Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)

1974-06-28 / 151. szám, péntek

Péntek, 1974. VI. 28.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

3.51, nyugszik: 19.59

— Közép-Szlovákia: 3.39, nyugszik: 19.47

— Kelet-Szlovákia: 3.34, nyugszik: 19.42 órakor

A HOLD kel: 14.28, nyugszik: — órakor

Névnapjukon szeretettel köszörűjük

IRÉN — BEÁTA nevű kedves olvasóinkat

0 1854-ben született HANUS

SCHWKIGKR eseh festő és illusztrátor ( + 1912) • 1884 ben halt

meg TÁNCSICS MIHÁLY jobbágy származású irú, publicista, politikus, a szegényparasztság és a munkásság érdekeinek képviselője (szül.: 1799) • 1914-ben a

szerb hazaliak Szarajevóban

agyonlőtték Ferenc Ferdinándot 0 1959 ben liail meg GALI.A KMIL sxemészorvos, a repiiléséletlan

kutatója (szül.: 1909) ® 1959-ben balt meg TETTAMANTI BÉLA pedagógus, a magyarországi demokratikus köznevelési rendszer, majd a szocialista neveléstudomány egyik megterem tiije (szül.: 1884).

Tudósítóink írják

I D Ő ) A R A S

Változóan felhős idő, sokfelé futó eső, délután zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok. Gyenge, zivatarkor megerősödő szél.

A Duna vízállása

1974. június 28-án:

Bratislava: 450. apad,

Medvecfov: 350, apad, Komárno: 370, apad,

Štúrovo; 360, apad.

KÖZELEDIK AZ ARATÁS

A méhi Üj Élet Efsz-ben jól felkészültek az aratásra. A gépek javításán már az utolsó munkálatokat végzik. A szövetkezet 8 saját kombájnja készen áll az aratásra és további 5 kombájnt kapnak kisegítésre. Orbán István főagronómus szerint elérik a 42 mázsás hozamot. A termést 1050 hektáron kell betakarítani. Gondot okoz a raktározás, ezért ideiglenes raktárhelyeket építenek. Ha az idő engedi, az aratással 14 nap alatt végeznek. Nagy segítséget nyújt a szovjet nagyteljesítményű szárító. Gondolnak a tűzvédelemre is. A nemzeti bizottsággal karöltve megszervezik a tűzvédelmi szolgálatot, teliül minden készen áll, hogy az aratást szervezetten, minden órát kihasználva idejében elvégezzék.

Válóul László

FELKÉSZÜLTEK AZ ARATÁS RA BÁTÜRKESZIN IS. Szegi István, az efsz főgépésztechnikusa elmondta, hogy 9 kombájnnal kezdik az aratást július 10 én. A krupinai és ra- kovníki gép- és traktorállomástól összesen 12 kombájn érkezik. így összesen 21 kombájn kezdi meg 1023 hektár búza és 203 hektár árpa aratását. Egy kombájnra átlag 58 hektár ga bona aratása-csép lése jut. Jó időjárás esetén 10—12 nap alatt végeznek a munkával. A gépek aratás alatti javításáról jól felszerelt gépjavító műhely gondoskodik. A Járási Mezőgazdasági Igazgatósággal és a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járási bizottságával karöltve ezúttal is meghirdetik a szocialista munkaversenyt a legjobb kombajnosok, traktorosok, szalmabelakarítók cím elnyeréséért.

Miriák Ferenc

RENDŐRSÉGI HlREK

— Felborult egy daru szerdán délután a Nitra melletti chrenová! lakásépítkezési munkálatok területén. Dezider Z. 30 éves darukezelő szerencsére csak könnyebben sérült meg. A darun keletkezett anyagi kár kb. 50 000 korona. Az ügyben vizsgálat indult.

— Induló személyvonatra ugrott fel Ladislav N. 20 éves Veiké Btahovo 1 (nagyabonyt) fiataléin ber a Pod. Biskupice t (pozsony- püspöki) vasútállomáson, megcsú szott és a kerekek alá. esett. A kocsikerekek a szerencsétlen fiatalember mindkét lábát térdből és bal karját könyökből levágták.

— Egy vízzel teli gödörbe esett Prašice község határában (topof- čanyi járás) a duchonkai vízgát töltésénél játszadozó Helenka P. ötéves kislány. Mire a bátyja kihúzta a vízből, a kislány már megfulladt.

