Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-29 / 152. szám, szombat
GUSTÁV HUSÁK FOGADTA WERNER KROLIKOWSKIT (ČSTK) — Gustáv Husák, a GSKP KB főtitkára tegnap Prágában f. Kempnýnek, u CSKP KB Elnöksége tagjának, a központi bizottság titkárának jelenlétében fogadta Werner Krolikow- skit, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagját, Központi Bizottságának titkárát, aki a CSKP KB meghívására baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. A fogadáson jelen volt Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. A szívélyes baráti beszélgetés során mindenekelőtt a két ország politikai és gazdasági együttműködése további elmélyítésének lehetőségeivel foglalkoztak. A délutáni órákban a német elvtársak megtekintették a prágai metró ,,C“-szakaszát, és a prága-dáblicel új lakótelepet. ÜLÉST TARTOTT AZ SZLKP KB MEZŐGAZDASÁGI BIZOTTSÁGA INTENZÍV TÁRGYALÁSOK A SZOVJET-AMERIKAI CSÚCSTALÁLKOZÓK (ČSTK) — Tegnap Bratislavá- ban ülést tartott az SZLKP KB 'mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága. Az ülést Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette. A bizottság megvitatta a kukorica nagyüzemi termesztése programjának tervét, továbbá az egységes földművesszövetkezetekben a díjazás fejlesztése és a természetbeni járandóságok nyújtása irányításáról, valamint a munkadíjazás rendszerének ellenőrzésére hozott intézkedések végrehajtásáról szóló jelentést. Meghallgatta továbbá az aratásra és az állami gabonafelvásárlásra való felkészülésről szóló tűDINAMIKUS FEJLŐDÉS(Folytatás az 1. oldalrólj koronát költöttek, jelentős Ősz- Szeget fordítottak a tudomány es technika fejlesztésére, a kutatóintézetek műszaki felszerelésére. Ugyanakkor a pénzügyminiszter megjegyezte, hogy ez A ráfordítás még nem tükröződött megfelelő mértékben a termelésben, az új technológiai eljárások kialakításában és az új termékek gyártásában. A nemzeti bizottságok költségvetése jelentősen elősegíti áz állandóan növekvő társadalmi és személyi fogyasztás kielégítését. Költségvetési többletük 1,3 milliárd korona. Az állami költségvetésből 15,3 milliárd korona dotációt kaptak, így pénzügyileg teljes egészében fedezni tudták a szükségleteket. Jelentős munkát végeztek a nemzeti bizottságok a választási programok teljesítése Során a Z-akcióban. Integrációs kapcsolatok Mišeje pénzügyminiszter beszéde végén leszögezte, hogy gazdaságunk további dinamikus fejlődése érdekében a hatékonyságot segítő tényezőket kell előtérbe helyezni, javítani kell az irányítást, a minőséget, és erősíteni kell az integrációs kapcsolatokat a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval. Kifejezte azt a reményét, hogy a dolgozók kezdeményezésének felkarolásával kikerül teljesíteni ez évi feladatainkat is. Az SZNT bizottságainak nevében Michal Ondirko képviselő javasolta a zárszámadás (ČSTK) — Az SZLKP Luőene- fcl (Losonci) Járási Bizottságának plenáris ülése június 28-án foglalkozott azzal a jelentéssel, amely ismerteti, hogyan érvényesítik a járásban a nemzetiségi politikát. A plenáris ülésen részt vett Štefan Blaško, az SZLKP KERB álelnöke és František Nikel, az SZLKP kerületi ellenőrző és revíziós bizottságának az elnöke. Mind a jelentés, mind a vita igazolta, hogy az SZLKP járási bizottsága és a Szlovák Nemzeti Front társadalmi szervezetei is helyesen érvényesítik a nemzetiségi politikát. A népgazdaság területén a fő hangsúlyt arra helyezik, hogy további munkaalkalmakat létesítsenek a járás területén kívül dolgozó állampolgárok számára. A nemzeti bizottságokban a képviselők 23,5 százaléka inagyar nemzetiségű, ami megjékoztatást is. Foglalkozott a zöldség-, a gyümölcs- és a burgonyatermesztés, raktározás és elosztás fejlesztésének tervezetéről szőlő jelentéssel is. Az ülés résztvevői a XIV. pártkongresszus határozatai értelmében megvitatták a vízgazdálkodásra vonatkozó irányelvek