Új Szó, 1974. július (27. évfolyam, 153-179. szám)
1974-07-16 / 166. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. július 16. KEDD BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 166. szám © Ára 50 fillér A CSSZSZK SZOllEISEGI GYŰLÉSÉ lOVÁHAGYTA A CSEHSZLOVÁK—NYUGATNEMET SZERZŐDÉST A parlamenti ülésen jelen volt Gustáv Husák elvtárs Egyhangúlag jóváhagyták a kormány javaslatát (Parlamenti tudósítónktól) — Hétfőn 9 érakor Prágában, a Szövetségi Gyűlés üléstermében együttes ülést tartott a parlament Népi Kamarája és a Nemzetek Kamarája. Az ülést Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke irányította. Bevezetőjében köszöntötte Gustáv Husákot, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, Ľubomír Strougalt, a CSSZSZK kormányának elnökét, és a CSKP KB Elnökségének további tagjait: V. Bifakot, K. Hoffmannt, J. Keinpnýt, J. Korfcá- kot, J. Lenártot, továbbá M. Jakéit, a CSKP KERB elnökét. Jelen volt J. Baryl és M. Moc, a CSKP KB Titkárságának tagjai, a a szövetségi kormány elnökhelyettesei és tagjai, a Nemzeti Frontban tömörült társadalmi szervezetek és politikai pártok képviselői. A vendégek közt foglalt helyet Gerhard Ritzel, az NSZK csehszlovákiai nagykövete is. ÁLLAMCSÍNY CIPRUSON Ellentmondó hírek Makariosz elnök sorsáról • A nem-- zeti gárda ura a helyzetnek • Makariosz hívei szervezik az ellenállást Az ülés napirendjén szerepelt a kormány javaslata a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös kapcsolatairól 1973. december 11-én Prágában aláírt szerződés jóváhagyására. A napirend jóváhagyását követően a parlament elnöke tájékoztatta a képviselőket a Szövetségi Gyűlés szerveinek a júniusi ülésszak óta eltelt időszakban kifejtett tevékenységéről. Ezután Bohuslav Chiioupek, a CSSZSZK külügyminisztere lépett a szónoki emelvényre, s megindokolta a kormánynak a csehszlovák—nyugatnémet kölcsönös kapcsolatokról szóló szerződés jóváhagyására vonatkozó javaslatát. A külügyminiszter expozéja után a parlament elnöke közölte, hogy a kormányjavaslatot megvitatta a két kamara alkotmány jogi és külügyi bizottsága, valamint a nemzeti tanácsok illetékes szervei is. Ezt követően Pavel Auers- perg a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében szólt a törvényjavaslathoz. — A bizottságok véleménye szerint a szerződés betetőzi a A CSSZSZK és az NSZK kölcsönös kapcsolatairól szóló — a legfelsőbb törvényhozó testületben ma megvitatásra kerülő — szerződés olyan okmány, amely kifejezően jellemzi a. nemzetközi kapcsolatok mai állapotát. A világon több nagy horderejű lépés és esemény következtében kialakultak a történelmi feltételek arra, hogy a „hidegháborút“ felváltsa a feszültség enyhülése az egész világon, de mindenekelőtt Európában. Tanúi vagyunk annak, hogy a tárgyalóasztal mellett konstruktív módon ítélik meg a problémákat, a nemzetközi kapcsolatok számos gyakorlati kérdésének eldöntésében fejlődik a termékeny együttműködés, gyakorlatilag alkalmazzák a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini alapelveit és a világon a békére és a haladásra törekednek. Ezek a pozitív eredmények a szocialista közösség országai egybehangolt és elvszerű politikájának, mindenekelőtt a Szovjetunió következetes békepolitikájának, az SZKP XXIV. kongresszusán meghirdetett „bé~ keoffenzívának“ köszönhetők. Az eredményekhez jelentősen hozzájárultak azok a szerződések is, amelyeket a Szovjetunió és néhány más szocialista ország kötött az NSZK-val. Ezek közé tartozik a CSSZSZK múlt nyílt kérdéseinek igazságos és becsületes rendezésére irányuló sokévi igyekezetét, s ezen az alapon reális feltétele két teremt a két szomszédos állam, a CSSZSZK és az NSZK kapcsolatainak normalizálásához — mondotta, majd a szerződésnek a müncheni diktátumra vonatkozó részével foglalkozva többek közt kijelentette: — Számunkra alapvető jelentőségű, hogy a szerződés állást foglal a müncheni diktátum semmisségéhez. A történelem bebizonyította az alapvető igazságot, hogy a müncheni döntés a Csehszlovákia elleni agresz- szió első fázisát jelentette. Az ún. müncheni döntés semmissége elismerésének alapvető politikai és jogi jelentősége egyértelműen az, hogy az erőszakkal elszakított csehszlovák határmenti területek jogilag sohasem tartoztak a német birodalomhoz, továbbá, hogy teljesen kizárja az 1938. szeptember 29-e után bekövetkezett területi változások bármilyen jogi elismerését. A gyakorlatban ez pontosan azt jelenti, hogy keletkezésüktől fogva érvénytelenek mindazok a