— Gyorshajtás következtében Cyril K. 21 éves čakai lakos — levicei (lévai) járás — elvesztette uralmát motorkerékpárja felett és a község egyik útmenti árkába futott, ahol nekiütközött a be- tonátjárónak. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

— Marta U. 34 éves asszony és Juraj B. 31 éves élettársa tégla- darabokkal akarták elkergetni Ko- kava nad Rimavlcou-i (rimakoka- vai) lakásuk erkélyéről az asz- szony volt férjét, aki ittas állapotban fenyegette és sértegette őket. Az egyik tégladarab a fején sebesítette meg az ittas férfit, aki nem sokkal később meghalt. Az asszonyt és élettársát előzetes letartóztatásba helyezték. Az ügyben vizsgálat indult.

— Selce község határában — Rím. Sobota i (rimaszombati) járás — eddig ismeretlen okból menet közben lángba borult egy tartályautó, amely a lučeneci (losonci) mezőgazdasági felvásárló és ellátóüzem tulajdona volt. Az autó teljesen elégett. A keletkezett anyagi kár kb. 150 000 korona. Az ügyben vizsgálat indult.

■ Több mint 80 halálos áldozata van a Banglades déli részeiben pusztító óriási árvizeknek. Több mint 50 000 ember fedél nélkül maradt.

ÉRTESÍTÉS

M Mély fájdalommal tudatjuk, bogy szeretett férjem, édesapánk és nagyapa,

Gebauer Alajos

1974. június 2ö-án elhunyt. Temetése 1974. június 29-én, szombaton lesz a bratislavai Krematóriumban 13,15 órakor. Autóbusz indul 12,15 kor az Október térről.

A gyászoló család.

0-767

9 A mexikói kormány szer dán elutasította azoknak a szélsőséges elemeknek a követeléseit, akik május 30-án elraboltak egy 66 éves szenátort. Életéért cserébe 4 millió dollár készpénzt és bűnözők szabadon bocsátását követelték.

9 Összesen százévi szabadságvesztésre és 20 millió egyiptomi font pénzbírságra ítéltek Kairóban 108 valutacsempészt. A sajtó szerint nagy csempész- bandáról volt szó, amelynek számos külföldi állampolgár is tagja volt.

9 a Német Demokratikus Köztársaságban — szakértők véleménye szerint — még mindig sok, a második világháborúból visszamaradt robbanóanyag rejtőzik a földben. A legutóbbi öt év alatt öt ember életét követelték a robbanások, több mint 200-an pedig súlyosan vagy könnyebben megsebesültek. Különösen a volt náci hadseregnek azok a lőszeres bunkerjei jelentenek nagy veszélyt, amelyeket annak idején találat ért ugyan, de a lőszer nem robbant fel, a bunkereket pedig belepte a föld. Az NDK népi rendőrségén még nuindig külön robbantóosztagok dolgoznak.

9 Az elmúlt két hónapban öt ember halt meg kolerában Portugáliában. Az említett időszakban összesen 184 kolerás megbetegedés történt az országban. A hírt a portugál egészségügyi hatóságok közölték.

Több mini száz évet töltött Zu- bejda Sojdajevova 114 éves asszony (Azerbajdzsánt Szovjet Szocialista Köztársaság) a szövőszék mögött. Ez alatt az idő alatt százával szőtte a szebbnél szebb tarka szőnyegeket. De a [elvételünkön látható szőnyeget sem tartja még az utolsónak. Gazdag tapasztalatait készséggel adja át a fiatalabb szövőnőknek.

(Felvétel: CSTK — TASZSZ)

9 Véget ért a Lipcse—Mark- leebergben (NDK) megtartott „Ágra 74“ 22. nemzetközi mezőgazdasági kiállítás. A kiállításon a szocialista országok veitek részt. A kiosztott 16 aranyéremből Csehszlovákia keltől szerzett.

9 A kelet-törökországi Cizre város polgármestere felajánlotta, hogy 800 koronának megfelelő összeget fizetnek minden kilogramm beszolgáltatott légyért. A polgármester szerint ez a leghatékonyabb módja a legyekben bővelkedő város „ I ég v le 1 e n í t ésón ek“.

