Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-06 / 106. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. május 6. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 106. szám Ára 50 fillér A krasznojarszki táncegyüttes Bratislavában is nagy sikert aratott. Felvétel: ČSTK Kiváló szovjet táncegyüttes a bratislavai Új Színpadon Andrej Gromiko Szíriában Kissinger folytatja közel-keleti tárgyalásait Heves harcok a Hermon hegység körzetében Banglades külügyminisztere a nyugat-csehországi kerületben (CSTK) — Dr. Ahmed. Karnál Husszain, Banglades külügyminisztere, aki hivatalos baráti látogatásra érkezett hazánkba, szombaton kíséretével a nyugat-csehországi kerületbe látogatott. A kedves vendégeket Miloslav Hrüza mérnök, a külügyminiszter helyettese is elkísérte útjára. Kíséretében jelen volt Samszur Rahman, Banglades csehszlovákiai nagykövete is. A bangladesi vendégek a délelőtt folyamán Dvoryban megtekintették a Karlovy Vary-i Üveggyár kiállítását. Ezután Karlovy Vary, a legnagyobb csehszlovák fürdőváros műemlékeit, nevezetességeit és fürdőit tekintették meg. Szombaton délután a vendégek a Karlovy Vary-i járás érchegy- sógi üdülőközpontjába látogattak. Vasárnap dr. Ahmad Karnál Husszain miniszter kíséretével az ősrégi Cheb városba, Fran- tiškovy Lázné gyógyfürdőbe és a szakszervezetek legnagyobb üdülőközpontjába, Mariánské Lázné gyógyfürdőbe látogatott. Vasárnap délután a bangladesi vendégek visszautaztak Prágába. Eredményes széntermeics (ČSTK) — A Prievidzai Szakmai Bányaigazgatósághoz tartozó Egyesült Szén- és Lignit- bánya dolgozói az idei év első négy hónapja alatt terven felül 45 000 tonna szenet bányásztak. A bányászok az elmúlt hónapban a jövesztés tervét 9028 tonnával túlteljesítették. Áprilisban a legnagyobb sikereket a Dél-morvaországi Lignitbányák bányászai érték el, továbbá a Veíký Krtíš-i Dolina-bánya és a Novákyi Szénbánya bányászai. Szombaton a zöld lombú fákkal ívelt, a csehszlovák—szovjet határ felé vezető úton népes tömeg haladt a hagyományos Vyšné Nemecké-i baráti találkozóra. A kicsinosított falu zászlódíszben fogadta az érkezőket. Igen sok ismerős arc, régi és új barát jött el ide. Nyolc óra körül már benépesedett a határsáv, ahol katonai fúvószenekar gondoskodott a szórakoztatásról. Lekerültek az esőkabátok az emberekről, akik lelkesedéssel, baráti beszélgetés közepette várta a hagyományos, évente megismétlődő, de mégis minden évben újat hozó ünnepi pillanatra, miközben Michalovce jelöl bejutott Kelet- Szlovákia dolgozóinak baráti stafétája. A kelet-szlovákiai kerület küldöttsége, élén ján Pirő elvtárssal, a CSKP KB tagjával, a kerületi pártbizottság vezető titkárával, röviddel kilenc óra előtt elindult a két szomszédos baráti országot jelképesen elválasztó határvonal felé. A Szovjetunió kárpátontúli terület felől a V. 1. llnickij elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja kárpátontúli területi bizottságának első titkára által vezette küldöttség is útnak indult. NéA košicei, a prešovi, a zvolení és a Banská Bystrica-i vendégszereplés után a krasznojarszki táncegyüttes szombat esti fellépése a bratislavai Űj Színpadon a szovjet művészek további sikerét jelenti kéthetes csehszlovákiai vendégkörútjuk során. A két óráig tartó gazdag műsor bemutatóján jelen volt Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Ján Janik és Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagjai és a KB titkárai, Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Elena Litvajová, az SZLKP KB tagja, a Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke, Július Hanus és Václav Vačok, a szlovák kormány alelnökei, Viliam Salgo- vič, az SZLKP központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Bohuš Trávniček, az SZLKP KB titkárságának tagja, Jozef Mravík, a Szlovák művelődésügyi miniszter helyettese és még sokan mások. Jelen volt Mihail Mihaflovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai fő- konzulja is. A táncegyüttes Bratislava hány perc múlva baráti kézszorítások, ölelések közepette, régi barátokként üdvözölték egymást a két küldöttség tagjai. Rövid üdvözlés után elfoglalták helyüket az ünnepi emelvényen, amely előtt közel ötezer ember sorakozott. Kilenc óra körül a himnuszok