nemzetközi szerződések, törvények és renés az NSZK kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződés is, amelyet a múlt év végén írt alá Prágában Willy Brandt, az NSZK akkori kancellárja és Walter Scheel akkori külügyminiszter. Csehszlovákia egész önálló, független állami léte alatt és mindenekelőtt a második világháború után mindig arra törekedett, hogy jó kapcsolatokat alakítson ki valamennyi szomszédjával. Ezt diktálták nemcsak történelmi tapasztalataink, és földrajzi helyzetünk, hanem az európai földrész békéjének és biztonságának az érdekel is. Ezért a háborút követő években őszinte baráti kapcsolatokat építettünk ki mindenekelőtt a Lengyel Népköztársasággal, a Magyar Népköztársasággal és a Német Demokratikus Köztársasággal, amely megalakulása óta következetesen arra törekedett, hogy felszámolja mindazt, ami a múltban a szomszédos népek elleni gyűlölködéshez vezetett. A csehszlovák kormány mindenkor ezt a politikát érvényesítette és a jó kapcsolatok fenntartását szorgalmazta nyugati és déli szomszédainkkal — a Német Szövetségi Köztársasággal és Ausztriával Is. Ezért nemegyszer javasolta a Német Szövetségi Köztársaságnak a kölcsönös kapcsolatok rendezését, a két állam békés egymás deletek, amelyek közvetlenül a müncheni döntésből erednek. Gusta Fučíkova a Népi Kamara bizottságainak véleményét tolmácsolta. Nagy hatású beszédében megállapította, hogy a szerződés a két állam kapcsolatainak javulását jelenti, s a realitások józan értékelésének a bizonyítéka, hozzájárulás az európai együttéléshez, biztonsághoz és együttműködéshez. Rámutatott, hogy népünk a hitleri megszállás alatt kimondhatatlan szenvedéseken ment keresztül. Ez idő alatt több mint 360 000 honfitársunk vesztette életét, közöltük férje, harcostársa, a mártírhalált halt Július Fučík is. Leírhatatlan szenvedések és megaláztatások után a Szovjetunió szabadított fel bennünket, az ő érdemeként nyertük vissza szabadságunkat, önállóságunkat. Gusta Fučíkova annak a véleményének adott kifejezést, hogy az előterjesztett szerződés pontot tesz a múltra és utat nyit a békés jövőhöz. A szerződés jóváhagyása mellett foglalt állást a vitában felszólaló V. Kožik, V. Löbl és H. Panster képviselő is. A Szövetségi Gyűlés mindkét kamarája egyhangúlag megszavazta a kormány javaslatát a CSSZSZK és az NSZK kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződés jóváhagyására. A képviselők ezután jóváhagyták a Nemzeti Front Központi Bizottsága javaslatát dr. S. Cambalik ezredesnek, a Banská Bystrica-i Körzeti Katonai Bíróság hivatásos bírójának felmentésére, s egyben a CSSZSZK Legfelsőbb Bírósága tagjává történő kinevezésére. (sm) mellett élése feltételeinek kialakítását. Azonban valamennyi megelőző nyugatnémet kormány elutasította ezeket a javaslatokat. Ezért nem a mi bűnünk, hogy a CSSZSZK és az NSZK kölcsönös kapcsolatairól szóló szerződés aláírására csak az NSZK megalakulásának 25 éve után került sor. Csak az NSZK jelenlegi képviselői indultak ki a politikai realizmus- (Folytatás a 2. oldalon) A Francia Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttsége tegnap Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására hivatalos látogatásra hazánkba érkezett. A francia küldöttséget Edgár Faure, a francia Nemzetgyűlés elnöke vezeti. A francia parlament képviselői egyhetes itt-tartózkodásuk során megismerkednek népünk munkájával és életével. Prágából Bratislavába, Gottwaldovba és a Magas-Tátrába is ellátogatnak. A Ruzynéi repülőtéren Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés Athén—Bejrut — A nicosiai rádió által ismertetett nyilatkozat szerint hétfőn a kora reggeli órákban a nemzeti gárda megdöntötte Makariosz elnök hatalmát. Az AFP francia hír- ügynökség a rádióközlemény alapján azt jelentette, hogy az érsek-elnök meghalt. Megszakadt minden kommunikációs összeköttetés Görögország és Ciprus között. A UPl amerikai hírügynökség tudósítója arról adott hírt, hogy tűzharc robbant ki Nicosiában. Az elnöki palota felől és a város más részeiből géppuskatűz és robbanások zaja hallatszott. Bejrut — A ciprusi államcsínyről megbízható helyszíni értesülések nincsenek. A hír- ügynökségek csupán a nicosiai rádió által ismertetett és Bejrutban lehallgatott közleményre hivatkoztak. A rádióközlemény szerint a nemzeti gárda görög (nem ciprusi) tisztek vezetésével államcsínyt hajtott végre. A katonák által kiadott közlemény azt állítja, hogy Makariosz elnök meghalt és a katonaság „ura a helyzetnek“, ezt azonban más