9 Szokatlan

nyár eleji hőhullám árasztotta el Olaszországot. Rómában szerdán 33 fokot mértek árnyékban. A

kánikulából más olasz városoknak is kijutott. A Nápolyi- öbölben enyhülést kívánók tízezrei árasz tótták el a tengerpartot és még ott is fü- rödtek, ahol a hatóságok azt a

szennyezettség miatt veszélyesnek nyilvánították.

9 Lánczos Kornél, a világszerte ismert elméleti fizikus, az általános relativitás-elmélet és az alkalmazott matematika művelője, a dublini Inštitút Fór Advanced Studies munkatársa, az Eötvös Lóránd Fizikai Társulat tiszteletbeli tagja Budapesten 81 éves korában váratlanul elhunyt. J.ánczos Kornél Székesfehérvárott született, egyetemi tanulmányait Budapesten végezte, a fizikát Eötvös Lórándtól tanulta. A húszas években német egyetemeken dolgozott, egy időben Einstein közvetlen munkatársaként. A nácizmus elől Amerikába ment. Itt olyan alkalmazott matematikai témákon dolgozott, amelyek jelentőségére a számítógépek elterjedéseikor terelődött a figyelem. A legutóbbi időben több ízben járt Magyarországon, 1973-ban előadást tartott a magyar fizikusok vándorgyűlésén, ekkor vette át az Eötvös Loründ Fizikai Társulat diplo máját és érmét.

9 Több mint hatezer S 11-es típusú városi és távolsági autóbuszt gyártottak a Vysoké Mý- to-i üzem hétéves fennállása folyamán a Karosa n. v. dolgozói bel- és külföldi vásárlók részére. Külföldre elsősorban Lengyelországba, Magyarországra, Romániába és a Mongol Népköztársaságba szállítják az autóbuszokat.

9 A 15 ország képviselőiből álló nemzetközi bál na vadásza ti bizottság (IWC) londoni ülésén 13 szavazattal 2 ellenében átmeneti bálnavadászati tilalmai szavazott meg a bálnák kipusztulása megakadályozásának érdekében. A bálnavadászat.i tilalom ellen állást foglaló Japán képviselője azzal érvelt, hogy a tilalom megszavazása esetén Japán marhahúsimport jának

négyszeresére kényszerül ne.

Anyuka, a sétahajó! — Idill az amszterdami parkban. (ČSTK — Caf felvétel)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

A dél-szlovákiai járásokban az idén minden eddiginél gondosabban készültek fel az aratásra ■— erről szól a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának s z o m - balon 6 óra 25 perckor közvetíteti mezőgazdasági műsora.

Beethoven és Brahms művek

szerepelnek a II) óra 15 perckor kezdődő haugverseoy műsorán. Beethoven F-dúr románcát Ilavid Ojsztrali és a londoni Royal Phil- harmonia zenekar adja elő, Euge- ue Goossens vezényletével,

Brahms: 3. F-dór szimfóniáját a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara tolmácsolja, vezényel Antonín Pedrotti.

A 11 órakor sugárzott Fáklya

c. kulturális híradóban a Népművelési Intézet nemzetiségi osztályának munkatársa nyilatkozik a CSEMADOK műkedvelő csoportok tevékenységéről.

Ripnrtműsor hangzik el az In- cheha 74 nemzetközi vegyipari vásárról 11 óra 40 perckor.

12 óra 1(1 perckor ax operabarátok műsorában Rossini: A sze- villái borbély című operájából ad elő részleteket Peter Schreier,

Rul Margarét Piitz, Herinann Prey és Franz Crass. A berlini állami zenekart Olmar Suitner vezényli.

A július elsejével életbe lépő, a Nemzetbiztonsági Testület tevékenységét szabályozó új törvényt magyarázza 13 órakor a Tükör c. politikai rádiómagazin.

A 14 órakor jelentkező Kontaktusban a nyári szünidő célszerű

Mi Hol 7 Mikor *

Fiim Bratislava

eltűnéséről nyilatkoznak az isko lás fiatalok. A „járőr“ az ifjúsági fényszóró košicei törzskarát kereste fel és szó esik még a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok l. országos olimpiájáról is.

15 órakor: Tíz perc irodalom — Ady Endre a cseh irodalmi köztudatban. 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait. 16 órakor: Fejezetek az emberi butaság történetéből — iisz- szeállítás Ráth—Végh István írásai alapján.

