Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)

1974-05-06 / 106. szám, hétfő

Hétfő, 1974. V. 6.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.24, nyugszik: 19.14

— Közép-Szlovákla: 4.12, nyugszik: 19.02

— Kelet-Szlovákia: 4.07, nyugszik. 18.57 órakor

A HOLD kel: 20.00, nyugszik: 4.06 órakor

Névnapjukon szeretettel köszönt jiik

FRIDA — HERMINA nevű kedves olvasóinkat

■ 1859-ben halt meg ALEXANDER HUMBOLDT német természettudós, világutazó (szül.: 1769) ■ 1859 ben alakult meg Kossutb—Klapka -—Teleki Magyar Nemzeti Igazgatósága ■ 1879-ben született BED- RlCH HROZNÝ cseh történész és orientalista (+1952) ■ 1949-ben

halt meg MAURICE MAETERLINCK Nobel-dfjas francia nyelvű belga Íré, a szimbolizmus képviselőié (szül.: 1862).

ID01ARAS

Változó, többnyire erősen felhős Idő, helyenként futó esőkkel. A nappalt hőmérséklet 13—17 fok. Gyenge szél.

„Mindenki győztes, aki áthalad a célon”

Az Idei 27. Békeverseny elősegíti a kultúra és a sport Integrációját. A több mint 1800 km hosz- szú versenypályán a versenyzőket lengyel, NDK beli és csehszlovák énekesek és esztrádművészek is elkísérik. A pálya mentén fekvő városokban „Sztármezőny" néven nemzetközi fellépéseket rendeznek. A műsor szereplői közül említést érdemelnek Urszula Sip- rinská, Helena Vondráčková és Jlŕl Korn, s nyilván nagy sikert aratnak az NDK-beli és a lengyel vendégművészek is.

Egyébként a Pragokoncert zenei ügynökség kezdeményezéséből a Cseh Zenei Alap megrendelésére megszületett a Békeverseny da la „Mindenki győztes, aki áthaladt a célon" címmel.

■ Bulgáriában a mikrobiológusok már néhány éve foglalkoznak az egysejtű vízimo- szatok felhasználásával. Belőlük fehérjét nyernek takarmányok dúsítására, illetve gyógyszerek előállítására. Például az algákkal dúsított takarmánnyal etetett baromfi húsa ízletesebb. A tojók 20 százalékkal több tojást tojnak. A moszatok száraz anyagából aro- matikus anyagokat vonnak ki, amelyeket a parfőmgyártásban és a gyógyszerészetben használnak fel.

■ Szécsi Pál táncdalénekes 30 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt.

■ Moszkvában, a szokolnyiki parkban május 28-án nyitják meg azt a nemzetközi egészségügyi kiállítást, amelyen 21 ország vállalatai vesznek részt, köztük Csehszlovákia is. Csehszlovákia bemutatja legújabb gyógyszereit, fogorvosi berendezéseit, legkorszerűbb altatóműszereit, szívsebészeti műszereit, röntgenberendezéseit. A kiállítás június 10-ig tart.

■ Szahalinban, a Kuril-szi- geteken gazdag zeolit-, és tu- fakőlelőhelyekre bukkantak. A zeolitet például szennyvizek derítésénél, a kőolajnak és olajoknak vízből való eltávolításánál alkalmazzák. A mező- gazdaságban trágyaként alkalmazzák, mivel a víz nem mossa ki a talajból, néhány éven keresztül is benn marad a földben. Ezenkívül a finomra darált zeolitet takarmányba is adagolják.

■ Arkagyij Nyikolajev professzor, a Gorkiji Politechnikai Intézet tanára kollektívájával együtt már több éven keresztül olyan gépek és szerkezetek előállításán dolgozik, amelyek nagy fagyokban is dolgozhatnak. Eddig 60 olyan gépet állított elő, amelyeket a mesz- szi északon, a sarkvidékeit sikerrel alkalmaznak az építőipari dolgozók, a geológusok és az olajfúrók.

■ Három regionális vízmű épül a Balaton partján és környékén. Felépítésük után egyetlen hatalmas vízrendszert alkotnak majd az üdülővidék ellátásának szolgálatában.

