Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)
1974-07-11 / 162. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! ifLÓVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. július 11. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 9 XXVII. ÉVFOLYAM 102. szám 9 Ára 50 fillér az Építők napja előtt Irta: Ján Bróska mérnök, az SZSZK építésügyi minisztere Az építők napja jó alkalom arra, hogy mélyebben is elgondolkozzunk munkánk felett, s értékeljük elért eredményeinket. Az építőipari dolgozók ez idei ünnepnapjának jelentőségét az a tény is növeli, hogy szocialista államunk történelme szempontjából rendkívül fontos események jubileumi évében kerül rá sor. Az építők napja egész társadalmunk ünnepe, hiszen az építők a szocializmus nagy művét váltják valóra, elősegítik a népgazdaság fejlődését, hozzájárulnak dolgozó népünk élet- színvonalának emeléséhez. Az új beruházások, iskolák, lakóházak, kereskedelmi és kulturális létesítmények, ipari termelési objektumok, a közművesítési és egyéb építmények mind az építők munkájának eredményei, amely a szocialista társadalom követelményeinek és igényelnek megfelelően évről évre intenzívebb. Csehszlovákia Kommunista pártjának XIV. kongresszusa meghatározta a népgazdaság további fejlesztésének irányvonalát és konkrét céljait. Az építőipar azt a feladatot kapta, hogy az ötödik ötéves terv éveiben tovább növelje a beruházások hatékonyságát, s hogy az építőipari kapacitások fejlesztésével, célszerű szerkezeti felépítésével és területi elosztásával optimális feltételeket teremtsen az állami beruházási politika feladatainak teljesítéséhez. A CSKP XIV. kongresszusának határozata azt is tartalmazza, hogy az építőiparnak rendkívül igényes feladatokat kell teljesíteni az energetikai alap bővítésében, a petrolkémia és a további nagy ipari létesítmények építésében; ehhez járul még az építőipar termelési alapjának fejlesztése, elsősorban a korszerű építőanyagok gyártásának növelése, amelyek elősegítik az építőipari munkák gyorsabb és szélesebb körű iparosítását, s lényegesen meggyorsítják az építési folyamatokat. A CSKP KB és az SZLKP KB múlt évi tárgyalásai a gazdasági kérdésekkel kapcsolatosan a befejezetlen építkezések számának csökkentésére, valamint a termelési folyamat hatékonyságának növelésére összpontosították a figyelmet, az idei májusi plenáris ülések pedig a tudomány és a technika fejlesztésének szükségességét helyezték előtérbe. Ez minket is arra ösztönöz, hogy hatékonyabban használjuk ki a tudományos-technikai haladás vívmányait az építőipari gyakorlatban. Hogy a központi párt- és állami szervek által elénk tűzött feladatokat következetesen teljesíthessük, az építőipar valamennyi irányítási fokozatán konkrét intézkedéseket tettünk. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy nagy igyekezetre lesz még szükség annak a feladatnak a teljesítéséhez, mely szerint az ötödik ötéves tervidőszak a negyedik ötéves tervhez viszonyítva az építőipar teljesítményét 48,6 %-kal, az építkezési anyagok gyártását pedig 43,8 %-kal növeljük. Nagyobb gondot kell fordítani a termelés minőségi oldalára is; az építőanyagok gyártásában el kell érni a tervezett minőségi és gazdasági mutatókat. Az építőipar tehát nagy feladatok előtt áll, s a vele szemben támasztott követelmények állandóan növekednek. Megállapíthatjuk azonban, hogy a beruházások állandóan növekvő igényessége ellenére uz építőipar teljesíti a reá háruló feladatokat. Szlovákia építőipari dolgozói alapjában véve teljesítették az ötödik ötéves terv első három évére tervezett feladatokat. A realizált építőipari munkák terjedelme elérte a 41,2 milliárd koronát, ami 54 %-kal több a megelőző ötéves tervidőszak első három évében elért teljesítménynél. Hasonlóan megnövekedtek a lakásépítés feladatai. A jelenlegi ötéves terv első három évében 67 846 lakást adtunk át, ami 19 516 lakásegységgel több a megelőző ötéves terv hasonló időszakához viszo- nyítva. Az építőanyagok gyártásában az ágazat dolgozol az utóbbi három év alatt csaknem 13 milliárd korona értéket termeltek, ami a megelőző ötéves terv hasonló időszakához viszonyítva 30 %-os növekedést jelent. A gyártott termékekben kifejezve az építőanyag-ipar dolgozói 5 661 000 m3 épületelemet, 3605 millió téglaegységet, 8 815 000 tonna cementet és egyéb építőanyagot gyártottak. Az ötödik ötéves terv céljainak teljesítését azonban ezek az eredmények sem biztosítják teljes mértékben. Az idei feladatok igényessége lényegesen nagyobb az eddigi években reánk hárult kötelezettségeknél. A terv progresszív növekedése a megnagyobbodott beruházási követelményekkel együtt felelősségteljes, de megoldható feladatok elé állítja az építőipar dolgozóit. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy e feladatok teljesítésében eddig sikeresen helytálltunk, amint azt az elért eredmények is bizonyítják. Az építőipari dolgozók az idei év első felében 7484 millió korona értékű munkát végeztek, amivel 100,2 %-ra teljesítették a tervet. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva ez 7 %-os növekedésnek felel meg. , , . ,, , , A közvélemény főleg a lakásátadások tervteljesitesét kíséri figyelemmel. Az értékelt időszakban 11 488 lakásegységet adtunk át, ez 1186 lakással több, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A komplex lakásépítés járulékos beruházásainak építésében azonban sajnálatos lemaradás mutatkozik. Nehézségek merültek fel a kötelező építkezéseknél is, bár globálisan Itt is teljesítjük a tervet. A legnagyobb probléma az, hogy az egyes építkezéseknél a feladatok teljesítésében időeltolódás tapasztalható. Ilyen esetek fordultak elő például a bratislavai televízióközpont, a prievidzai cipőüzem és néhány további beruházás építésénél. Ezzel szemben a bratislavai Petrolkémiai Komplexum, a novákyi IV. hőerőmű, a Šariši Drevokombinát, valamint az új košicei öntöde építésével kapcsolatban jó eredményekről számolhatunk be. Ezek a jó eredmények az építésben érdekelt vállalatok koordinált és jól szervezett munkájának köszönhetők. Az építkezések gyors befejezésére irányuló tervek teljesítő- sében az elmúlt évhez hasonlóan az idén is jó eredmények (Folytatás a 2. oldalon) FOGADÁS (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap bemutatkozó látogatáson fogadta Milan Venyisnyiket, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazol t nagykövetét abból az alkalomból, hogy elfoglalja csehszlovákiai állomáshelyéi. A baráti és elvtársi légkörű találkozó folyamán a felek véleményt cseréltek a két ország közötti kapcsolatok és együttműködés további fejlesztéséről. Husák elvlárs sok sikert kívánt az új nagykövetnek a szocialista Csehszlovákia és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népei közötti hagyományos barátság további szilárdítására irányuló munkájához. Jozef Lenárt olvtárs látogatása a vranovi járásban (ČSTK) — /öze/ Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Michal Sabolöík, a Szövetségi Árhivatal vezetésével megbízott miniszter kedden a vranovi járásba látogatott. Juraj Tu- žáknak, a járási pártbizottság vezető titkárának és Ján Gru- melnak, a járási nemzeti bizottság elnökének kíséretében ellátogattak a Munkaérdemrenddel kitüntetett Soľi Egyesült Földművesszövetkezetbe, ahol megtekintették a szövetkezeti épületeket és érdeklődtek az elért gazdasági eredményekről és az idei aratás előkészítési munkálatairól. Ezután megtekintették a Slovenka nemzeti vállalat Vranov nad Topľou-1 04-es számú új üzemét és a domašai üdülőkörzetet. Csehszlovák vezetők iűkfvánságai a Mongol Népköztársaság államünnepe alkalmából JUMZSAGIJN CEDENBAL elvtársnak a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Nagy Népi Hurál elnökének, DZSAMBIN BATMÖNCH elvtársnak, a Mongil Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Ulánbátor Kedves Elvíársak! A mongol népi forradalom győzelme 53. évfordulójának alkalmából a CSKP KB, a CSSZSZK kormánya, az egész csehszlovák nép és saját nevünkben is szívélyes elvtársi üdvözleteinket küldjük önöknek és az önök révén a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Minisztertanácsnak és a testvéri mongol népnek. Őszintén szerencsét kívánunk önöknek azokhoz a jelentős sikerekhez, amiket a mongol nép az MNFP tapasztalt vezetésével a forradalom győzelme óta elért, mindenekelőtt a pártjuk XIV. kongresszusán kitűzött olyan feladatok megvalósításában, amelyek az MONK további sokoldalú fejlesztését és nemzetközi helyzetének megszilárdítását szolgálják. Nagy ürümtriel állapíthatjuk meg( hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség 1973 júniusában történt mongólial látogatása