A fúvószenei műfaj kiváló mesterét: a 85 éves J. Pravešeket mutatja be vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban. 9 órakor: Rádióegyetem. Móricz

Zsigmondra emlékezik születésének 95. évfordulója alkalmából 10 órakor a Látóhatár c. irodalmi összeállítás.

10 óra 20 perckor Pavol Kováč és a Szlovák Filharmónia Zenekara Ľudovít Rajter vezényletével Csajkovszkij: b moll zongoraversenyét adja elő.

11 órakor: Hangképek Gomba- szögről, a CSEMADOK XIX. országos dal- és táncünnepélyéről.

13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. Egy Komáromban épülő új gyár leendő munkásai és szakemberei nyilatkoznak elképzeléseikről, terveikről.

13 óra 40 perctől: Nevessünk

együtt! — humoros versek, jelenetek, magánszámok, vidám dalok. —elmá—

® HVIEZDA: Éjféli cowboy (am.)

15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A kotlósok és a király (cseh)

15.45, 18.15, 20.45 ® SLOVAN:

Spanyol lányok Párizsban (spanyol) 15.30, 18, 20.30 * KERTMOZI: Ezer nap Annával (angol) 20 ® MIER: Férfi a helyén (szov.) 17.30, 20 0 NIVY: Halálos tavasz (jug.)

17.30, 20 • PALACE: Veronika

(román) 20 MÁJ: Tizenévesek

(lengyel) 17.30, 20 © METROPOL: Monsieur Verdoux (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az éj a ki- rályságom (fr.) 15.30, 18, 20.30.

Fi

m

Košice

# SLOVAN: Éjféli cowboy (am.)

# ÚSMEV: Fejetlen lovas (szov-* jet) # TATRA: Black Hills aranya (NDK) # PARTIZÁN: Veronika (román) # KERTMOZI: A végzet neve Kamilla (cseh) 0 DRUŽBA: John és Mary (am.).

Színház Bratislava

#|{> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A

kastély Margit ja (19) í# KIS SZÍNPAD: Ha az asszony kezében a gyeplő (19) 0 Űf SZÍNPAD:

Szicíliai komédia (19) # 0(

SZÍNPAD STÚDIÓJA: Lépd át árnyékodat (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Szerelem, odaadás, alázat

(19J.

MATESZ

# Bafika (Bácska): Tözvirág (20),

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon); 6.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink margójára. 6.15:

Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó (ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek.

12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor, 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószenekarok műsorából. 17.30: Hírek. 17.40; Napi krónika.

Televízió Bratislava

17.10: Hírek.

17.15: Technikai magazin.

17.45: TV Híradó.

18.00: '-Interparádé.

18.45: Halászaton.

19.00: TV Híradó.

19.30: Riport az Incheba kiállításról.

19.55: Erdei dal. Szovjet természetfilm. I. rész.

20.15: Krakkói juvenális. Kisfilm,

20.30: A 312. számú ügynök vége Kis vígjáték.

2IJ5: TV Híradó.

21.35: A biztonsági szervek közbelépnek.

21.55: A rózsaszínű párduc. Amerikai film.

23.45: A holnapi sajtóból.

II. műsor

18.20: Hírek.

18.30: A Tv archívumából.

19.00: TV Híradó.

19.35: Izrael 1974 ben. NDK Tv riportfilmje.

20.45: Karéi Vlach zenekarának 3. műsora.

21.40: Hírek.

Televízió Budapest

17.30: Hírek.

17.35: Természetbarát.

17.55: Öt perc meteorológia.

18.00: Műsorainkat ajánljuk.

18.25: Az Orszúgházból jelentjük. 19.15: Esti mese.

Í9.30: TV Híradó.

20.00: Fehér kövek. Magyarul beszélő szovjet film.

21.10: Színházi album.

22.15: TV Híradó, 2. kiadás.

22.25: Nyitott könyv. Cserés Tibor: Itt a földön is.

ÍA « 7“ f®.™1!11 Központi Bizottsága. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Oyulo. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkl| utco 10 Telefon: 168,

iuJ, xfi . ,®,/8rko”,a: 532 20 titkárság: 550 18 sportrovot 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomja o Provdo

Nyomaavailaiot bratislavo! Qzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nóbrefie 13/A II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési d() havonta 14.70 korona, o Vasárnapi Gottwald*9 ó* HeTe/VB.0"0 Teí*8ílti 0 Po,to Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače. Bratislave^