Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)
1974-07-03 / 155. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. július 3. SZERDA BRATISLAVA, • XXVII. ÉVFOLYAM 155. szám Ára 50 fillér ARATÁS ELŐTT Irta: Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere Soha nem volt ennyi kenyerünk, mint ma. És nemcsak kenyerünk — a piacon elegendő a hús, és tojásból és tejből egyes évszakokban még feleslegünk is vau. Ehhez még hozzá kell tenni, hogy Szlovákiában több mint 5 millió hektoliter sört gyártunk. Ezeket az adatokat szándékosan említem a közeledő aratással kapcsolatban, mert az említett termékek közös alapvető nyersanyaga a gabona. A népgazdaság szükségleteit fedezendő még mindig több kell belőle, mint amennyit termelni tudunk. Ezért a CSKP vezetősége és a kormányszervek Is rendkívüli gondot fordítanak az eredményes betakarításra és felvásárlásra. Ebben az évben a Szlovák Szocialista Köztársaságban több mint 3 millió tonna gabonát kell betakarítani több mint 808 000 hektárnyi területről, vagyis 22 600 hektárral többről, mint a múlt esztendőben. A kalászok jó terméssel biztatnak. Az elmúlt években nagyon szép eredményeket értünk el a gabonatermesztésben. Ezt mindenekelőtt a nagy hozamú szovjet búzafajtáknak köszönhetjük és annak, hogy nőtt a műtrágya- szállítmányok, a növényvédő vegyszerek mennyisége, és köszönhetjük a modern agrotechnika egész komplexumának. A mező- gazdasági gyakorlatban gyorsan meghonosodnak a legújabb tudományos eredmények Is. Tavaly a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járás mező- gazdasági dolgozói értek el a CSSZSZK-ban mezőgazdaságunk történetéljen elsőként'búzából 50 mázsás hektűrhozamot járási átlagban. Ebben az évben ez a célja néhány további járásnak is, ami egyértelműen bizonyítja, hogy a mezőgazdasági dolgozók igyekeznek évente egyre több gabonát adni a köztársaságnak, és teljesíteni a CSKP XIV. kongresszusa irányelveiből az ágazatra háruló feladatokat. Megállapítható, hogy az idei aratást jobban készítettük elő, mint az előző években. Nőtt a kombájnok és a korszerűbb, nagyobb teljesítményű gépek száma, s előkészítették a szükséges anyagokat az aratók kielégítő ellátására Is. A múlt évhez viszonyítva a mezőgazdasági anyagellátó és felvásárló vállalatok keretében 262 000 tonna kapacitással bővültek a gabonatárolók. Ennek ellenére az Idei gabonatermés elraktározása sok gondot okoz. Több mint félmillió tonna gabonát ideiglenes raktárban kell tárolnunk. Arra van szükség, hogy a gabona tárolásában a népgazdaság többi tárcája Is segítséget nyújtson a mezőgazdasági dolgozóknak, mégpedig raktárkapacitásaik ideiglenes felszabadításával. A betakarítást meggyorsítandó a mezőgazdasági dolgozóik az idén Is széleskörűen kihasználták a kooperációt. Szerződésekkel biztosították az arató mechanizmusok átirányítását a köztársaságok, a kerületek, a Járások között és vállalati szinten is. Ennek ellenére meg kell fontolni és pontosan meg kell határozni, mikor és milyen eszközökkel járulnak hozzá a betakarításhoz a nemzeti bizottságok, a védnökségi üzemek és a társadalmi szervezetek. Részvételüket rögzíteni kell a politikai-szervezési intézkedések rendszerében, valamint a betakarítási munkák ütemtervében. A mezőgazdasági dolgozóknak különösen a fiatalság lenne hivatott segítséget nyújtani, konkrétan a falvakban üdülő diákok. A betakarítás során törekedjünk a korszerű technika tökéletes kihasználására, a termés veszteség nélküli betakarítására és minden nap, minden óra, minden kombájn, minden szállítóberendezés és raktárhelyiség, de az aratásban részt vevő minden dolgozó kihasználására is. Elmondhatjuk, hogy erre adva vannak a feltételek. Előkészítettük az aratási technikát és nagy gondot fordítottunk az emberek előkészítésére is. A vállalatokban a pártszervezetek nyilvános párrgyüléseket tartottak és ezeken a kommunlsák a többi dolgozóval együtt foglalkoztak az aratáss.al összefüggő