■ Lengyel tudósok csoportja az ózdi Textilipari Intézettel

• közösen kidolgozta a higiénikus harisnyák impregnálási technológiáját, amely a láb bőrén megakadályozza a gombásodást és a baktériumok megtelepedését.

■ A legtöbb szívszélhiidés vasárnap történik Argentínában —, állapítják meg az argentin lapok. Az esetek két év óta egyre gyakoribbak, ugyanis akkor vezették be a sport- fogadást, aminek eredményét vasárnap hozzák nyilvánosságra.

■ Üj drágakőbörze nyílik az NSZK-ban. Ez lesz az ötödik ilyen fajta tőzsde a világon. Az új tőzsdén nemcsak gyémántokkal kereskednek majd, hanem minden fajta drágakővel.

■ Űj műtrágyagyár épül a Német Demokratikus Köztársaságban. Az építkezés a vegyipar legnagyobb beruházása az NDK jelenlegi ötéves tervében. Az építkezésen körülbelül 4000 ember dolgozik és a dolgozók fele a testvéri szocialista országokból érkezett.

A Demandicei (Déméndi) Efsz-ben 25 hektáron termesztenek korai burgonyát. Az ültetést a traktorok és az ültetőgépek segítségével gyorsan riNVjV.V az asszonyok.

(Prandl Sándor felvétele)

Változóan hűvös idő várható

Az időjárás nemcsak április végén, de május elején is kedvező volt az Idei termés számára. A többnyire erősen felhős idő csapadékot 'hozott. Az esőzéseket azok a légnyomászavarok okozták, amelyek a Földközi-tenger nyugati része felett keletkeztek, ahonnan nedves tengeri levegővel együtt Olaszországon és a Balkánon keresztül északkeleti irányban Ukrajna felé nyomultak. A nappalt hőmérséklet bizonyos ingadozásokat mutatott. Az átmenetileg csökkent felhőzet Idején elérte a 20—23 fokot is, míg az esőzések alatt csak 12—16 fok körül Ingadozott.

A csapadék mennyisége Szlovákiában helyenként eléggé eltérő, de többnyire kiadós volt. Május elején, szerdától szombatig, a csapadék mennyisége Bratislavá- ban 15 mm, Hurbanovóban (Ügyallán) 33 mm, Luőenecben (Losoncon | 25 mm, Nltrán 23 mm, Zvolenban 26 mm és Košicén 39 mm volt. Szlovákia alacsonyabban fekvő részein a múlt héten esett, a hegyvidékeken, főleg a magasabban fekvő helyeken havazott. Szombaton reggel a frissen esett hóréteg vastagsága a Chopokon 10, a Lomnlci- csúcson 91 cm volt, ami május

elején még e magasan fekvő helyeken ts ritka jelenség.

E hét elején egy enyhe légnyomászavar fogja befolyásolni az időjárást, amely lassanként Dél- Csehország és Morvaország felöl Szlovákián keresztül Ukrajna felé nyomul. Később, a hét második felében, változások várhatók a levegörétegek cirkulációs viszonyaiban. A délnyugati áramlás északnyugatira fordul, ennek következtében hideg, sarkvidéki levegő jut Közép-Európa fölé. Erősen csökken a nappali és az éjszakai hőmérséklet nemcsak a hegyvidékeken, de az alacsonyabban fekvő területeken is.

Várható Időjárás május 6 tói 12 lg: — Kezdetben erősen felhős idő, helyenként esővel, futó záporokkal, itt-ott zivatarokkal. Az éjszakai hőmérséklet többnyire 5—10 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15—18 fok. Később, főleg a hét második felében, változó Időre, a felhőzet csökkenésére, de helyenként még szórványosan előforduló futó záporokra Is számíthatunk. Mind a nappali, mind az éjszakai hőmérséklet csökken. A hegyvidékeken havazásra számíthatunk. A Tátrában lavinaveszély is fenyegethet.

