Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)

1974-06-14 / 139. szám, péntek

Péntek, 1974. VI. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

3.48, nyugszik: 19.58 Közép-Szlovákia: 3.38, nyugszik:

19.44

Kelet-Szlovákia: 3.31, nyugszik:

19.39 órakor.

A HOLD kel: 0.07, nyugszik: 13.39 órakor.

Névnapjukon _||. szeretettel 4 köszöntjük

VAZUL nevű kedves olvasóinkat

■ 1804 ben ssUletett FRANTIŠEK SUŠIL eseh zenesierió, népdalgyűjtő (+ 18661 ■ 1814-ben sxületeti AUGUSTÍN SMETANA cseh filozófus ( + 18511.

idojArAs

Felhős idő, az ország területének nagy részén eső, délután helyenként zivatar. Legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Az időnként megélénkülő gyenge szél zivatar idején átmenetileg megerősödik.

A Duna vízállása

1974. június 14-én:

Bratislava: 480, árad, Medveďov: 365, árad, Komárno: 340, árad, Štúrovo: 315, árad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Autólopáson érték tetten a keddről szerdára virradó éjjel a košicei Nemzeti sugárúton Konstantin S. 25 éves košicei fiatalembert. Az autótolvajt, akt igazoltatása közben ellenállást tanúsított, előzetes letartóztatásba helyezték.

—Egy hatéves kisfiút ütött el a prievidzai Augusztus 29. utcában egy tartályautó, amelyet Marian D. 27 éves Vefká Cauca-i lakos vezetett. A kisfiú, akt váratlanul szaladt az úttestre, a kórházban súlyos sérüléseibe belehalt.

VERSENYEZNEK A FIATALOK

A Slurá Turá-i Chirana üzem SZISZ szervezete értékelte alapszervezeteinek első negyedévi versenyét. Legjobb eredményt a SZISZ 8. sz. alap szervezete ért© el. Tagjai több brigádon vettek részt, kulturális, társadalmi rendezvényeket szerveztek és szép eredményeket értek el az újítási mozga lom terén is. Második helyen végzett a vízmérőt gyártó üzemrészleg. Tagjai a SZISZ kerületi konferenciájának tiszteletére több mint 300 órai brigádmunkát dolgoztak le. A harmadik helyet a szerszámkészítő üzemrészleg szerezte meg. Ok a Dubník üdülő központ építkezésénél segítettek és munkahelyük környezetének szépítésénél 80 órát dől- • goztak le. Az újítási . javaslatok felhasználásával az üzent évente több mint százezer ko róna megtakarítást ér el,

Mató Pál

ÉRTÉKELTE a Galántai Járási Nemzeti Bizottság a még áprilisban megtartott tavaszi takarítás, valamint a városok és falvak építésének hetét. Ebbe az akcióba több mint 50 000 ember kapcsolódott be és 739 000 órát dolgozott le. Ez évben növekedett azoknak az üzemeknek és efsz-eknek a száma is, amelyek járművek és gépek kölcsönzésével járultak hozzá a Nemzeti Front által hirdetett brigád sikeréhez. E tavaszi műszak 21 028 470 ko róna értéket eredményezett.

Pintér Vera

MEGAKADTAK

A KELET-SZLOVAKIAl FOLYÓK

(ČSTK) — Kclct-Szlovákiában június 10-től a csapadék átlagos mennyisége 60—100 milliméter volt, ennek következtében a folyók szintje emelkedett. A legaggasz- tóbb a Laborc áradása. A tegnap reggel kiadott jelentések szerint a Laborc szintje Humennénél 331 centiméter és állandóan emelkedik. A víz szinte akkor is eléri a 4 métert, ha az eső eláll. A folyó mentén elrendelték a készültségi állapotot. Hasonló a helyzet a Bodrog mentén Is. Streda nad Bodrogban (Bodrogszerda- hely) a víz szintje 680 cm és előreláthatóan akkor is eléri a 750— 800 centimétert, ha megszűnnek az esőzések. További esőzés esetében a helyzet a Latorca, Bodrog és a Tisza árterületén is súlyossá válik. A Tisza vízszintje Kárpátuk- rajnában 640 cm.