kérdések megoldásával. Jóllehet az elkövetkező hetekben a földeken mindenekelőtt a gabona betakarítására törekszünk, hangsúlyozni akarom, hogy biztosítani kell más növényi és állati termék előállítását is. Ezzel kapcsolatban legalább néhány szót kell szólni a szalma betakarításáról. Ez ideig még soha nem sikerült legkésőbb hét nappal a gabona betakarítása után begyűjteni a szalmát, ami károkat okozott. Egyrészt késleltették a szántást, másrészt jelentősen rontotta a szalma minőségét. Most, amiíor fejlődésnek indult a takarmánygyártó iparág, a jó minőségű szalma a takarmánymérleg Igen fontos része. Ezért különleges gondot kell fordítanunk a szalma betakarítására. Erre a célra elegendő mechanizmussal rendelkezünk, ezeket ki kell használni, hogy az Idei aratást ezen a téren Is tökéletesítsük A betakarítás során a népgazdaság nagy értékeikkel dolgozunk. Ez megköveteli a védelmüket, különösen a tűzmegelőző feltételek kialakítását. Nemegyszer megtörtént, hogy felelőtlenségből, a tűzrendészeti előírások mellőzéséből jelentős károk keletkeztek. Ezen a téren nem elég a baj megállapítása, hanem a tűzrendészet szempontjából kell ellenőrizni az épületeket, kiegészíteni a szükséges technikát, és elsősorban megtanítani a dolgozókat azokra a szabályokra, amiket a termés védelme érdekében feltétlenül meg kell tartaniuk. Ugyanaz vonatkozik a munkabiztonsági előírásokra is. Az idei aratás küszöbén a levicei (lévai) járás mezőgazda- sági dolgozói versenyre hívták ki az SZSZK valamennyi mezőgazdasági vállalatát. E verseny feltétele egyrészt a gabona betakarításának és felvásárlásának minél gyorsabb, színvonalas megvalósítása, másrészt az engedélyezett szemveszteség 1 százalékos csökkentése. Ez a felhívás elindította a munkaaktivitás és a szocialista verseny hullámát népeink ez idei és jövő évi dicsőséges évfordulóinak tiszteletére. A bőséges gabonatermés, amivel megtöltjük az állami alapokat és a mezőgazdasági vállalatok raktárait, gazdagon megjutalmazza az Idei aratás valamennyi részvevőjét a becsületes munkáért, amivel hozzájárulnak a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak sikeres megvalósításához. A szovjet-amerikai megállapodások az együttműködés új Htjait nyitják meg PLENÁRIS ülésen folytatódtak a hivatalos tárgyalások • NIXON NYILATKOZATA A SZOVJET TELEVÍZIÓBAN Moszkva — A moszkvai Kremlben kedden délután folytatódtak a hivatalos tárgyalások Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Rlchar Nixon, az Egyesült Államok elnöke között A megbeszélés plenáris ülés keretében folyt, melyen szovtenzív munka folyt a szakértők szintjén, akik a stratégiai fegyverek és a földalatti nukleáris kísérletek korlátozásával kapcsolatos részletkérdéseket vitatták meg. A kedd délutáni megbeszéléseken a stratégiai fegyverek korlátozásával és a földalatti nukleáris kísérletek korlátozdLeonyid Brezsnyev szívélyes beszélgetést folytat Nixon elnökkel. (Telefoto — CSTK) jet részről Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin miniszterelnök és Andrej Gromiko külügyminiszter, valamint más hivatalos személyiségek is részt vettek. Az amerikai delegáció is abban az összetételben, tehát Kissinger bevonásával — vett részt az eszmecserén, mint a legutóbbi, pénteki plenáris ülésen. Kedden délelőtt a két ország vezetői nem találkoztak, do értesülések szerint rendkívül insávál összefüggő kérdésekről tárgyaltak. A két fél ugyancsak véleménycserét folytatott a közel- keleti helyzet békés rendezéséről a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentésének kérdéséről, és számos más nemzetközi problémáról. Richard Nixon íiz Egyesült Államok elnöke tegnap moszkvai Idő szerint 7 órakor félórás televíziós beszédet mondott. A szovjet televízióban elhangzott nyilatkozatában ismét megerősíMegbízólevelek átadása Ľubomír Štrougal miniszterelnök fogadta Bolívia és Guinea új nagykövetét (ČSTK) — Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke tegnap a prágai várban a köz- társasági elnök képviseletében fogadta fosé Savendra Suarezt, a Bolíviai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Jelen volt Bohuslav Chfíoupek külügyminiszter és Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A bolíviai nagykövet beszédében különösen nagyra értékelte hazája és Csehszlovákia kölcsönös gazdasági és kereskedelmi kapcsolatait. A szövetségi kormány elnöke válaszbeszédében hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság — a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése alapelvének szellemében — őszintén érdekelt ä Bolíviai Köztársasággal való kölcsönösen előnyös együttműködés további fejlődésében. A szövetségi kormány elnöke ugyancsak tegnap fogadta a köztársasági elnök képviseletében Alimöu Diailát, a Guineái Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Jelen voiL Ľohuslav Chňoupek külügyminiszter és Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy Guinea népe nagyon hálás a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népének azért az önzetlen segítségért, amiben 1958. szeptember 20-a, függetlenségének kivívása óta a csehszlovák néptől részesült. A kormány elnöke megállapította, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nagy megértést tanúsít Ázsia, Afrika és Latin-Ainerika nemzetei igazságos küzdelme iránt, amit a szabadságért, a politikai függetlenségért és a gazdasági önállóságért, az imperializmus, a gyarmatosítás és az újgyarma- tosítás valamennyi formája és megnyilvánulása ellen vívnak, és szilárdan a harcoló népek oldalán áll. A szövetségi kormány elnöke leszögezte, hogy hazánkat érdekli a kölcsönös baráti kapcsolatok további megszilárdítása és bővítése, s biztosította a nagykövetet arról, hogy nagy figyelemmel kísérjük az események fejlődését hazájában, és örvendünk minden eredménynek, amit a Guineái Köztársaság népe a Guineái Demokratikus Pált vezetésével elért. tette, hogy az utóbbi két évben „óriási változások mentek végre az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolataiban“. * „A két ország között létrejött megállapodások rendszere úf utakat tár fel a különböző területeken való együttműködés számára a béke nevében“ — mondotta az elnök. A Szovjetunió rádióállomásai Is közvetítették az interjút. A moszkvai csúcstalálkozó visszhangja A Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak normalizálása és a nemzetközi helyzet pozitív változásai szempontjából felmérhetetlen jelentőségű eseményként értékeli a külföldi sajtó a harmadik szovjet—amerikai csúcstalálkozót. A Washington Post hangsúlyozza, hogy a két ország vezetői mind a jelenlegi, mind az ezt megelőző két csúcstalálkozón a fő figyelmet annak a célnak szentelték, hogy a világ két legnagyobb hatalma közösen munkálkodjék a béke elérése érdekében. A Glos Pracy című lengyel lap szerkesztőségi kommentárjában megállapítja, hogy a szovjet—amerikai megbeszélések siker s a csúcstalálkozón aláírt egyezmények egyaránt fontosak mind a találkozón részt vevő két állam, mind pedig a haladásért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért és a béke megszilárdításáért küzdő összes államok számára. A Nav Bharat Times című indiai napilap szerkesztőségi cikkében egyebek között a következőket írja: a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolataiban egyre nyilvánvalóbban megmutatkozó kölcsönös megértés kedvező hatással van a\ világ békéjére. A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL A gazdálkodás elve a demokratikus centralizmus — írta: K. Varlamov, a történelemtudományok doktora Állattenyésztésünk eredményei — Makrai Miklós beszámoló cikke a prerovi országos állattenyésztési kiállításról Harcunk, munkánk eredménye — Stefan Pašiak elmondja — Gál László írása Véres patak — Peter Kružliak elbeszélése A Liberdade napjai Portugáliában — Sebes Tibor Lisszaboni riportja Fiatalokról, fiataloknak Autósok, motorosok, stopl Humor