P. P.

■ A CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága már 8. óve szervezi az orosz nyelv szünidei nemzetközi táborait. A szünidei táborokban a gyermekek amellett, hogy kipihenik magukat, szovjet lektorok vezetésével tanulják az orosz nyelvet. A kirándulások, a séták, a kulturális és a sport- rendezvények alkalmával oroszul konverzálnak a pionírok. A táborokat két turnusban rendezik meg: július 7-től 21-ig és július 22-től augusztus 4-ig Trenčínben, Brezová pod Brad- lomban, Levočáu és Martinban.

■ Eszak-Észtországban több milliárd tonnára becsülik a palatartalékokat. Ezt az ásványt széles körben alkalmazzák a népgazdaságban, mégpedig tüzelőként. A vegyipari üzemek gázt, kokszot és formalint állítanak elő belőle.

■ Még ebben az évben átadják az első 25 ezer hektár termővé tett földet a dél-üzbe- gisztáni karsini öntözőrendszer építői. Az öntözőrendszer egyébként 900 000 hektár — korábban teljesen terméktelen parlag — hasznosítását teszi majd lehetővé.

Mi Hol 7 Mikor ■

Film Bratislava

© HVIEZDA: Széltenger (szovjet)

15.30, 18, 20.30 © METROPOL:

Gránátosok (jug.) 15.30, 18, 20.30 © KERTMOZI: A Mattei-eset

(olasz) 20 © SLOVAN: Egy pilóta naplójából (szovjet) 15.30, 18,

20.30 © OBZOR: Jó megjelenésű olasz házastársat keres (olasz) 18, 20.30 © PRAHA: Robinson Cru- soe (szovjet) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 m POHRANIČNÍK: Égő hó

(szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 #

MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18.

20.30 © MIER: Monológ (szovjet)

17.30, 20 © PAI.ACE: A tűz fellángolása (cseh) 20.

Film Košice

© SLOVAN: Házastársak a II. évből (román) © DRUŽBA: Sherlock Holmes szolgálatában (cseh) © ÚSMEV: Tiszta kézzel (román) © TATRA: A szép ledér nő esete (szlovák) © PARTIZÁN: Ördöglovasok (szovjet)

© KERTMOZI: Fehér farkasok

(NDK).

Színház Bratislava

© NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) © ÚJ SZÍNPAD: Zurabaja,

avagy sírfelirat élőnek (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Neked nem fellegzett be (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink

margójára. 6.55: Hírek. 12.00:

Hírek. 12.10: Tudomány és technika (Ism ). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 17.00: Sport és muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Napi

krónika.

Televízió Bratislava

14.45 Pártművelődós.

15.45 Azbuka.

16.10 Cipruson startoltak. Riport* műsor.

16.40 Érdekességek.

17.1U íparltanulók műsora.

17.45 Tv-híradó.

18.00 Esti mese.

18.10 Autó-moto-revü.

18.50 Testedzés.

19.30 Termelés, emberek, kezde* ményezés.

20.00 Zelma, tv-játék.

21.05 Tv híradó.

21.35 Pártművelődés.

22.15 A labdarúgás hírei.

22.35 A holnapi sajtóból.

A Névominszkl Kirov Kolhoz

tagjai brigádmunkában kultúr- parkot, gyermekjátszótereket, amfiteátrumot, sőt egy kisebb állatkertet építettek. Képünkön az ördögkerék.

(Felvétel: ČSTK — APN)

TKjapsugaras jókedvet kivá- 1\ nők az Olvasóknak1. Néhány nappal ezelőtt egy dolgozó rádöbbent a mulasztásra; a munkahelyen nincs kézi tüz- oltókészülék! Jobb későn, mint soha — kiáltott a dolgozó és tüstént írt egy megrendelést a szakosított vállalat címére, szíveskedjenek haladéktalanul pótolni a hiányt, mert ugyebár a rendeletek értelmében minden munkahelyen jel kell szerelni ilyen készüléket. A szakosított vállalat udvarias válaszlevélben igazolta a megrendelést és közölte, hogy a készüléket természetesen jelszereli — 1975-benI Mert csak akkor lesz készülék, kapacitás. „Igazán nagyon sajnáljuk — írta a szakosított vállalat —, de előbb nem megy, az istennek sem, legyetek türelmesek. Puszilunk Benneteket!“

