Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)
1974-07-25 / 174. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. július 25. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 174. szám Ára 50 fillér feldolgozóipar érte el (6,3 százalék), a szeszipari termelés növekedése 5,4 százalék, a húsipari termelés növekedése pe: dig 5,2 százalék volt. Az építőanyagokat gyártó iparban a termelés 7,2 százalékkal emelkedett. Ebből a cementgyártás 6,6 százalékkal, a betonelemek gyártása 6,8 százalékkal, az égetett falazóanyagok gyártása 2,3 százalékkal, a kerámiakockák gyártása 1,3 százalékkal, a kerámia borító- (F oly tat ás az 5. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! ló gazdasági eredményeket értünk el 1074 első felében A JELENTŐS JUBILEUMOK MÉL TÓ KÖSZÖNTÉSE A CSKP Központi Bizottságának levele a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottsághoz A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány levelet intézett az SZT.KP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságához abból az alkalomból, hogy a kerület teljesítette a gabonafelvásárlás állami tervéi. Tiszteli Elvtársak! A CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK kormánya őszinte örömmel jogadta jelentésüket arról, hogy a nyugat-szlovákiai kerület 1974. július 23 án — az országban elsőként — 100,1 százalékra teljesítette u gabonafelvásárlás állami tervét. Nagyra értékeljük azt az ígéretüket, hogy minimális szemveszteséggel fejezik be a betakarítási munkálatokat, hogy a jelvásárlási tervet legalább 40 000 tonnával túlteljesítsék. Kerületükben a betakarítás eddigi eredményei azt bizonyítják, hogy gazdag termést értünk el. Ez a hosszú távú céltudatos és átgondolt politikai szervező munka eredménye, amely kerületükben csakúgy, mint az egész mezőgazdaságban, rendszeresen fejlődik és elősegíti a növénytermesztés növekedését. Ez a gondoskodás, valamint a tudomány és a kutatás eredményeinek gyakorlati megvalósítása, továbbá a mezőgazdaság ]obb műtrágyaellátása, az új technika és szocialista társadalmunk sokoldalú segítsége meghozza a jó eredményeket. Elismeréssel értékeljük, hogy az emberek és a gépek felkészültek az idei betakarításra, értékeljük szocialista öntudatukat, lelkes és önfeláldozó munkájukat. Értékeljük a CSKP XIV. kongresszusa döntéseinek teljesítését célzó céltudatos és igényes munkát, azokat az eredményeket, amelyek gazdagabbá teszik társadalmunk asz tál ál, lehetővé teszik, hogy hazai termésű alapvető élelmiszerekből egyre jobban kielégítsük népünk szükségleteit. Elismerésünk illeti mindazokat a mezőgazdasági dolgozókat, a pártszerveket és szervezeteket, a mezőgazdasúg irányító szerveit és a nemzeti bizottságokat, a társadalmi szervezeteket és a védnökségi üzemeket, amelyek felelősségük tudatában mindent megtettek az idei termés betakarításáért, azért, hogy eleget tegyenek a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottsága felhívásának — a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulni dolgozóink ellátásának biztosításához. Tisztelt Elvtársuk! Tolmácsolják minden szövetkezeti tagnak, az állami gazdaságok, az állami gépállomások és a felvásárló szervezetek dolgozóinak és mindazoknak, akik az idei betakarítás sikeréhez hozzájárultak, őszinte elvtársi köszönetünket szorgalmukért, áldozatkészségükért és kezdeményező lendületükért. Az eredményes aratással, a gazdag termés betakarításával ünnepeljük legméltóbban szocialista mezőgazdaságunk 25. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulóját. Ezzel ünnepeljük legméltóbban a cseh nép felkelésének és Csehszlovákia felszabadításának 30. évfordulóját. A szocialista hazánk felvirágoztatásáért végzett további munkájukban sok sikert és eredményt kívánunk. Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára kedden egynapos látogatásra a nyugatszlovákiai kerületbe érkezett. Bifak elvtárs a trnavai, a galántai, a komáméi (komáromi) és a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járásban ellátogatott néhány mezőgazdasági üzembe, ahol az idei aratási munkálatokról tájékozódott. Bifak elvtársat a trnavai járás határában Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára fogadta. Felvételünkön: Bifak és Lenért elvtárs a Trebaticei Béke Efsz-ben a slavkovi (Uherské Hradištč-i járás) kombájnosokkal beszélget. (Felvétel: L. Grešner — ČSTK] JELENTÉS A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPGAZDASÁGÁNAK FEJLŐDÉSÉRŐL ÉS AZ ELSŐ FÉLÉVI TERV TELJESÍTÉSÉRŐL 1974 első felében a népgazdaság fejlődésében folytatódtak az ötödik ötéves tervidőszak első bárom évének kedvező irányzatai, folyamatosan fejlődött a gazdaság és a terv fo feladatait teljesítették. A jó gazdasági eredmények lehetővé tették a lakosság életszínvonalának további növelését. Az elért eredményekben jelentős része van a dolgozók lokozódó aktivitásának, akik Csehszlovákia Kommunista Pártja céltudatos vezetésével teljesítik a XIV, kongresszus döntéseit. Gyors ütemben terjed a szocialista munkabrigádmozga- lom, valamint a szocialista kötelezettségvállalási mozgalom népeink nemzeti felszabadító küzdelme és hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére. A Szovjetunióval és a KGST többi tagállamával egyre bővülő gazdasági integráció jelentősen hozzájárul a csehszlovák szocialista népgazdaság dinamikus fejlődéséhez. Egyidejűleg lehetővé tette, hogy népgazdaságunk kivédje a tőkés államok pénzügyi, nyersanyag- és energetikai válságának következményeit. 1973 első félévéhez viszonyítva az ipari termelés 6,2 százalékkal, az építőipari munka 7,3 százalékkal, a vágóállat-felvásárlás (baromfi nélkül) 4,9 százalékkal a beruházási munka és szállítások 13.4 százalékkal, a külkereskedelmi forgalom pedig 26,3 százalékkal nőtt. Az ipari és az építőipari termelés növekedése az első félévben meghaladta az évi terv időarányos ütemét. Terven felül teljesítik az alapvető állati termékek felvásárlását. A mezőgazdaságban a jól végzett tavaszi munka megteremtette a jó termés teltételeit. A munkatermelékenység a tervezettnél gyorsabban nőtt, az iparban ez a növekedés fedezte a termelés gyarapodásának 87 százalékát. Az anyagi költségek viszonylag csökkentek, de a tervezettnél alacsonyabb mértékben. Az építkezési beruházás területén nagyobb mértékben sikerült a kapacitásokat és a szállításokat a kiemelt akciókra összpontosítani. A tőkés államok viszonylatában a külkereskedelmi terv egv részében az arak növekedését hazai termékek exportjával kompenzálták. Tovább gyarapodott a lakosság bevétele, nőtt az állampolgárok reáljövedelme, az életszínvonal dinamikája az alapvető mutatók növekedési ütemével bizonyítható: 1973 első feléhez viszonyítva a lakosság pénzjövedelme 4,7 százalékkal, az átlagbér 3,1 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom 8,3 százalékkal emelkedett, ugyanakkor a kiskereskedelmi árak és a létfenntartási költségek továbbra is szilárdak voltak. 48 500 új lakás épült. 