alkalmából aláírt csehszlovák—mongol barátsági és kölcsönös együttműködési szerződés szellemében tovább mélyülnek a hagyományos baráti és elvtársi kapcsolatok testvéri országaink és népeink között a marxizmus—leninizmus s a proletár internacionalizmus elvei alapján. Országaink a Szovjetunióval és a szocialista közösség további országaival együttműködve aktívan törekednek a nemzetközi légkör további javítására és az SZKP XXIV. kongresszusa békeprog- rumjának sikeres megvalósítására, ami teljes mértéiben visszatükrözi országaink népének és a világ valamennyi dolgozójának az érdekeit. Mély meggyőződésünk, hogy a CSKP és az MNFP, valamint a CSSZSZK és az MONK szilárd baráti kapcsolatai és elvtársi együttműködése csakúgy, mint a kölcsönös együttműködés a KGST keretében, a szocialista integráció komplex programját megvalósítandó továbbra is eredményesen fejlődnek népeink javára, a szocialista közösség egységének megszilárdítása és a szocializmus, a haladás és a világbéke érdekében. Őszinte szívvel kívánunk önöknek, kedves elvtársak, és a. Mongol Népköztársaság egész népének új eredményeket azon az úton, amelyen haladva hazájukban a szocialista társadalmat építik. ĽUBOMÍR STROUGAL, GUSTÁV HUSÁK a CSSZSZK kormányának elnöke — a CSKP KB főtitkára a CSSZSZK köztársasági elnökének képviseletében Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratilag fejezte ki sze- rencsekívánatalt Londongin Rincsinnek, az MONK külügyminiszterének. A LEHETŐ LEGJOBBAN HASZNÁLJUK KI GAZDASAGUNK ERŐFORRÁSAIT IPARI ÜZEMEK VEZETŐ DOLGOZÓINAK AKTÍVAÉRTEKEZLETE Az SZLKP KB kezdeményezésére tegnap Bratislavában a kiválasztott szlovákiai iparvállalatok igazgatói és a vállalatok pártbizottságainak elnökei aktívaértekezletet tartottak, amelyen megvitatták, hogyan lehel kialakítani a legkedvezőbb feltételeket az ötödik ötéves tervben kijelölt, és a CSKP XIV. kongresszusa irányelvében rögzített feladatok teljesítésére. Az értekezletet Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára vezette. A tanácskozáson részt vett Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke, fúlius Durky, az SZLKP KB osztályvezetője, Alojz Kusalík szlovák iparügyi és Ján Bróska építésügyi miniszter, valamint az egyes tárcák más vezető dolgozói. Karol Martinka elvtárs beszédében hangsúlyozta, hogy az ötéves tervidőszak befejező szakaszának feladatai mozgósító erejűek és igényesek, de teljesítésük érdekében kialakították a kedvező politikai és anyagi feltételeket. Annak ellenére, hogy az első fél évben a munkaidőalap egy százalékkal alacsonyabb volt, mind az iparban, mind az építkezési beruházások területén elérték az egész évi tervnek megfelelő dinamikát. A szónok a szlovák népgazdaság fejlődésében tapasztalható pozitív elemnek minősítette a növekvő hatékonyságot, amely megmutatkozik a munkatermelékenység gyorsabb ütemű növekedésében és az állóeszközök magasabb fokú hatékonyságában. Az elemzések azt mutatják, hogy a második félévben is elérhetjük a fejlődés ütemét, sőt néhány ágazatban még gyorsíthatjuk is. A feladatok' következetes teljesítésével — jelentette ki Martinka elvtárs — a múlt évi eredményeknél jobbakat értünk el. A szlovák kormány alelnöke a pozitív eredmények értékelésekor rámutatott azokra a problémákra, amelyek összpontosított erőfeszítést követelnek (Folytatás a 2. oldalon/ A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta a csehszlovák—nyugatnémet szerződés ratifikálását Bonn — A nyugatnémet Szövetségi Gyűlés tegnap rendkívüli ülést tartott, hogy végleges döntést hozzon a csehszlovák—nyugatnémet kölcsönös kapcsolatok normalizálásáról szőlő szerződés ratifikálásának kérdésében. A ratifikációs törvény újratárgyalása azért vált szükségessé, mivel a Szövetségi Tanácsban kifogások merültek fel a klerikális ellenzéki pártok részéről a szerződés ellen. Mint az várható volt, a Szövetségi Gyűlés a korm'ánykoalf* cló szociáldemokrata és szabadj demokrata párti képviselői sza* vazatainak többségével a cseh* szlovák-nyugatnémet szerződés ratifikálása mellett szavazott. A jelenlevő 429 képviselő közül 262 támogatta, 167 ellenezte a ratifikálást. Ezzel az NSZK végérvényesen elfogadta a szerződést, amelyet ezt követően aláír Walter Scheel szövetségi el* nők. Ezután kerülhet sor a két ország között a ratifikáció ős okmányok kicserélésére