elhangzása után megkezdődött a hagyományos határmenti ünnepség. A két küldöttség vezetőjének ünnepi beszéde utalt a fasizmus ellen vívott közös harcban vérrel megpecsételt barátság hagyományaira, a csehszlovák- szovjet barátság és kölcsönös előnyös együttműködés egyre sikeresebb fejlődésére. Az ünnepi emelvény előtt álló tömegben nehéz volt megkülönböztetni, ki honnan érkezett. A kés szomszédos ország ideérkezett lakosai kisebb-nagyobb vegyes csoportokat alkotva hallgatták ján Pirč és V. P. llnickij elvtárs ünnepi beszédét, majd a második világháború két veterán harcosának, Georgij M. Retykónak, a felszabadító Vörös Hadsereg hős katonájának és a csehszlovák Svoboda-had- sereg egyik harcosának, Milan Dudinský alezredesnek üdvözlő szavait. A szónokokat gyakran „éljen után Brnóban, Prágában és más cseh városokban is bemutatja művészetét a nagyközönségnek. • # • Dr. Rácz Olivér, a szlovák művelődésügyi miniszter helyettese szombaton fogadta a krasznojarszki táncegyüttes vezetőségét. A fogadáson jelen voltak a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának képviselői és a Szlovák Művelődésügyi Minisztérium vezető dolgozói. Az együttes vasárnap Brnóba, ottani vendégszereplésére utazott. Energiamegtakarítás (ČSTK) — A Csehszlovák Dunahajózási Társaság dolgozói szocialista vállalás keretében az idén 1,5 százalék üzemanyagot takarítanak meg az egész évi fogyasztásból. Megtakarítási vállalásokat tettek az összes hajók kollektívái. A dolgozók az üzemanyagokkal és energiával való takarékos- sági vállalásaikat a komplex szocialista racionalizálás tervében is leszögezték, melynek keretében 2 800 000 koronát és 20 000 kilowatt villanyáramot takarítanak meg. a párt és Druzsba-druzsba" felkiáltásokkal, éljenzésekkel, szakította félbe az ünneplő közön ség. Hazánknak a dicső szovjet hadsereg által történt felszabadítása 29. évfordulójának alkalmából megrendezett baráti találkozón újabb aktusnak lehettünk .tanúi. Két szovjet üzemnek, a mukacsevói „Probor“ gépgyár és az uzsgorodi Vin- szovhoz képviselőinek átadták a CSSZBSZ kelet-szlovákiai kerületi bizottsága vándorzászlóit, a szovjet elvtársak pedig a Trhovištei CSSZBSZ Efsz s a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóinak képviselőit tisztelték meg a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság kárpátontúli területi bizottságának vörös zászlóival. Az ünnepségen megjelent dolgozók óriási lelkesedés és éljenzés közepette fogadták el azt a közös nyilatkozatot, melyben elkötelezik magukat a csehszlovák-szovjet barátság további elmélyítésére s a világbéke érdekében folytatott közös harc fokozására. Az Internacionáléval véget ért az ünnepség, de a sátrak környékén tovább folyt a ba- rátkozás. Sokan a szovjet — csehszlovák ének- és táncegyüttesek gazdag műsorában gyönyörködtek. A délutáni órákban igaz barátok vettek búcsút a csehszlovák-szovjet országhatáron. (kulik) Damaszkusz — Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap a szíriai kormány meghívására Damaszkuszba érkezett. A repülőtéren Abdel Ha- lem Khaddam, a szíriai kormány alelnöke, külügyminiszter és más sziriai személyiségek üdvözölték. Henry Kissinger amerikai külügyminiszter szombaton Da- maszkuszból Alexandriába ment, ahol újabb tárgyalásokat folytatott Szadat egyiptomi elnökkel. Damaszkuszból való elutazása előtt Kissinger addigi tárgyalásait konstruktívnak minősítette. Az amerikai külügyminiszter egyiptomi tárgyalásainak befejeztével szombaton este Jeruzsálembe utazott, ahol Abba Eban izraeli külügyminiszterrel, majd pedig Golda Meir ügyvezető miniszterelnökkel és más hivatalos személyiségekkel tárgyalt. Ezt követően Tel Avivból Ammanba repült, ahol Husszein Jordán királlyal és Rifai külügyminiszterrel tanácskozik. A tervek szerint az amerikai külügyminiszter ma visszatér Izraelbe, kedden pedig ismét Damaszkuszba látogat. Míg folynak a diplomáciai erőfeszítések a közel-keleti politikai rendezésért, a hírügynökségek újabb heves harcokat jelentenek a Golan-magaslatok- ról. Tegnap főként a Hermon hegység körzetében került sor heves összecsapásra, ahol az izraeli egységek megkísérelték a szíriai vonalak áttörését. A szíriai hadsereg képviselőjének kijelentése szerint az izraeli támadásokat