Ez nagyon szép mondták a megrendelő munkahelyen ügyködő dolgozók, de mi lesz, hu

1975-ig — véletlenül — tűz üt ki? Mivel akadályozzák meg elterjedését addig is, amíg a tűzoltók a helyszínre érkeznek? Ezt a kérdést nekem is jeltették, mondván:

„Gyula, neked olyan nagy, kövér fejed van, talán tudsz valami épkézláb tippet adni?ľ4 Tudokl

íme:

Először is — a munkahelyre belépő dolgozókat és látogatókat már a kapuban meg kell motozni és el kell kobozni tőlük a gyufát, az öngyújtót, mécsest, fáklyát, lángszórót és

A TŰZOLTÁS

a tüzes szemű nőket kötelezni kell arra, hogy sötét szemüveggel csökkentsék pillantásuk hőfokát.

Továbbá: a munkahelyen — a rövidzárlatból eredő tűzveszélyt megelőzendő — nem szabad villanyt gyújtani, elektromos számológépeket használni és szigorúan tilos forró szavakat suttogni a Maneika fülébe. Rocskában, dézsában, teknöben, hordóban vizet kell tárolni és minden alkalmazott köteles cukorspárgára erősített ibriket hordani a nyakában. Tűz esetén: ibrik le, merítés, loccsantás, merítés, locs- csantásf

Falra erősített üvegszekrényben egy dúslevelű citromot kell elhelyezni. Tűz esetén, az arra kijelölt dolgozó, betöri az üveglapot, kiveszi a citromot, felvágja és a többi dolgozó előtt — minden irányból láthatóan — intenzíven nyalogatja. Ez jelentősen elősegíti a nyálképzést és a dolgozók az így keletkezett folyadék céltudatos, a lángokra irányított köpködésével is fékezhetik a tűz elterjedését.

Haladéktalanul alakítani kell egy bizottságot, amely összegyűjti és a munkahely viszonyaira alkalmazza az öntevékeny tűzoltás legfejlettebb módszereit, természetesen kézi tűzoltókészülék nélkül. Az ilyen készülék felszerelését előíró rendeletet bekeretezve a falra kell függeszteni és a dolgozók kötelesek azt naponta elolvasni. A dolgozók ezzel kapcsolatos megjegyzéseit, indulatszavait, naturalista kifejezéseit össze kell gyűjteni és vászonkötésben át kell nyújtani a kézi tűzoltókészülékeket gyártó vállalatnak.

Van itt ész! Ugye?

PÉTERFI GYULA

■ Moszkvában a népgazda* sági sikereket bemutató kiállítás közelében megkezdték egy klimatron — üvegház építését, amelyben trópusi növényeket fognak termeszteni. Az egész világ valamennyi országából egybegyűjtik a trópusi, és a szubtropikus növények mintegy 2000 fajtáját.

■ Jugoszláviában, Újvidéken, május 10-től 19-ig a 41. nemzetközi agroszalon kiállításon Csehszlovákiát három külkereskedelmi vállalat — a Moto- kov, az Intersigma és a Csehszlovák Kerámiaipari Vállalat képviseli. Ezen a kiállításon traktorokat, mezőgazdasági gépeket, szivattyúkat, azbesztcementből készített gyártmányokat állítanak ki. Jugoszláviában nagy az érdeklődés a csehszlovák gyártmányok iránt. Az említett gyártmán/ok főleg a Duna—Tisza—Duna öntözőrendszer építésénél szükségesek.

■ Az Üzbég SZSZK termeli a szovjet gyapot kétharmadát. Az üzbég mezőgazdasági dolgozók érdeme, hogy a Szovjetunió 1970 óta a gyapottermelésben a világon az első helyen áll.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169. 312 52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság- 550-18 sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506-39. Távfró: 092308. Pravda Kiadóvállclot Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vojanského nábrežie 13/A II. eme'et telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj hovonto 14.70 korona, a Vasárnapi

Ol Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlaíe, Bratislava.

Gottwaldovo námestie 48/VIL