Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-29 / 152. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. június 29. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 152. szám Ára 50 fillér Intenzív tárgyalások a szovjet—amerikai csúcstalálkozón HÁROM EGYEZMÉNYT ÍRTAK ALA Felvétel a szovjet—amerikai tárgyalásokról. (TASZSZ — ČSTK felvétele) gyakorlati kérdések hatékony megvitatására és megoldására. Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a szovjet—amerikai eszmecserék fő jellemzője az őszinteség, a titkos megállapodásoktól való tartózkodás, a két ország egyezményeit pedig az egyenlőség elve alapján dolgozzák ki. Pénteken délután a Kreml Katalin-termében folytatódtak a hivatalos tárgyalások a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetői között. Az intenzív tárgyalások folytatására vall az a tény is, hogy az SZKP főtitkára és Nixon elnök módosítást hajtott végre a programban, újabb tárgyalási idő felszabadítása végett. A ma délelőttre tervezett a csillagvárosi látogatás helyett a hivatalos megbeszéléseket folytatják. A hivatalos látogatáson Moszkvában tartózkodó Richard Nixon, az Egyesült Államok Elnöke pénteken megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját a Sándor-kertben, a Kreml falánál. Az amerikai elnök egyperces néma csenddel adózott a második világháborúban elesett szovjet katonák emlékének. A Nixon amerikai elnök vezette küldöttség hivatalos programja tegnap a Moszkvai Nagyszínház előadásának megtekintésével ért véget. A szovjet—amerikai hivatalos csúcstalálkozó konkrét gyakorlati eredményeként tegnap Moszkvában egy építészeti, egy energetikai és egy orvostudományi egyezményt írtak alá. Az egyezményeket ünnepélyes keretek között a Kremlben látták el kézjegyükkel a vezető szovjet és amerikai politikusok. Az építészeti megállapodást Richard Nixon és Alekszej Koszigin, az energetikai együttműködési megállapodást Nixon és Podgornij, a mesterséges szív együttes kifejlesztésére vonatkozó egyezményt pedig a érintő problémákról van szó, amelyek nemcsak a jelenlegi, hanem a jövőbeni szükségleteket is tekintetbe veszik — hangoztatta. Ziegler, a Fehér Ház szóvivője a maga részéről hangoztatta: az amerikai fél a három megállapodást az enyhülési folyamat megváltoztat hatatlanná tételét célzó szovjet—amerikai erőfeszítések részének tekinti. A Moszkvában folyó szovjet—«< amerikai csúcstalálkozó természetesen a világsajtó érdeklődésének középpontjában áll. A szovjet lapok vezető helyen és nagy terjedelemben számolnak be az amerikai elnök érkezéséről és a szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásairól. A moszkvai Pravda érdekes tudósítást közöl az Inturiszt Szál- lóból, ahol a sajtóközpontot rendezték be; 450 külföldi, eb- bői 160 amerikai újságíró tudósít a nagy eseményről. A lengyel lapok is vezető helyen számolnak be az amerikai elnök moszkvai látogatásáról. A Zycie Warszawy „A moszkvai csúcs“ című kommentárjában a többi között kiemeli: Az egész nemzetközi közvélemény azt várja a legmagasabb szintű szovjet—amerikai találkozótól, hogy elősegíti a két vezető nagyhatalom együttműködésének további kiszélesítését a két ország közötti jobb megértés és tovább szilárdítja a békét." A szocialista országok sajtóján kívül természetesen az amerikai, de a nyugatnémet lapok is vezető helyen számolnak be a nagy eseményről. A Stuttgarté Zeitung címlapján vastagbetűs címben számol be a látogatásról és kiemeli Nixon szívélyes fogadtatását Moszkvában. (Folytatás a 2. oldalon) bizonyítvanyosztás A SZLOVÄK NEMZETI TANÄCS JÔVÄHAGYTA AZ SZSZK 1973. ÉVI Állami zärszämadäsät (Tudósítónktól) — ONDREJ KLOKOČ, az SZNT elnöke nyitotta meg tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács 13. ülését. A tanácskozás napirendjén szerepelt: az SZSZK 1973. évi állami zárszámadásának megvitatása, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának javaslata hivatásos bíráknak tisztségükből való felmentésére és új bírák kinevezésére, valamint az SZNT Elnökségének munkájáról szóló beszámoló. František Mišeje mérnök, az SZSZK pénzügyminisztere terjesztette elő a kormány javaslatát az 1973. évi állami zárszámadás jóváhagyására. A pénzügyminiszter beszéde bevezető részében vázolta az utóbbi három évben elért gazdasági eredményeket. Kiemelte, hogy a XIV. pártkongresszus határozata megszabta társadalmunk fejlesztésének irányát. Pártunk gazdaságpolitikájának megvalósítását, az elmúlt években lényegesen elősegítette a dolgozók kezdeményezésének kibontakozása. így a népgazdaságunkat érintő külső negatív hatások ellenére biztosítani tudtuk gazdaságunk dinamikus fejlődését, az ötéves tervben megszabott feladatok teljesítését. A legfelsőbb pártszervek májusi üléseinek határozatai az egész társadalom figyelmét a technikai forradalom, a műszaki fejlesztés meggyorsítására irányították. Lényegében a társadalmi ú|ratermelési folyamat hatékonyságának fokozott növelésével tudjuk biztosítani az életszínvonal további emelkedését. A pénzügyminiszter elmondta, hogy az állami költségvetés fő feladatát a teljesítmények növelésében, valamint a termelés hatékonyságának