Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-09 / 109. szám, csütörtök
Szövetségünk és barátságunk megbonthatatlan Táviratváltás Prága és Moszkva között felszabadulásunk 29. évfordulója alkalmából Hazánk felszabadulásának 29. évfordulója alkalmából Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ludvík Svoboda, a CSSZSZK elnöke, Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányelnöke az alábbi táviratot intézte Leonyid Brezsnyevhez, az SZKP KB főtitkárához, Nyikolaj Viktorovics Podgornijhoz, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökéhez és Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárshoz, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökéhez. Kedves Elvtársak! Csehszlovákiának a hős szovjet had sereg által történt felszabadulása és a szovjet népnek a hitleri fasizmus fölött aratott győzelme 29. évfordulójának alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a saját nevünkben is a legőszintébb testvéri üdvözletünket és szívből jövő szerencsekívánatainkat küldjük a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és az egész szovjet népnek. Huszonkilenc évvel ezelőtt a dicsőséges szovjet hadsereg példa nélkül álló hősiességgel és határtalan áldozatok árán betetőzte a fasiszta Németország felmorzsolását, s ezzel megmentette népeinket a kiirtástól. A történelem megtanította nemzeteinket arra, hogy a Szovjetunióhoz fűződő szövetség, testvéri barátság és együttműködés, amit a közösen kiontott vér pecsételt meg, nemzeti és állami függetlenségünk meghatározó szavatossága, és országunk további szocialista fejlődése számára kialakítja a nélkülözhetetlen létfontosságú feltételeket. E tény mélyreható felismerését fejez te ki az 1970 májusában aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, aminek negyedik évfordulójáról éppen ezekben a napokban emlékezünk meg. Ez a szerződés nemcsak népeink hagyományos barátságának kifejezője, hanem teljes mértékben összhangban áll mindkét ország népe nemzeti és nemzetközi érdekeivel, hozzájárul a sokoldalú csehszlovák-szovjet együttműködés megszilárdításához és bővítéséhez, s ezzel a marxista—leninista eszmék győzelméért vívott együttes harc elmélyítéséhez. Népünk Csehszlovákia Kommunista tártja vezetésével és a többi szocialista országgal szilárd egységben és kölcsönösen együttműködve sikeresen valósítja meg a CSKP XIV. kongresszusa irányvonalát, ami a szocialista társadalom sokoldalú fejlesztését célozza. Ezeket az eredményeket mindenekelőtt a Szovjetunió önzetlen testvéri, internacionalista segítségének és a szocialista közösség többi országával való együttműködésnek köszönhetjük. A jelenlegi fejlődés igazolja, hogy az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogram megfelel az egész emberiség létfontosságú érdekeinek, s ezért a békéért és a szociális haladásért harcoló valamennyi erő egyre nagyobb mértékben támogatja. Az SZKP és a szovjet kormány aktív politikájának köszönhető, hogy a békés egymás mellett élés lenini elvei szabályként érvényesülnek a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolataiban, annak ellenére, hogy a leg- reakciósabb erők fékezni igyekeznek a feszültség enyhülését a világban. Csehszlovákia népe őszintén örül mindazoknak a sikereknek, amelyeket a Szovjetunió a lenini párt vezetésével a szovjet társadalom sokoldalú fejlesztését szolgáló nagyszabású tervek megvalósításában és a kommunizmus anyagi-műszaki alapja megteremtését szolgáló igényes feladatok teljesítésében elért. Ezen a jelentős napon kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, és az egész szovjet népnek, további sikereket a kommunista társadalom építésében, a tartós világbékéért és a szociális haladásért vívott harcban. Éljen és virágozzék Csehszlovákia és a Szovjetunió népeinek örök és megbonthatatlan barátsága és szövetsége! A hitleri Németország felett