Gc'uvinszk (Ukrajna — zsitormíri terület) a legnagyobb szovjet gránitlelőhelyek közé tartozik. Felvételünkön: a bányában a mozgó daru nagy gránittöinböt emel a teherautóra.

(Felvétel: ČSTK — APN)

■ Magyarországon általában gyakoribb u villámcsapás, mint Európa más területén, s így a villámhárítók fejlesztése Is fontos feladat. A tervezésfejlesztést és típustervező intézet és a Magyar Elektrotechnikai Egyesület szakemberei gondos előkészületek és kísérletek alapján kidolgozták a rejtett villámhárító-levezető megoldásának módját. Eszerint a házgyári lakóházak homlokzati falpaneléibe egyébként is bebetonozott legalább 10 milliméter vastag betonvasat hasznosítják a villámhárító levezetőjének. Budapest házgyári építkezésein már ezt a meg oldást alkalmazzák.

■ AZ AI.1TALJA olasz légi- társaság légikisasszonyai csütörtökre tízórás sztrájkot hirdettek meg, hogy ily mádon adjanak nagyobb nyomatékot a munkafeltételek javítását és besorolásuk felülvizsgálatát célzó követeléseiknek.

■ 1800 tonna szénrako- mánnyal megérkezett az első tehervonat Gdansk lengyel város újonnan létesített északi kikötőjébe. A kikötőt hivatalosan csak 5 hét múlva adják át, első részlegét azonban Lengyelország felszabadulásának 30. évfordulója tiszteletére már június első felében átadták. A kikötő a mostani ötéves

tervidőszak legnagyobb beruházása.

■ GRÚZIÁBAN,, a Tbiliszi

1-es számú bor- kombinátban őrzik a világ egyik legértékesebb bor- és konyakgyűjteményét. Á múzeum legrégibb „műtárgya“ egy üveg 350 éves orosz vodka, melyet a XVII. században pároltak a kolerajárványelleni védekezés céljából. A gyűjtemény büszkeségei közé tartozik egy 250 éves magyar likőr, s egy palack 1806-os évjáratú konyak Napoleon készletéből.

A havannai La Fuerza erőd Latin-Amerika legrégibb erődítményei közé tartozik. Az erődöt 1558—1577 között építették.- (Felvétel: CSTK — Prensa Latina)

■ MOSZKVAI IRODALOM- TUDÓSOK Balzac-levélekre bukkantak. A két levelet, amelyeket Balzac 1847 ben illetve 1848 elején Bibkuv főkormányzóhoz írt, a Lett SZSZK központi állami történelmi archívumában fogják őrizni. A levelekben Balzac több hónapos ukrajnai tartózkodására emlékezik. Szovjet irodalomtudósok jelenleg a „Balzac Oroszországban" téma kutatásán dolgoznak.

■ A prágai Iparművészeti Múzeumban megnyílt a XVII. és XVIII. század aranyműveseinek textilgyártóinak a munkáját ismertet kiállítás. A két gyűjtemény európai viszonylatban is a legnagyobbak közé tartozik.

■ Óriási közönségsikert aratott a Londonban vendégszereplő Moszkvai Nagyszínház balettegyüttese első fellépésén. A szovjet művészeket, akik Csaj. kovszkij: Hattyúk tava című művét mutatták be Jurij Grigo- rovics rendezésében, lelkesen ünnepelte a brit főváros közönsége. Nagy elismerésben részesítették a főszerepeket alakító Natalja Besszinertnovát, Mihail Lavrovszkijt és Borisz Akimo- vot. A szűnni nem akaró tapsvihar miatt a táncművészek már az első jelenet után kénytelenek voltak szünetet tartani.

■ Tegnap Podolínecban megkezdődött a Terézia Vansová szlovák írónő emlékét idéző háromnapos országos prózamondó és szavalóverseny. A Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának védnöksége alatt idén első ízben megrendezett szavalóversenyen a megelőző járási fordulóknak több mint hatvan győztese vesz részt.