154 000 gyermek született, a múlt év első feléhez viszonyítva 16 ezerrel több. Az ötödik ötéves tervidőszak negyedik éve igényes feladatai kedvező teljesítésének peremén azonban néhány fogyatékosság is látható. Ezek közé tartozik különösen az, hogy egyes vállalatok nem teljesítik egyenletesen a tervet; nem csökkennek a kívánt mértékben az anyagi költségek, alacsony hatásfokkal használják ki a termelés állóeszközeit és késedelmesen helyezik üzembe a kapacitásokat. I. A termelés és a teljesítmények fejlődése Ipar Az első félévben a múlt év azonos időszakához viszonyítva az ipari termelés terjedelme 6.2 százalékkal nőtt, ami azt jelenti, hogy a növekedés a tervezettnél 0,4 ponttal gyorsabb volt. A termelésnövekedést minden iparágban elérték. A legmagasabb volt a gépiparban és a fémmegmunkáló iparban (9,0 százalék), a színesfémkohászatban (7,1 százalék), az építőanyagokat gyártó iparban (7,2 százalék), és a vegyiparban (7,0 százalék). Az ipari termelés szerkezetében továbbra is a gépipar és a vegyipar dominál. E két ágazat termelésnövekedése elérte az egész ipari termelésnövekedés 54 százalékát. Fokozott figyelmet fordítottak különösen a fejlődést hordozó programok megvalósítására és ezen a téren nagyobb termelésnövekedést értek el. Az iparvállalatok a termelési terv mutatóit 0,9 százalékkal túlteljesítették. A termelési tervek teljesítése azonban az egyes vállalatoknál erősen különböző volt. Míg a vállalatok jelentős része a feladatokat teljesítette és túlszárnyalta, néhány vállalat adós maradt a tervteljesítéssel. A termelési tervek teljesítésével kapcsolatban a legtöbb probléma a hőenergia és elektromos áramtermelésben, valamint a ruhaiparban volt. A tervirányzattal összhangban a Szlovák Szocialista Köztársaságban az ipari termelés gyorsabban emelkedett és elérte a 9,4 százalékot, míg a CSSZK-ban a termelésnövekedés 5.2 százalék volt. A tüzelőanyag és energetikai ipar továbbra is kedvezően fejlődött és a lakosság, valamint a népgazdaság szilárd tüzelőanyagigényét kielégítette. A szén és lignit fejtési tervet 601000 tonnával, vagyis 1,1 százalékkal túlteljesítették. Kedvező eredményeket értek el a kohászatban és a gépiparban. A keresletnek megfelelően tovább fokozódott néhány kohászati gyártmány termelése, például a nemesacélból készült hengerelt dróté 4,9 százalékkal, a bányasíneké 56,2 százalékkal, a vastagbádogé 6,6 százalékkal és az elektrotechnikai bádogé 11,6 százalékkal. Az összes ágazatok közül a gépipari termelés nőtt a leggyorsabban. A gépipari termeléstöbblet az egész ipari termeléstöbblet 40 százaléka. Ez egyrészt annak köszönhető, hogy céltudatos gondot fordítottak a haladást hordozó programok megvalósítására, másrészt pedig annak, hogy a lakosság nagyobb érdeklődést mulatott v néhány gépipari közszükségloti cikk Iránt. A haladást hordozó programokba iktatott gyártmányok közül a traktorgyártás 21,0 százalékkal, a számirányítású megmunkáló gépek gyártása pedig 65,5 százalékkal emelkedett. A vegyipari termelés 1973 első feléhez viszonyítva 7,0 százalékkal nő, ami azt jelzi, hogy a növekedés ütemében bizonyos lanyhulás következett be mind az elmúlt évek növekedéséhez mind az évi terv előirányzatához viszonyítva. A műanyaggyártás 21,0 százalékkal nőtt, ebből a poliamid- textil gyártása 22,9 százalékkal, a polipropilén szálak gyártása 11,3 százalékkal emelkedett. A közszükségleti cikkek gyártása az előző év azonos időszakához viszonyítva 4,9 százalékkal nőtt. A legnagyobb — 6,5 százalékos — növekedést a fa- megmunkáló iparban érték el az üveg, a porcelán és a kerámiaipar termelési növekedése 6,2 százalék volt. Az élelmiszeripari termelés 3,9 százalékkal emelkedett. A legnagyobb emelkedést a tej