teljesítését, valamint a 6. ötéves tervnek a vízelllátásra vonatkozó részét, majd megírni Igatták a gabčíkovo-nagyma- rosi vízi lépcsőrendszor beruházási munkálatainak előkészítéséről szóló Jelentést. Az ülés végén az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának tagjai jóváhagyták a bizottság második félévre vonatkozó munka- tervét. IGÉNYES FELADATOK elfogadását. A vitában felszólalt Jaroslav Janic, Anton Pre- čuch, Vladimír Mináč, -Mária Gránska, Vladimír Nižník, Jozef Pecho; Jozef Demko, Jozef Franko, Ondrej Holec képviselő és fán Bróska mérnök, az SZSZK építésügyi minisztere. A vita után a képviselők jóváhagyták a zárszámaddással kapcsolatos határozatot. Üj hivatásos bírák Dr. Fedor Gulla képviselő terjesztette elő az SZNT alkotmányügyi bizottságának és az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának közös javaslatát hivatásos bírók felmentésére és új bírók kinevezésére. 13 hivatásos bíró kérte felmentését, akik egyrészt elérték a nyugdíjkorhatárt, vagy betegség miatt már nem dolgozhatnak. Ugyanakkor 11 új bíró kinevezését javasolta, akik megszerezték a szükséges képzettséget. A bírói kötelességek megsértéséért egy bírót visszahívtak tisztségéből. A képviselők mindhárom javaslatot jóváhagyták. Ugyancsak jóváhagyták az SZNT elnökének jelentését az SZNT Elnökségének 1974. április 23-a és június 28-a közötti időszakban végzett munkájáról. » » • A Szlovák Nemzeti Tanács ülésének befejezése után tanácskozott az SZNT Elnöksége, és az alkotmánytörvény értelmében 1974. július 29-ével befejezettnek nyilvánította az SZNT tavaszi ülésszakát.-csfelel a lakosság arányszámá- nak. Mélyülnek a baráti kapcsolatok a szovjet iskolákkal, különösen a bogorogyickl baráti járás tanintézeteivel, és elmélyülnek a kapcsolatok a szlovák és a magyar tannyelvű iskolák között is. Nagy gondot fordítanak a szlovák nyelv tanítására. A második ciklusú tanintézetekben nyelvtanfolyamokat rendeznek, amelyek lehetővé teszik, hogy a magyar nemzetiségű diákok tökéletesítsék szlovák nyelvtudásukat. Jó ez együttműködés a Matica slovenská és a CSEMADOK között is, és kölcsönösen segítik egymást a problémák megoldásában. A plenáris ülésen elfogadott intézkedések hangsúlyozzák, hogy el kell mélyíteni a proletár internacionalizmus és a szocialista hazafiság eszméjétől áthatott kommunista nevelést és emelni kell a szlovák nyelv- oktatás színvonalát. Hazaérkezett Martin Dzúr nemzetvédelmi miniszter (ČSTK) — Hazaérkezett tegnap Prágába Martin Dzúr had- seregtábornok, nemzetvédelmi miniszter vezetésével a csehszlovák néphadsereg küldöttsége, amely Ion lonita hadsereg- tábornok, honvédelmi miniszter meghívására ötnapos hivatalos látogatáson a Román Szocialista Köztársaságban tartózkodott. A küldöttség fogadtatására a ruzynöi repülőtéren megjelent Karéi Rusov vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke, a nemzetvédelmi miniszter kollégiumának lagja, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának csehszlovákiai képvise lői, valamint Petra Roiaritu, Románia prágai katonai és légügyi attaséja. Csehszlovákia és Portugália felvette a diplomáciai kapcsolatokat (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Portugál Köztársaság ideiglenes kormánya megegyezett abban, hogy 1974 június 27-i hatállyal újra felveszi a diplomáciai kapcsolatokat. A két kormány abban is megegyezett, hogy nagyköveti szinten a lehető legrövidebb időn belül kicseréli diplomáciai képviselőit. A kapcsolatokat a békés egymás mellett élés, s egyúttal az ENSZ alapokiTiánya alapelveinek és céljainak tiszteletben tartása alapján építik ki, illetve fejlesztik tovább. Mind a két fél annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a két ország diplomáciai kapcsolatainak újrafelvétele hozzájárul a béke és a nemzetek biztonságának megszilárdításához, valamint az európai országok együttműködésének fejlesztéséhez. Ünnepre készül