■ 350 000 diák vesz részt a Szovjetunióban brigádon a nyári szünet folyamán. A brigádo- zó diákokat a Komszomol szervezi.

■ A galántai járás zootech- nikusainak és állattenyésztési dolgozóinak 30-tagú küldöttsége utazott' — a nyugat-szlovákiai kerület és a szaratovi terület barátsági napjainak alkalmából — 12 napos tanulmányútra a Szovjetunióba. A küldöttség tagjai eszmecserét folytatnak a kiváló eredményeket elért kolhozok és mezőgazdasági vállalatok dolgozóival.

■ Erős földrengés volt tegnapelőtt Venezuela keleti részén. A halálos áldozatok száma 4, a sebesülteké 9. Az anyagi károk is jelentősek.

■ Napjaink tőkés világát a

rekordot elérő infláció és az életszínvonalcsökkenés jellemzi. Tavaly az Egyesült Államokban az életszínvonal több mint 10 százalékkal csökkent. A megélhetési költségek az NSZK- ban. 7,2 százalékkal emelkedtek. Svájcban az alapvető létszükségleti cikkek ára az utolsó óv folyamán 9,8 százalékkal emelkedett. Hasonló a helyzet Spanyolországban is.

■ A Csehszlovák Állami Bank

a Szövetségi Pénzügyminisztériummal országos jeligés pályázatot hirdet az S. K. Neumann születése 100. évfordulójának alkalmából kiadásra készülő 20 koronás ezüst emlékérem megtervezésére. A pályázati javaslatok benyújtásának határideje 1974. szeptember 30. A pályázat feltételeiről köze lebbi tájékoztatást nyújt az Állami Bank központi Igazgatósága, 110 03 Praha I. Na pŕikope 28.

HÉTVjGÍ_ A i?4P/ÓfiÁ A/

___

Az - állattenyésztés korszerűsítésének kérdéseit boncolgatja a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 6 óra 25 perckor kezdődő mezőgazdasági félórában.

A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny első száma: Lully: Pásztorszimfóniája; a kamarazenekart Jean Louis Petit vezényli. Utána Borisz Gutnyikov és a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara Antonio Pedrottl vezényletével Mozart: 3. G-dúr hegedűversenyét adja elő.

A kolínayi (kolnnyi) „Zobor hangja“ énnekart mutatja be 11 órakor a Fáklya műsora. 11 óra 40 perces kezdettel az Ipart adás témája: A Slovnaft üzem és a környezetvédelem.

12 óra 10 perc: Részletek Mas- cagni Parasztbecsület című operájából Jusszt Björling, Róbert Merül, Margarét Roggero és Zinka Milanov előadásában. Az énekkart és a szimfonikus zenekart Renato Cellini vezényli.

A Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltásának 55. évfordulójára emlékezik 13 órakor a Tükör c. politikai rádiómagazin.

A 14 órakor jelentkező Kontaktus foglalkozik a fiatalok eszmeipolitikai oktatásával, egy tevékeny ateista körrel és folytatja beszámolóját a „járőr“ is. A zenés részben Zalatnay Sarolta, )ana Ko- czianová és az Abba együttes egy- egy nagysikerű száma mellett több más dal Is felcsendül a hallgatók kívánságára.

15 órakor: Műfordítóink műhelyéből — versek V. Nezvaltól, A. Plávkátúl és M. Válektől. 15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait. 16 órakor: Inban Sínül: Lány a szigeten — rádiójáték.

Richard Strauss születésének 110. évfordulójára emlékezik vasár- n a p 8 órakor a Barangolás Zeneországban műsora.

9 órakor: Rádióegyetem. 9 óra

15 perckor operettzene Lehár Fenne, Eisemann Mihály és Gyöngy Pál műveiből.

10 órakor: Látóhatár —• irodalmi összeállítás a világirodalom nagy költőinek (Puskin, Goethe, Baudelaire) nyarat köszöntő verseiből.

10 óra 20 perckor jozef Bulva és a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara Bystrík Režucha vezényletével Rahmanyinov: 3. d moll zongoraversenyét adja elő.

A balesetvédelem kérdéseit elemzi a 11 órakor kezdődő publicisztikai tízperc.

