Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)
1974-07-09 / 160. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. július 9. KEDD BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 160. szám Ára 50 fillér Ünnepi készülődés Gustáv Husák fogadta M. T. Nyikityint (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta M. T. Nyikityin vezérezredest, a Varsói Szerződés tagál lamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának újonnan kinevezett csehszlovákiai fő képviselőjét. A találkozó elvtársi légkörben folyt le. Gustáv Husák M. T. Nyikityinnek sok sikert kívánt felelősségteljes tisztségé ben az országaink és hadseregeink közötti barátság megszi lárdítása és az együttműködés fejlesztése terén kifejtendő tevékenységéhez. A találkozón jelen volt Martin Dzúr hadsereg tábornok, a CSKP KB tagja, nemzetvédelmi miniszter, Eugen Turzo, a CSKP KB tagja, a KB államigazgatási osztályának vezetője és Vjacseszlav Nyikola- jevics Pronyin őrnagy, a Szovjetunió csehszlovákiai katonai és légügyi attaséja. L Štrougal fogadta az indiai véderőminisztert (ČSTK) — Lubomir Strougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta a csehszlovákiai hivatalos látogatáson tartózkodó Djugdjioana Rama indiai véderőminisztert. A fogadáson, amely baráti légkörben zajlott le, részt vett Martin Dzúr hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter és Venkata Siddhartha- ctiurri, India csehszlovákiai nagykövete. Az indiai véderőminisztert tegnap ugyancsak fogadta Bohuslav Chfíoupek csehszlovák külügyminiszter. A Banská Bystrica-i Lakáskezelő Vállalat dolgozói már hetek óta tatarozzák a házak homlokzatát, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának ünnepségeire kicsinosítsák a várost. Az- időhiány következtében igényes munka során kitűnő segítőtársnak bizonyult a Sedléenyi Gépgyár nemzeti vállalat PP—8 típusú munkapadja, amelyet egy villanymotor mozgat függőleges irányban. A munkapad 80 méteres magasságban is lehetővé teszi a munkát. Eredményesen pótolja a költséges és hosszadalmas munkával összeállítható fa- vagy csőállványokat, amelyeket eddig használtak a szerelő-, a karbantartó- és a javítómunkálatok során. E korszerű berendezéssel a vállalat kb. 15 000 koronát takarít meg a homlokfalak tatarozásának költségein. (Felvétel: T. Babjak — ČSTK) ARATNAK lij szovjet kombájnok vesznek részt a termés betakarításában A nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban tegnap megkezdődött az aratás. Az első hektárokról a búzát és az árpát a Rad vaň nad Dunajnm-i (dunaradványi, komárnói járás) a bí- üai (bényi, Nové Zámky-i — érsekújvári járás) mezőgazdasági dolgozói aratták le. A Zemnéi (Szimői) Haladás Egységes Földművesszövet késetten az idei aratás megkezdésnek alkalmából megrendezték az új technika napját, s ez alkalommal bemutatták a Kolosz és a Nyiva elnevezésű korszerű, ntagy teljesítményű szovjet arató-cséplőgépeket, amelyek az idén, amikor mező- gazdaságunk dolgozói az első egységes földművesszövetkeze- zetek megalakulásának 25. évfordulóját ünnepük, első ízben fognak dolgozni nálunk. Az új technika napja rendezvényen jelen volt Ján Janovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának küldöttsége Ignác Janók vezető titkár vezetésével, Ján Králik, a Nyugat-szlovákiai Knb elnöke, Ján Šabík, a kerületi mezőgazdasági igazgatóság igazgatója, a kerület politikai és állami szerveinek más vezetői s a Nové Zámky-i járás politikai és állami szerveinek vezetői Michal Šuchával, a járási pártbizottság vezető titkárával az élen. Az új technika napján