aratott szovjet győzelem 29. és a csehszlovák —szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés 4. évfordulója alkalmából Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap táviratilag fejezte ki szerencsekívánatait Alekszej Paolovics Silyikovnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének és Jadgara Szadikovna Nasz- riggyinának, a Szovjetunió Legfelsőül) Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa elnöknőjének. Az ünnepélyes alkalomból Bohuslav Chfíoupek külügyminiszter szerencsekívánatait fejezte ki A. A. Gromiko elv- tftrsnak, a Szovjetunió külügyminiszterének. Leonyid lljics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Viktorovics Podgur- nif, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alekszej Nyikolajevics Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke az alábbi táviratot intézte Gustáv Husákhoz, a CSKP KB főtitkárához, Ludvík Svobodához, a CSSZSZK elnökéhez, Ľubomír Štrougalhoz, a CSSZSZK kormányelnökéhez. badsagot. A hitleri fasizmus elnyomása alóli felszabadulás lehetővé tette a dolgozóknak, hogy a CSKP vezetésével széles körű harcot indítsanak az ország szocialista fejlődéséért, s ez a harc 1948 februárjában döntő győzelemmel ért véget. A munkások, a parasztok és a népi értelmiség felépítette a szocialista rendet és megvalósítja létfontosságú nemzeti vágyMt és érdekeit. A szocializmus biztosítja az új társadalmi viszonyokat, a népgazdaság stabilitását és gyors növekedését, a lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelkedését, valamint a csehek és a szlovákok testvéri kapcsolatának megszilárdítását. CsehKedves Elvtársakl A Csehszlovák Szocialista Köztársaság államünnepe — a fasiszta megszállás alól való felszabadulás 29. évfordulója — alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép testvéri üdvözleteit és szívből jövő szerencsekívánatait küldi Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a CSSZSZK kormányának, az egész csehszlovák népnek és Önöknek személyesen. 1945. május 9-én a szovjet hadsereg és a csehszlovák hazafiak hősiessége elhozta Csehszlovákia területére a szaszlovűkia a világ egyik élvonalbeli, gazdaságilag fejlett országa lelt. A CSSZSZK a szocialista közösség többi országával való sokoldalú együttműködés bővítésével megbízhatóan biztosítja érdekeit nemzetközi téren, méltóképpen járul hozzá a feszültség további enyhüléséhez Európában és az egész világon, hozzájárul ahhoz a törekvéshez, aminek célja a békés egymás mellett élés elvének érvényesítése a különböző társadalmi rendszerű országok között, valamennyi nemzet egyenjogú együttműködése, valamint nemzeti és szociális felszabadítása. Az aktív külpolitikai tevékenység a szocialista Csehszlovákiának növekvő nemzetközi tekintélyt biztosított. A szocializmus és a béke érdekeit megbízhatóan szolgálja a szovjet— csehszlovák barátság, melyet a fasizmus ellen vívott közös harcok és a szocialista világrendszer nemzetközi pozíciói megszilárdításáért folytatott küzdelmek acéloztak meg. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet nép nagy tiszteletben tartja a csehszlovákiai dolgozókhoz fűződő testvéri kapcsolatokat, amelyek a marxizmus—leninizmus és a szocialistu internacionalizmus elveinek alapján fejlődnek. Szilárd meggyőződésünk, hogy ezek az 1970. május 6-i szovjet—csehszlovák barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben rögzített kapcsolatok továbbra is sikeresen fejlődnek országaink és az egész szocialista közösség javára. A Szovjetunió kommunistái és az egész szovjet nép nagy érdeklődéssel fogadja a csehszlovákiai barátok olyan sikereiről érkezett jelentéseket, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építésében értek el, valamint azt, hogy a munkásosztály, az ifjúság, a népi értelmiség és a CSSZSZK valamennyi dolgozója egyre szorosabban tömörül harci élcsapata — Csehszlovákia Kommunista Pártja köré. Ezen az ünnepnapon kívánunk önöknek, kedves elvtársak, és Csehszlovákia egész népének is, további sikereket a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak realizálásában, annak n határozatnak a megvalósításában, amely a testvéri Csehszlovákiában biztosítja a szocializmus határozott és céltudatos fejlesztését. Éljen a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének megbonthatatlan szövetsége és testvéri barátsága! Tisztelgés a hősök emlékének KOSZORÚZÁSI ÜNNEPSÉGEK PRÁGÁBAN ÉS BRATISLAVÄBAN (ČSTK) — Hazánk felszabadítása 29. évfordulójának alkalmából Prágában az Olšanyi temetőben, a Vörös Hadsereg központi temetőjében tegnap kegyele- les ünnepséget rendeztek. A hazánk felszabadításakor elesett szovjet katonák emlékművét megkoszorúzták pártunk és államunk legfelsőbb képviselői. A CSKP KB, a CSSZSZK elnöke, a Szövetségi Gyűlés, a CSSZSZK kormánya és a CSSZSZK NF KB koszorúját Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, Vasil Bilak, Alois Indra, Anionín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke, Jan Baryl, Jan Fojtík, Miloslav Moc, František Ondrich és Oldŕich Švestka, a CSKP KB titkárságának tagjai, dr. Tomáš Trávníček, a CSSZSZK NF KB alelnöke, Marié Kabrhelová, a Csehszlovák Nőtanács elnöke, Miloslav Dočkal, a SZISZ KB alelnöke, Bohuslav Kučera, és Rastislav Petera, az NF pártjainak elnökei helyezték el. A szovjet hősök emlékének az elesett forradalmárok indulója hangjainál kegyelettel adózva koszorút helyeztek el a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének képviselői, élükön Vlagyimir Vlagyimirovics Mackeviccsel, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetével. Koszorút helyezett el a szovjet kormány- küldöttség, amelyet Ivan Vasziljevics Arhipov, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke vezetett és az SZKP moszkvai városi bizottságának küldöttsége, valamint a Varsói Szerződés tagállamainak egyesített fegyveres erői csehszlovákiai főparancsnokságának képviselői. Tegnap Bratisiavában ünnepélyesen megkoszorúzták a város felszabadításáért elesett 6000 szovjet hős slavíni emlékművét. A hála koszorúit helyezték el az SZSZK legfelsőbb párt- és állami szerveinek képviselői: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányelnöke, Ondref Klokoč, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, az SZLKP KB Elnökségének tagjai — Ladislav Abrahám, Ján faník, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár, Gejza Šlapka és Miroslav Válek; Viliam Salgovič, az SZLKP KERB elnöke, Ján Stenči, Jozef Gajdošík és Fábry István, az SZNT alelnökei, Július Hanus, Karol Martinka és Václav Vačok, a szlovák kormány alelnökei, Fe- dór Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára, Jozef Mjartan, a Szlovák Megújhodás Pártjának elnöke, Michal Zákovič, a Szabadságpárt elnöke és más személyiségek. Az elesett szovjet hősök emlékművét munkatársainak kíséretében megkoszorúzta Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A bratislavai konzuli testületek képviselői közös koszorúval rótták le kegyeletüket. A szovjet fegyveres erők küldöttsége koszorúját a küldöttség vezetője, Vita- lij Fjodorovics Jakimov ezredes, a szovjet fegyveres erők bratislavai parancsnokságának képviselője helyezte el. Örökké élő hagyomány (Folytatás az 1. oldalrólj Ezek a külföldi erők és a hazai reakció aktívan serkentették a jobboldali opportunista és az antiszocialista erőket arra, hogy támadást intézzenek hazánkban a szocializmus alapjai ellen, mindenekelőtt a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő szövetségi kapcsolataink ellen. A Szovjetunió tehát nemcsak elhozta számunkra a szabadságot, hanem bebizonyította, hogy szabadságunknak szavatolója is. A CSKP történelmi érdeme, hogy a müncheni tragédiából és Csehszlovákiának a második világháborúban