#mM# Oj Sző negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hirlapszotgáiat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Kttlloldi megrendelések PNS — Ústredné expedícia tloCe Bratislavai

Oottwaldovo námestia 48/VU,