részt tettek Nyikolaj Anatolics Novikov, a Szovjetunió csehszlo- tákial kereskedelmi képviselőiének helyettese, a bratislavai szovjet kereskedelmi kirendeltség vezetője, valamint szovjet kombájnkezelők és karbantartók. A szovjet kombájnok üzemelését megtekintette a nyugatszlovákiai kerület több mint 50 kombájnosa és segédkombá jno- sa. Valamennyi részvevő nagyra értékelte a szovjet aratócséplőgépek munkáját, amelyek világviszonylatban is az élen járnak. Mint ahogy a gyakorlati oktatás folyamán megmu- takozott, a lehető legkisebb szemveszteséggel dolgoznak, s a kicsépelt gabona olyan tiszta, hogy már nem kell tisztítani. A nyugat-szlovákiai kerületben 150 Kolosz és Nyiva mintájú kombájnt állítanak üzembe az idei aratás folyamán. A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak csaknem 400 000 hektárról kell betakarítaniuk az idén a gabonát. Az elmúlt évhez viszonyítva a feladatok mind a betakarítás, mind a gabonafelvásárlás tekintetében nagyobbak. A búza vetésterületét több mint 10 ezer hektárral növelték. Az aratást több mint 3500 kombájnnal fogják végezni, ezek közül csaknem 1500 a cseh országrészekből és Szlovákia északi járásaiból jön segíteni. Egy-egy arató-cséplőgép átlagos teljesítménye 87 hektár lesz. A gabonatermés az idén jónak ígérkezik, az aratás azonban nehéz lesz, tekintettel az eddigi kedvezőtlen időjárásra. A mezőgazdasági üzemek dolgozói az idén kellő mennyiségben rendelkezésre álló géppark lehető legjobb kihasználásával, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. és az egységes földművesszövetkezetek megalakulása 25. évfordulójának tiszteletére szervezett verseny kibontakoztatásával az aratást határidőre és a lehető legkisebb szemveszteséggel akarják elvégezni. A Dunaradványi Egységes Földművesszövetkezet földjein, ahol tegnap elsőként kezdődött meg az aratás a komárnói járásban, tegnap mintegy 25 hektáron aratták le a búzát. A komárnói járásban, ahol az idén a terv szerint 27 000 hektáron kell elvégezni a gabona betakarítását, jól felkészültek az aratásra. A jobb műszaki felkészültség lehetővé teszi számukra, hogy kombájnonként 80 hektáron végezzék el az aratást, ami 5 hektárral kevesebb, mint tavaly. A járás földművesszövetkezeteinek és állami gazdaságainak megsegítésére megérkezett az első negyven kombájn a Cseh Szocialista Köztársaságból. A komárnói járásban az idei aratás folyamán a Cseh Szocialista Köztársaságból érkező összesen 150 arató-cséplőgép fog dolgozni. Csehszlovák vezetők jókívánságai Ulfilli Stoph elvtársnak Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke a köztársasági elnök képviseletében is a következő szövegű táviratban fejezte ki szerencsekívánatait Willi Stophnak, az NDK Államtanácsa elnökének 60. születésnapja alkalmából: Willi Stoph elvtársnak, az NDK Államtanácsa elnökének Berlin Kedves Stoph Elvtárs! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és kormányának, valamint az egész csehszlovák népnek a nevében a legszívélye- sebb szerencsekívánatainkat küldjük 60. születésnapja alkalmából. Nagyra értékeljük azt az önfeláldozó igyekezetét, amivel mint a német munkásosztály hü fia a munkásosztály marxista — leninista pártja soraiban egész életében a béke, a haladás és a szocializmus ügyét szolgálja. Engedje meg, hogy nagy elismeréssel említsük érdemes munkáját, amivel hozzájárult a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú szocialista fejlődéséhez és nemzetközi tekintélyének megerősödéséhez a Szovjetunióhoz és a többi szocialista államhoz fűződő szilárd internacionalista szövetsége