13 órakor kezdődik a Fiatalok a mikrofon előtt c. műsor. A szerkesztő a Doprastav n. v. Szaktanintézetébe látogatott el, ahol az igazgató mellett nevelők és növendékek is nyilatkoznak a nevelés kérdéseiről. A műsor másik része a városi fiatalságnak a természettel való kapcsolatát vizsgálja.

13 óra 40 perckor: Erdők alján, tavak partján — zenés riport- műsor Banská Štiavnica festői vidékéről. 14 órakor zenés összeállítás hangzik el: Eugen Suclioű nemzeti művész és a népdal — címmel. ■—elmá—

Film Bratislava

# HVIEZDA: Törött patkó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN:

Nápolyi látni... (magyar) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Vénasszonyok nyara (bolgár) 0 METROPOL: Ivan Vasziljevics foglalkozást változtat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Fred kis asszony (angol) 15.45, 18.15, 20.45 ® KERTMOZI: Törött patkó (szovjet) 20 © MIER: A londoni ember (cseh) 17.30, 20 ©

Film

Košice

© SLOVAN: A szivárvány túistí oldaláról (lengyel) © DRUŽBA: Periszkóp a fjordok között (szovjet) © ÜSMEV: Az ördög ellxír- je (cseh—NDK), © TATRA: A

kotlósklrály (csehj © PARTIZÁN: Szerencsevadászat (lengyel) © KERTMOZI: Ismeretlen lövész

vadászzsákmánya (szlovák).

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A

lámpa (19) © KIS SZÍNPAD: A

héterkélyes ház (19) © ŰJ SZÍNPAD: Majdnem Isteni tévedés

(19) © ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA:

Ádám és Éva esete (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Olasz reneszánsz zeneművek (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

ť® A Pikk Dáma (19).

MATESZ

© Gbelce (Köbölkút): Ádám és Éva esete (19.30) © Komárno

(Komárom): Kakuk Marci (19.30).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon): 6.00:

Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink margójára. 6.15:

Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi

tanácsadó (Ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek.

12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószenekarok műsorából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.10: Szélességi és hosszúsági körökön.

9.35: Haldák, 4. rész (Ism.). 10.30: Tv híradó.

17.10: Hírek.

17.15: A báró végrendelete, lengyel tv-sorozat.

17.45: Tv-híradó.

17.55: Esti mese.

18.10: Nem szerelmi háromszög. 19.00: Tv-híradó.

19.30: Kisfilmek.

20.30: Promcsatov mérnök, szovjet tv-fllm.

21.40: Tv híradó.

22.00: A Nemzetközi Tv Fesztivál hírei.

22.15: A doktor. Mikrckomédia. 23.00: A közbiztonság közbelép. 23.15: A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

17.40: Tv híradó.

17.50: Szent Borbála, Štefan Králik tv-játéka.

10.50: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Segítség a fővárosnak.

20.00: Tantál-lap, tv-játék.

21.00: Egy nap New Yorkban. 21.30: Zaire — Skócia VB labdarúgó-mérkőzés.

23.00: Hírek.

Televízió Budapest

17.35: Hírek.

17.40: Tízen Túliak Társasága.

18.10: öt perc meteorológia.

18.15: Műsorainkat ajánljuk.

18.40: Rólad van szó! Fiatalok

önismereti műsora.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Orosz klasszikusok. Foma Gorgyejév. Magyarul beszélő szovjet film.

21.40: Kutatóárok. Beszélgetés a régészetről.

22.40: Tv-híradó, 2. kiadás.

Klodjo Sziovókio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula Szerkesztőség: 893 38 Bratlslavo Gorkij utco 10 telefon. 169. 312 52 323 01. főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró- 092308 Pravdo Kiadóvállalat Bratislava Volgogrodská 8 Nyom|o a Provdo Nyomdovóilolot bratislavai Ozeme, Bratislava Štúrova 4 Hirdetőiroda: Vajanskéha nábrežie 13/A II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dl| havonto 14 70 kororio o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia tlaóe, Bratislova. Gottwaldovo námestie 48/Vil.

Tudósítóink írják