visszaverték. Elnökválasztás Franciaországban Párizs — Franciaország tegnap az elnökválasztás jegyében élt. Mintegy 30 millió 700 választónak, közülük 800 000 a tengeren túli területeken, kellett járulnia az urnák elé, hogy általános közvetlen, titkos szavazás útján hét évi időszakra új francia elnököt válasszon. Az alkotmány értelmében, ha az első fordulóban a 12 nyilvántartásba vett jelölt közül egyik sem szerzi meg a szavazatok felénél nagyobb többségét, akkor az új elnök megválasztását a választások május 19-i, második fordulója dönti el azon két jelölt között, akik az első fordulóban a legtöbb szavazatot kapták. Párizsban tegnap borús, esős idő volt. A szavazóhelyiségek reggel nyolckor nyitották meg kapuikat. Tíz óra tájban kezdtek áradni a választók a szavazó helyiségek felé, amelyeket nagyrészt iskolákban vagy kul- túrházakban rendeztek be. A választási igazolványok vagy a személyazonossági igazolványok ellenőrzése után a választók vagy mind a 12 jelöltet, vagy csak néhány jelöltet tartalmazó listával elkülönített fülkébe vonultak, ahol borítékba helyezték az általuk választott jelöltet, és a borítékot az urnába dobták. A Párizsból érkező hírek szerint a szavazáson való részvétel ezúttal nagyobb volt mint a legutóbbi, 1969. évi elnökválasztás alkalmával, amikor is az első fordulóban a választók több mint 22 százaléka nem szavazott. (Folytatás a 2. oldalonj Alvaro Cunhal; Mielőbb szabad választásokat kell tartani Róma — Portugália Kommunista Pártja úgy vélekedik, hogy az országban elért eredmények biztosításának egyik legjobb módja ideiglenes kormány megalakítása volna, amelyben helyet kapnának Portugália összes demokratikus és liberális erőinek képviselői — jelentelte ki Alvaro Cunhal, a PKP KB főtitkára az Unita című olasz lapnak adott interjújában. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy minden esetben minél előbb valóban szabad választásokat kellene tartani. Az országban igen bonyolult a helyzet. A portugáliai események arról tanúskodnak, hogy az ország népe már készen állt a most bekövetkezett változásra, s a fegyveres erők mozgalma csupán kifejezte a néptömegek e vágyát. Ezért bízunk a fegyveres erőkben, amelyek a demokratikus forradalmi mozgalmat képviselik és úgy véljük, hogy ők is bíznak bennünk, valamint a demokratikus reformokért vívott közös harcban. Éppen ezért tévesnek tartom katonai államfordulatról beszélni. Ez a néptömegek mozgalma volt. Ezért támogatjuk a demokratikus intézkedéseket, amelyeket a nemzeti tanács foganatosított — jelefftette ki Alvaro Cunhal. Hangsúlyozta, hogy Portugália jövője és haladása szempontjából nélkülözhetetlen tényező a néptömegek és a fegyveres erők szövetsége. Csak ez hiúsíthatja meg a fasizmus visszavágásra irányuló kísérleteit. A gyarmatok problémáit illetően a Portugál Kommunista Párt főtitkára megállapította, hogy ez igen bonyolult kérdés. A téptömegek számára ez nem jelent problémát, mert a nép a függetlenség azonnali megadása mellett van. A fegyveres erők bizonyos része még nem lát tisztán e probléma megoldásának módozatait és időpontját illetően — mondotta Alvaro Cunhal. A Mozambiki Felszabadítást Front, a Frelimo tegnap újból hangsúlyozta, hogy kész tárgyalni Portugáliával Mozambik teljes függetlenségéről. A Frelimo hangsúlyozza, hogy a Mozambiki Felszabadítás! Mozgalom mindig arra törekedett, hogy Mozambik függetlenségét a Portugáliával való tárgyalások útján érje el. A portugál rezsim eddig elutasított minden tárgyalást a felszabadítást fronttal, és ezért a függetlenségért vívott küzdelem egyedül lehetséges formája a fegyveres harc volt. Tovább folytatjuk a harcot, de készek vagyunk bármikor tárgyalni az új portugál kormánnyal, mihelyt hajlandó elismerni a mozambiki nép akaratát és megadni a teljes függetlenséget országunknak. Costa Gomes tábornok, az új portugál katonai junta vezetőjének helyettese szombaton váratlanul Angola fővárosába, Luadába érkezett. Sajtóértekezletén a tábornok kijelentette, hogy a portugál csapatok folytatják a harcot Angola és a többi portugál tengerentúli terület nemzeti felszabadító mozgalma ellen. Hangsúlyozta: (Folytatás a 2. oldalon) Az internacionalizmus jegyében Hagyományos baráti találkozó a csehszlovák—szovjet határon