alapján. Ezáltal a Német Demokratikus Köztársaság jelentősen hozzájárult a egész szocialista közösség egységének megerősödéséhez, erejének megszilárdulásához és nemzetközi politikai súlyának növekedéséhez. Ezzel kapcsolatban értékeljük azokat a személyes érdemeit, amelyekkel hozzájárult a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri együttműködésének fejlődéséhez, a két ország nemzetei baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. Nemzeteink marxista—leninista pártjuk vezetésével aktívan váltják valóra a CSKP XIV. kongresszusa és az NSZEP Vili. kongresszusa irányvonalát, és sikeresen teljesítik a közös feladatot — a szocialista társadalom építését. Kívánunk Önnek, tisztelt Stoph elvtárs, a további években is jó egészséget, személyes boldogságot és sok sikert a Német Demokratikus Köztársaságnak, a szocialista államok közössége szilárd részének felvirágoztatásáért végzett munkában. A szovjet Űrhajósok sikeresen teljesítik Halót Orvosbiológiai kísérletek a súlytalanság állapotában 9 Színképfelvételek a Földről Moszkva — Az űrrepülést irányító földközi központ jelentette: A Szaljut—3 szovjet tudományos űrállomáson moszkvai idő szerint hétfőn éjjel 1 órakor véget ért a harmadik nap. Az űrhajósok, Po- povics és Artyuhin, a Plinom —2 elnevezésű, sokfajta tevékenység végzésére alkalmas berendezés segítségével orvosbiológiai kísérleteket végzett a véráramlás dinamikájával kapcsolatban a súlytalansági viszonyok között. Az elvégzett vizsgálatok eredményeinek előzetes feldolgozása azt tanúsítja, hogy a vérkeringés funkciója egyik űrhajósnál sem ment keresztül lényeges változásokon a repülést megelőző időszakhoz képest. A negyedik munkanapra előírt repülési program teljesítése során a Szaljut—3 fedélzetéről megfigyelték a Föld felszíne és a légkör által visszavert napfény polarizálódását. A Szaljut—3 tudományos űrállomás fedélzetén folytatta munkáját Pavel Popovics és Jurij Artyuhin. Az űrhajósok a műszaki és tudományos kísérletek végzésén kívül megkezdték a Föld filmezését és fényképezését, illetve a színkópfel- vételek készítését. Azokban az időszakokban, amikor a földi repülésirányító központ az űrhajó rádiójának hatósugarán kívül van, az Atlanti-óceánon úszó „furij Gaga- rinu hajó tartja a rádiókapcsolatot az űrhajósokkal. A legutóbbi rádiókapcsolat során Popovics parancsnok beszámolt arról, hogyan végzik gyakorlataikat az űrállomás fedélzetén felállított komplex edzőberendezésen. „A berendezés lényege, hogy a súlytalanság körülményei között megteremtse az űrhajósak szervezete számára ugyanazt a fizikai megterhelést, amelyhez a Földön hozzászoktak“ — mondotta a TASZSZ tudósítójával folytatott beszélgetés során Ábrám Genyin, a biológiai tudományok doktora, a kozmikus orvostudomány egyik ismert szakértője. Így a futószalagon az űrhajósoknak menniük, vagy futniuk kell, a szalag gyorsa-, ságától függően. SiMsügot, törvényességei a ciiei népnek! A párizsi szolidaritási konferencia felhívása © A cseh* szlovák küldöttek nyilatkozata Párizs — Befejezte munkáját a chilei nép iránti európai szolidaritási konferencia, miután egyhangúlag szolidaritási felhívást hagyott jóvá. „Mi, akik egész Európából 1974. július 6-án és 7-én Párizsban összeültünk, ünnepélyesen követeljük a belső hadiállapot megszüntetését Chilében, az önkényes letartóztatás sok, kínzások és terrorperek megszűntetését, továbbá a Népi Egység kormánya vezetőinek, mindenekelőtt Luis Corvalán- nak, és Clodomiro Almeydának a szabadon bocsátását“ — hangoztatja a felhívás, majd követeli: (Folytatás a 2. oldalonJ