javításában látták. Az SZSZK kormánya által irányított gazdasági szervezetekben a teljesítmények évente 7,9, a nyereség pedig 19,8 százalékkal növekedett. A nyereség ilyen gyors ütemű növekedését döntően meghatározták a minőségi tényezők. Ezt bizonyítja, hogy a nyereségnövekedés 40 százalékát a teljesítmények növekedésével, 60 százalékát pedig a költségek csökkentésével érték el. Az említett gazdasági szerkezetek nyeresége 1,6 milliárd koronával volt több, mint az előző évben. A nyereség, mint költségvetési iránymutató, kedvezően befolyásolta a gazdaságosság alakulását, elősegítette a fejlődés ütemének gyorsulását, ami az országrészek gazdasági fejlettségének egy szintre hozását szolgálja. Teljesítmény és hatékonyság Szlovákia kedvező gazdasági fejlődését a zárszámadás is hűen dokumentálja. Az 1973. évi költségvetés a kiadások és a bevételek szintjét 54,8 milliárd koronában szabta meg. A 30,7 millió korona költségvetési többlet az eredményes gazdálkodás egyik bizonyítéka. Hazánkban a költségvetési bevételek növekedésének fő forrása a nyereség, ami a teljesítmények és a hatékonyság növekedéséből származik. így a zárszámadás gazdálkodásunk tükre. 1973-ban a költségvetési kiadások 40,6 százalékát a gazdasági szervezetek használták fel. A beruházási dotáció elérte az 5,6 milliárd koronát. Természetes, hogy elsősorban a kiemelt ágazatok fejlesztését szorgalmazták. A gazdasági szervezetek nem beruházási jellegű kiadásainak fedezésére 6,3 milliárd koronát fordítottak. Ez — bár közvetve, de — ■nagyon hatékonyan serkentett a személyi fogyasztás kielégítésére. A dinamikus fejlődés és a kedvező eredmények mellett — mondotta a pénzügyminiszter — a zárszámadás lelzi és tükrözi azokat a negatív jelenségeket is. melyek fékezik a gazdaságosabb termelést, ezáltal csökkentik eredményeiket. A XIV. pártkongresszus határozata értelmében a költségvetési kiadások legjelentősebb összege a társadalmi fogyasztás kielégítésének biztosítását, vagyis az életszínvonal további emelkedését hivatott szolgálni. Erre a célra az állami költség- vetésből, valamint a nemzeti bizottságok költségvetéséből 7,4 százalékkal fordítottak többet, mint az előző évben. Szociális célokra 8,8 millió koronát költöttek, Több mint 885 000 egyénnek folyósítunk nyugdíjat. A betegbiztosítási járulék összege közel 5,6 milliárd korona %vo'lt. A szociálpolitikai intézkedések eredményeképpen nőtt a szaporulat. 1973-ban közel 93 000 gyermek született és 3,3 milliárd koronát fizettek ki családi pótlék címen. Az ifjú nemzedékről való fokozottabb gondoskodást bizonyítja, hogy a költségvetésben az iskolaügyi kiadások összege 7,7 százalékkal volt több, mint az előző évben. A kultúra fejlesztésére 1,1 milliárd, az egészségügy fejlesztésére 4,7 milliárd koronát fordítottak. Szlovákiában az elmúlt évben az orvosok száma 563-mal növekedett. A beruházások jelentősége Gazdaságunk további dinamikus fejlődését hosszú távú beruházásokkal alapozzuk meg. Ezek összege Szlovákiában már elérte a nemzeti jövedelem 38,8 százalékát. Bár az elmúlt évben javult a kiemelt építkezések befejezésének részaránya, de az épülő ipari kapacitások üzembe helyezése még mindig lassú ütemben folyik. S a befejezetlen építkezések száma nem csökkent, hanem növekedett. Lassú ütemben valósítják meg az egészségügyi, az iskolaügyi és a szociális jellegű beruházásokat. Szlovákiában is teljesítjük a lakásépitési tervet. Az elmúlt évben 40 625 lakást adtak át, 2275-tel többet a tervezettnél. Jó ütemben végzik a közúti hálózat felújítását és gondozását. Erre a célra közel 3 milliárd (Folytatás a 2. oldalon) Nixon elnök megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját • Az amerikai küldöttség megtekintette a Moszkvai Nagyszínház előadását Világ proletárját, egyesüljetek/ (L. Borodáčová felvétele — ČSTK) Moszkva — A Kremlben tegnap megkezdődtek a szovjet— amerikai csúcstalálkozó hivatalos tárgyalásai Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, valamint Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke között. A tárgyalásokon részt vett Andrej Gromiko és Henry Kis singer külügyminiszter is. A délelőtti tanácskozás több mint két óra hosszat tartott. Ronald Ziegler, a Fehér Ház szóvivője az eszmecsere befejezése után közölte, hogy a felek a szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseinek széles körét vitatták meg, egyelőre nem bocsátkozva részletekbe. Leonyid Zamjatyin, — szovjet szóvivő — Leonyid Brezs- nyevnek a péntek délelőtti forduló után elhangzott szavait idézve — kijelentette, hogy az SZKP főtitkára a csúcstalálkozó gyakorlatát nagy jelentőségűnek ítéli a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésében, mert ezek a találkozók lehetőséget adnak az elvi problémák, valamint a legbonyolultabb két külügyminiszter látta el kézjegyével. Zamjatyin, a szovjet tárgyalóküldöttség tagja és szóvivője a megállapodásokkal összefüggésben közölte, hogy szovjet részről ezeket a megállapodásokat fontos hozzájárulásnak tekintik a kapcsolatok hosszú lejáratú fejlesztése szempontjából. Konkrét, minden embert Dinamikus fejlődés - igényes feladatok