a Csehszlovák Rádió A Szlovákiai Újságírók Szövetsége tegnap Bratislavában sajtótájékoztatót rendezett. Az összejövetelen dr. Pavol Kováö docens, a Csehszlovák Rádió szlovákiai igazgatója, valamint a Rádió más vezető dolgozói tájékoztatták a hazai lapok és a televízió képviselőit a Szlovák Nemzeti Felkelés és a Szabad Szlovák Rádió 30. évfordulójának a keretében készülő műsoraikról. Többek között elmondták, hogy az említett évfordulóra eszmei és művészi szempontból igényes műsorokat állítottak, illetve állítanak össze. Az egyes műsorszámok a forradalmi hagyományok ápolását, a CSKP történetének a megismerését és hazánk lakosságának eszemi-politikai nevelését fogják elősegíteni. —ér— Válaszoltak a felhívásra A kelet-szlovákiai kerület járásai közül a prešovi után a trebišovi járás mezőgazdasági dolgozói is válaszoltak a levicei járás mezőgazdasági dolgozóinak felhívására. A trebišoviak válaszukban közölték, hogy az idén a járásban közel 29 000 hektárról kell begyűjteni kb. 105 000 tonna termést. Az aratási munkálatokat 256 saját és 170 ven- dégkombűjn segítségével végzik el a lehető leggyorsabban, minél kisebb szemvesztesóggel. A trebišovi járás mezőgazda- sági üzemeinek dolgozói az SZNF 30. és a szocialista mezőgazdaság megalakulása 25. évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy az idén terven felül 12,6 millió korona értékű mezőgazdasági terméket adnak el. (k) (Folytatás az 1. oldalról) A szovjet—amerikai hivatalos tárgyalások péntek délutáni fordulójáról kiadott egyeztetett közlemény szerint ez alkalommal a felek a tárgyalások napirendjén szereplő fegyverkezés-korlátozási problémákra koncentráltak. A hivatalos közlemény megál1. A pénteken aláírt építészeti megállapodás külön súlyt helyez a lakásépítkezés területén való együttműködés kialakítására, s az erőfeszítések egyesítésére olyan speciális területeken, mint az örök fagy körzetében, földrengésveszélyes vidékeken folyó építkezés módszereinek, technológiájának, építőanyagainak kidolgozása. Előirányozza az együttműködés bővítését a várostervezésben és az új városok építésében. A megállapodást, amelyet egyelőre öt évre kötöttek, a későbbiekben a felek egyetértésével automatikusan meg lehet hosz- szabbítani. Az ötödik cikkely érteim ében amerikai—s zov jet lakásépítési és építészeti együttműködési bizottságokat hoznak létre. 2. A második megállapodás bevezető része hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok nagy fontosságot tulajdonít a két ország energetikai szükségletei kielégítésének, s eközben figyelembe veszi a környezetvédelem követelményeit is. Az egyezmény érlel méhen a két ország tudományos és műszaki lehetőségeinek felhasználásával kívánja felgyorsítani a meglévő és feltételezett energiaforrások ki- fejlesztését, hatékonyabbá tenni az energia felhasználását, illetve konzerválását. A meglapítja: „A felek egyebek között megvitatták az amerikai és a szovjet rakétaelhárító rendszerek korlátozásával kapcsolatos további intézkedések kérdését. Véleménycserére került sor a nukleáris kísérletek korlátozásáról is s ennek a kérdésnek a megvitatását folytatni fogják“. egyezés nemcsak az olaj, földgáz és szén kiaknázásának meggyorsítását és gazdaságosabbá tételét irányozza elő, hanem a nem hagyományos energiaforrások — például a napenergia, a geotermikus energia és az úgynevezett mesterséges fűtőanyagok felhasználását is. Az ugyancsak öt évre szóló egyezmény értelmében szovjet—amerikai energetikai együttműködési bizottság jön létre. 