történt szétzúzásából okulva, kidolgozta és érvényesítette a csehszlovák külpolitika olyan új irányát, amely a csehszlovák - szovjet együttműködésen alapul. A csehszlovák külpolitikának ez az új iránya konkrét kifejezést nyert az 1943. évi csehszlovák - szovjet szövetségi szerződésben. Az új külpolitikai irányt a dolgozó nép 1948. évi februári győzelme ünnepélyesen igazolta, s később az alkotmányban rögzítették. A csehszlovák - szovjet szövetségi együttműködés szüntelenül fejlődött, és az 1968 - 1969-es válságos években a jobboldali és az antiszocialista erők támadása ellenére is helytállt. Az új történelmi helyzetben a CSKP XIV. kongresszusa tovább fejlesztette a csehszlovák - szovjet szövetség és barátság irányvonalát. Ennek alapja az 1970. évi barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés lett, amelynek negyedik évfordulójáról szintén ezekben a napokban emlékezünk meg. Ma ismét tudatosítjuk, hogy mit jelent számunkra ez a szerződés. Megszabadít bennünket az évszázadokon át ránk nehezedő legsúlyosabb tehertől, attól, hogy rettegni kelljen saját létünkért, saját önállóságunkért. Ez a szerződés szilárd alapot és azt a biztos tudatot nyújtja, hogy csak a szocialista közösség szilárd egysége szavatolja biztonságunkat és nyugodt munkánkat. A mai világot az jellemzi, hogy osztályszempontból megosztott. Ezért létfontosságú számunkra, hogy a Varsói Szerződés szilárd kötelékébe tartozunk. Ennek védelmi ereje a Szovjetunió jóvoltából nemcsak közös határaink érinthetetlenségét biztosítja, hanem lehetővé teszi az olyan külpolitikai programok megfogalmazását és érvényesítését, amelyek elősegítik a világbéke megszilárdítását, a békés egymás mellett élés politikájának realizálását a marxizmus - leninizmus elveinek alapján. Ez támogatja a haladás és a béke politikájának győzelmét a reakció és a háború politikája felett, s elősegíti a szocializmus és a kommunizmus eszméinek terjesztését. Azok a külpolitikai eredmények, amiket a CSKP XIV. kongresszusa óta elértünk, meggyőzően bizonyítják, hogy a szocialista országok külpolitikájának egysége és koordinálása határtalanul bővíti a csehszlovák külpolitika okciósugarát mind Európában, mind a többi világrészben. Csehszlovákia aktívan vesz részt az olyan nagy horderejű nemzetközi kérdések megoldásában. amelyek a tartós béke biztosítását célozzák Európában és az egész világon. A testvéri internacionalista kapcsolatok megszilárdítása, különösen a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, jelentős mértékben megerősítette nemzetközi helyzetünket is. Ezért szüntelenül nő nemzetközi tekintélyünk. A Szovjetunióhoz fűződd barátságunk és szövetségünk jelentőségét növeli, hogy a Szovjetunió nemcsak a szocializmus legerősebb országa, amely megfékezi az imperializmus legag- resszívebb erőit, hanem olyan ország is, amelyben a legfejlettebb a szocializmus. Gazdasági ereje ma a világon a második legnagyobb erő. Mivel ez szociaMBgBBBMKammm lista népgazdaság, tehát nem ismeri a kizsákmányolást, a nye- reséghajhászást és a válságokat, a Szovjetunióval való gazdasági együttműködésünk, valamint az, hogy a KGST tagállamai közé tartozunk, további gyors és sokoldalú fejlődésünk alapvető feltétele. Ennek az együttműködésnek a jelentősége különösen a jelenben válik nagyon is kefejezővé, amikor a tőkésországokban kiéleződik a pénzügyi, a nyersanyag válság és az egész gazdasági élet válsága. Május 9 -nek történelmi hagyománya örökké élő. Kibírta a legrosszabb megpróbáltatásokat is, és egyike azoknak az alapköveknek, amelyekre pártunk új vezetősége építi a politikáját. E politikának köszönhető, hogy Csehszlovákia a szocialista világrend szilárd része, annak a világrendnek, amely korunk meghatározó tényezője. Ebből ered hazánk biztonságérzete a jelenben és a jövőben is. Számunkra ez eszmei örökséget és egyben kötelezettséget is jelent.