forrás eddig nem erősítette meg. A nicosiai nemzetközi repülőteret lezárták és a szigettel megszakadt minden telefon- és telex-összeköttetés. A nicosiai rádió a közlemény beolvasását követően katonai indulókat sugárzott. Az athéni kormány még hivatalosan nem kommentálta az eseményeket. A tájékoztatásügyi minisztérium szóvivője viszont közölte, hogy hétfőn megtartották azt a „korábban bejelentett magasszíntű találkozót, amelyen Ciprus védelmének kérdését vitatják meg, Makariosz elnök döntését követően“. Mint ismeretes, Makariosz a hónap elején 24 hónapról 14- re csökkentette a katonai szolgálat idejét. Gizikisz görög elnökhöz intézett levelében a ciprusi nemzeti gárdánál szolgálatot teljesítő athéni tisztek visszahívását kérte. Makariosz rámutatott, hogy a görög tisztek irányítják és támogatják az EOKA—2 terrorszervezetet, amely kormányellenes tevékenységet fejt ki. Az érsek-elnök döntése heves ellenkezést és bírálatot váltott ki az athéni katonai kormányzat köreiben. Az Athénban összehívott ülésen Gizikisz államfő elnökölt, és a tanácskozáson részt vett Andrucopulosz miniszterelnök, a külügy- és a hadügyminiszelnőke, Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnökei — Václav Dávid, a Népi Kamara elnöke, Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Ján Bandžák és Bohuslav Kučera —, Karol Laco, a szövetségi kormány alelnöke, Évien Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, Miloslav Rűiek, a külügyminiszter helyettese, a Szövetségi Gyűlés kamaráinak alelnökei és legfelsőbb törvényhozó testületünk további képviselői fogadták a hazánkba érkező kedves vendégeket. A fogadáson jelen volt André Mattéi, a Francia Köztársaság csehszlovákiai nagykövete is. (ČSTK) tér, Görögország nicosiai nagyi követe, valamint a Cipruson állomásozó görög tisztek főparancsnoka. Athén — A Makariosz cipru-. si elnököt megdöntő nemzeti gárda a nicosiai rádióban később ismertetett közleményében ismételten bejelentette, hogy Q katonatisztek átvették a sziget- ország kormányzását és megeda-. kították „a Nemzet Megmentésének kormányát“. A közlemény azt állította, hogy Maka-; riosz elnök halott és a fegyve-. rés erők „teljes ellenőrzést gyakorolnak a helyzet felett.“ NG cosiában kijárási tilalmat rendeltek el, az utcákon sem gyalogosok, sem járművek nem közlekedhetnek, kivéve a mentőszolgálatot. A közleményben a görög katonatisztek rágalmakat szórtak Makariosz kormányára és azt ígérték, hogy a szigeten egy éven belül választásokat tartanak. Athéni diplomáciai körök értesülései szerint Cipruson fegyveres harcok folytak, a Maka- rioszhoz hű erők szembeszálltak a nemzeti gárda egységeivel. Értesülések szerint a harcok központja az elnöki palota környéke. A nemzeti gárda harckocsikkal vette körül a nicosiai rádió épületét, a repülőteret és különböző irányokból tankok tartottak a városközpont felé. A fővárosban a helyzet nagyon zavaros. Istanbul — Egy másik cipru- si török rádióadó híradása szerint heves harcok folynak Cipruson a Makariosz elnököt megdöntött nemzeti gárda és az elnökhöz hű fegyveres alakulatok között. Az Anatolia török félhivatalos hírügynökség által Ismertetett rádióadás közölte, hogy a harcok Magosszára és Larnaca egyes körzeteire is átterjedtek. Magossza külvárosából jól hallható volt a fegyver- ropogás és a mentőautók sziró- názása. A rádióadás szerint Denktas a ciprusi török közösség vezetője felkérte az ENSZ békefenntartó erőket, hogy nyújtsanak fokozott védelmet a török közösségnek. A török rádióadó felszólította a szigeten élő törököket, ne hagyják el lakhelyüket. New York — Ciprus több városában, így Nicosiában és Lar- nacában elkeseredett harcok folytak. A ciprusi török közösség rádióadója szerint a ciprusi rendőrség harcban áll a nemzeti gárdával, amely fellázadt a Makariosz elnök vezette törvényes kormány ellen. (Folytatás a 2. oldalonI A Szaljut—3 a geológiai kutatások szolgálatában Moszkva — A Szaljut-3 űrállomás fedélzetéről kapott jelentések és a rádiotelefonon érkezett adatok szerint Pavel Popovics és Jurij Artyuhin űrhajósok közérzete kifogástalan. Az űrállomás folytatja kozmikus útját. Az űrhajósok folytatták a földfelszín morfológiai sajátosságainak megfigyelését és fényképezését. A kísérletek során a Kaukázusról és az Usztyurt-pla- tóról készült felvételeket felhasználják az adott körzetek geológiai felépítésének tanulmányozására, a fakészletek felmérésére. Bohuslav Chiíoupek külügyminiszter expozéja Francia parlamenti küldöttség érkezett hazánkba