3. A mesterséges szív előállítását célzó szovjet—amerikai egyezmény bevezető részében a felek hangsúlyozzák: abban a tudatban cselekednek, hogy a hatékony műszív kifejlesztése a jövőben az általános halálozási arányszám csökkenését eredményezheti. Az okmány értelmében a felek tudományos- műszaki információk és szak- emlyerek cseréjével, közös publikációkkal és gyógyászati készülékeik kicserélése útján olyan preparátumok, anyagok, orvosi műszerek és ellenőrző szerkezetek közös kidolgozását 1 űzték ki célul, amelyek biztosítják a mesterséges vérkeringést, s végső fokon a műszív kifejlesztéséhez vezetnek. A megállapodást három évre kötötték, de ha egyik fél sem ki* vűnja felbontását, további ötéves időszakra meghosszabbítható. Nemzeti érdek a Szovjetunióval való gazdasági kapcsolatok fejlesztése Washington — L. Bowden, az Egyesült Államok kereskedelemügyi minisztériumának képviselője, a kópviselőház külügyi bizottságának európai ügyekkel foglalkozó albizottságában rendezett meghallgatások során kijelentette, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak kiszélesítése fontos eleme a konfrontációból a tárgyalások korszakába való átmenet általános politikájának. Bowden hangoztatta a Szovjetunió és más kelet-európai szocialista országok piacaiban rejlő nagy lehetőségeket. A kereskedelmi kapcsolatok ezekkel az országokkal — mutatott rá Bowden — csak akkor fejlődhetnek normálisan, ha felszámolják a folyamatot akadályozó mesterséges gátakat. Az amerikai kormányt fel kell hatalmazni arra, hogy szavatolja a Szovjetunió és más szocialista országok számára a legnagyobb kedvezmény elvét Az olasz külügyminiszter Varsóban Varsó — Henryk Jáblonski, a lengyel Államtanács elnöke fogadta Aldo Moro olasz külügyminisztert, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Lengyel- országban. A két államférfi megvitatta a lengyel—olasz együttműködés fejlesztésének kérdéseit a két ország kapcsolatainak minden szakaszában. A megbeszélésen jelen volt Ol- szowski lengyel külügyminiszter is. A FORD-MÜVEK kölni leányvállalata bejelentette, hogy gyártmányainak árát azonnali hatállyal átlagosan 4,9 százalékkal emeli. MUDZSIBUR RAHMAN sejk, bangladesi és Zulfikar Ali Bhutto pakisztáni miniszterelnök folytatta tárgyalásait Dac- cában. Bhutto háromnapos hivatalos látogatáson tartózkodik Bangladesben. a kereskedelemben, ami megteremti a normális feltételeket a velük folytatott kereskedelem továbbfejlesztése számára. A szovjet-amerikai kapcsolatok fejlesztése ellenzőinek azzal az állításával kapcsolatban, hogy a Szovjetuniónak nagyobb érdekei fűződnek az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelemhez, mint az Egyesült Államoknak, és nagyobb előnyökhöz jut e kereskedelem révén, mint az Egyesült Államok, Bowden kijelentette: a Szovjetunióból való nyersanyagbehozatal életbevágóan fontos az amerikai ipar számára. A Szovjetunióval folytatott kereskedelem elősegíti a foglalkoztatottság növelését az iparban, hozzájárul až amerikai gazdaság -erősödéséhez, az Egyesült Államok fizetési mérlegének javulásához. Az amerikai kereskedelemügyi minisztérium képviselője azt is megállapította, hogy a Szovjetunió ma a technika számos területén megelőzi až Egyesült Államokat, egyebek között vezető helyet foglal el a nukleáris energetika területén folytatott kutatómunkában. A Szovjetunióval való gazdasági kapcsolatok további kiszélesítése és elmélyítése megfelel az Egyesült Államok nemzeti éredekeinek — hangsúlyozta végezetül Bowden. Saigon megszegi az egyezményt Hanoi — A Dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány külügyminisztériumának képviselője Hanoiban közölte hogy á saigoni hatóságok ez év júniusának utolsó hetében több mint 2000 alkalommal sértették meg a vietnami fegyverszüneti egyezményt. A saigoni katonai egységek az említett időszakban 178 tüzérségi és 180 légitámadást intéztek a szabadságharcosok által ellenőrzött területek ellen. A külügyminisztérium szóvivője megjegyezte, hogy 1973 január 28-a óta, amikor az egyezmény életbe lépett, a saigoni hatóságok több mint 390 ezer esetben sértették azt meg. A proletár internacionalizmus és a szocialista hazafiság szellemében Ä lučeneci járási pártbizottság a nemzetiségi politika érvényesítéséről A HÁROM EGYEZMÉNY TARTALMA
